“My lady.”
At Rowell’s voice, Catherine went rigid.
She had been trying not to think about it, but the moment she heard that low, deep voice, last night came flooding back.
Ugh.
She couldn’t turn around.
Step, step. Rowell walked toward her. Unhesitating steps. He took hold of Catherine’s shoulder and turned her body to face him.
Their eyes met. Catherine tried her best to appear composed. Rowell’s face looked haggard, as though he hadn’t slept well through the night. He opened his mouth with a somber look in his eyes.
“About last night…”
“I know.”
Catherine cut him off. It had come out reflexively. It was also something she had been repeating to herself all night.
“It was a mistake.”
“……”
Rowell’s expression stiffened. But since he had always been close to expressionless, Catherine didn’t notice the change.
“It was a mistake on my part too. In a moment of drunkenness.”
“……”
“Well, since it was a mutual mistake, there’s nothing to dwell on, right?”
Rowell was silent.
Catherine looked at him with subdued eyes. Right. That settles it. No need to get hurt over nothing, no need to read meaning into it. The shocked look on his face last night said it all.
“…A mistake. I see.”
Rowell swallowed the bitterness inside him.
His hand that had been holding Catherine’s shoulder fell away. Only warmth remained on her shoulder.
Silence.
The wind cut through the fields and passed by.
It felt as though time was moving for everything except the two of them.
Moooo.
Just then, the sound of something approaching along the dirt road came to them.
“Cat! You’re up?”
The voice that came from behind made Rowell’s nerves go sharply on edge. A familiar address. A man’s voice. A nickname he had never heard before.
Catherine greeted the man.
“Oh, Jimmy. Hey.”
“Good morning! Why do you look so down?”
The man called Jimmy said cheerfully. He was passing by on a cow, and when he reached Catherine’s side, he brought the cow to a stop.
Catherine shrugged.
“I don’t look down.”
“Really?”
Jimmy looked at Catherine for a moment, then brought up something else.
“Uncle Hampton says he’s going to start transplanting rice seedlings from tomorrow.”
“Transplanting? Tomorrow?”
“You said you sowed the rice a few days ago. The seedlings must have grown enough.”
“Ah, I see.”
Jimmy climbed down from the cow. Short, pale orange hair peeked out from under his straw hat. A loose white shirt with good ventilation fluttered in the breeze. Jimmy kept a comfortable distance as he checked Catherine’s complexion.
“Everything’s really okay, right? If something’s going on, tell me right away. Promise.”
“Yeah. Got it.”
Catherine forced the corners of her mouth upward.
Jimmy looked at Catherine for a moment, then let his clear eyes wander.
At that moment.
Jimmy’s eyes went wide. His mouth fell slightly open. Rowell was staring at him with cold eyes.
Jimmy was flustered.
“Uh…”
After a brief roll of his eyes, he continued.
“…Where’s Uncle Sam?”
“That man has left this village.”
Rowell replied coldly. Jimmy swallowed. He was visibly tense looking at Rowell. Noticeably so, even to a passing stranger.
Catherine reproached Rowell.
“You’re looking at him like that and scaring Jimmy.”
“…Who is he?”
“Can’t you tell? He’s a village resident. Say hello. This is Jimmy. This is Rowell… he is.”
She couldn’t reveal that he was a duke. Catherine was also hiding the fact that she was a count’s daughter.
Rowell grasped the situation immediately. At the same time, the slight irritation he had been feeling eased.
「Ro, ro, ro, Rowell!」
「This is Rowell… he is.」
He pressed down firmly on the corner of his mouth that was trying to curve upward. To feel this good just from hearing his name called. It wasn’t normal.
Now that he had become aware of his feelings, he realized how fickle a man he was. At the same time, Catherine’s voice saying the kiss was a mistake drove itself into him like a blade.
A mistake…
His mood sank. But separate from that, the man named Jimmy bothered him.
Rowell asked Catherine.
“Pardon me, but how long have you been here?”
“Why do you ask that out of nowhere?”
“Please answer.”
Catherine looked at Rowell.
Infuriating man. A man who kisses impossibly well and then wears the expression of someone who made a mistake. A man who doesn’t even try to hide it. A man who has truly thrown his manners in the trash!
A contrary feeling rose up inside her. She didn’t want to answer. But Rowell’s eyes were so serious that Catherine set aside her petty feelings and answered honestly.
“About two weeks.”
“And you’re already this close with people?”
So what? What does it matter?
Irritation surged up. But the next moment, Catherine detected something new. Rowell was in a bad mood. Why? Because she was on friendly terms with Jimmy?
“……”
What is this.
‘The kiss was a mistake, but he doesn’t want to share me with someone else? Why? Is it that he has some degree of interest in me because I happen to be reasonably attractive?’
Come to think of it, the fact that he wasn’t taking her straight to Kelt and was dragging his feet was also suspicious.
“Rowell, this man…”
She hadn’t seen it before.
He really seemed like a bad man.
Was he planning to enjoy himself on the sly, and then hand her over to Edwin once the week was up? He wasn’t the type to defy an imperial decree over mere interest, and he had no justification to defy it either.
It was infuriating.
She found this man with his ambiguous attitude irritating. She wanted to give him a hard time.
Catherine smiled pleasantly.
“Of course. How sociable do you think I am?”
She smiled as prettily as she could and looked at Jimmy.
“Right, Jimmy?”
“Uh… yeah…”
Jimmy was momentarily dazed, then felt a cold presence and came to his senses. Rowell was glaring at him.
Jimmy was tense. But without any sense of the situation, Catherine pushed him further into a corner.
“Jimmy.”
“Oh, yeah?”
Catherine took one step toward him as he stumbled over his words like a fool. She clasped both hands together and sent him a bright, sparkling look.
“I need to go fetch water. Can I ride along on your cow?”
“S-sure, of course.”
Jimmy’s pupils wavered.
It was a request he had no reason to refuse. With a look like that, he could refuse even less. But the moment he agreed, cold sweat ran down his back.
Jimmy swallowed dryly.
In the meantime, Catherine climbed up onto the cow. Jimmy glanced at Rowell, decided it was wisest to leave this spot as quickly as possible, and climbed up behind Catherine.
Moooo.
The cow set off.
Rowell watched the two of them slowly moving away and stared after them. His stomach twisted. Did she have any sense of caution at all! Riding a cow pressed up against a man she barely knew?
There was enough space between Catherine and Jimmy for a small child to sit, but that was not how it looked to Rowell’s eyes.
In his heart he wanted to tell Catherine to get down right now.
But on what grounds.
Unable to do anything but glare in frustration, he started walking.
He couldn’t just stand there watching the two of them disappear like that.
The cow was slow. Rowell caught up to the two of them in just a few strides. In the meantime, Catherine and Jimmy were chattering away about trivial things.
“I hope the rice grows quickly.”
“That won’t happen until autumn.”
“I know. Still, I love rice.”
It was truly trivial conversation.
But for some reason it bothered him. No, it bothered him a great deal.
The comfortable atmosphere. The natural back-and-forth of conversation. The familiar tone.
How long had she even been in the countryside to have gotten this close already? It wasn’t for nothing that Catherine had been the toast of high society. Her ability to connect with people…
The funny thing was, Catherine’s sociability, which he had never cared about before, bothered him enormously now that he had become aware of his feelings. He wished she were no longer this sociable. He wished her sociability would evaporate and she would stop being close with anyone.
Possessiveness.
Rowell’s chest felt tight with the emotion he was experiencing for the first time. There was nothing he could do. He couldn’t even stop this man named Jimmy from chatting away beside Catherine.
Because the kiss between them had been nothing more than a mistake.
Catherine’s voice reached him. Still trivial talk about rice.
“Rice is really delicious.”
“But the dishes you can make with rice are limited, aren’t they.”
“That’s not true. Rice can transform in all sorts of ways.”
Catherine, fully aware that Rowell was beside her, thoroughly ignored him. As though he were invisible.
She deliberately focused more on Jimmy. Deliberately made the conversation more lively. She made an effort not to let the conversation drop.
And just as she was about to introduce her special homemade makgeolli.
“Such as a rice drink, for instance.”
Rowell cut in. His voice was flat and even.
Catherine’s head turned sharply. Rowell was already looking at her.
Cool blue eyes.
Wavering red eyes.
The same thing rose in both pairs of eyes.
The kiss from the night before, which they had dismissed as a mistake.
– – –
The atmosphere suddenly became strange.
An abrupt mood killer.
There was no more fitting expression than that.
Jimmy became extremely uncomfortable.
“This is my cow, though…”
He had simply been on his way to the stream to fetch water, as he did every day. He had merely passed by Catherine’s house at the usual spot along the road, as he always did.
But why…
Catherine had asked to hitch a ride on his cow, and the man who had just moved in next door had attached himself to their side.
On top of that, what was he supposed to do about this atmosphere now.
“What on earth is a rice drink.”
Catherine and Rowell had suddenly made eye contact and created an air that only the two of them understood. Looking at each other steadily with eyes tangled in complicated emotions like that, Catherine turned her head away. Rowell watched her a moment longer, then turned his gaze forward. His stride still matched the cow’s pace.
Silence.
A peaceful country road stretching to the horizon.
An awkward stillness hung over that road where the sky met the earth.
Jimmy debated whether he needed to play the role of mood maker. The road to the stream felt impossibly long. He gathered his courage.
“Cat. What’s a rice drink?”
“…Oh. It’s a thing.”
“I see.”
“Yeah…”
It got more awkward.
To make matters worse, Rowell glared at him. Jimmy fell silent. He felt wronged.
‘It was a perfectly peaceful road when he walked it alone. I’m just trying to ease the atmosphere!’
Moo. Mooooo.
Occasional cow calls broke the silence.
Rowell’s every nerve was fixed on the cow. Not because of the mooing, but because of Catherine and Jimmy sitting on top of it.
Every time the cow swayed its back, he kept worrying whether Catherine might slide backward, whether Jimmy might lean forward, whether the gap between the two of them might narrow. He couldn’t stop thinking about it.
He wanted to be the one riding the cow instead of Jimmy.
He glanced sideways at Catherine. She had her head turned at an angle, so her face wasn’t visible. Rowell turned his gaze forward again as well.
How much time had passed like that.
Rowell slowly opened his mouth.