Then…
A sharp knock echoed through the silence, and the nightmare shattered like glass.
Ye-jin’s body was drenched in cold sweat. Her breath came in quick, shallow gasps through her dry lips.
The bedroom door opened, and Seo Jung-hoo stepped inside.
In that instant, panic seized her entire body. She snatched the vase from the nightstand and hurled it toward him with all her strength.
“Don’t come near me!”
The vase missed him by a hair’s breadth and exploded against the wall, bursting into a thousand glittering shards.
Only then did Ye-jin come to her senses.
It had been nothing but a nightmare, a horrible sleep paralysis, born from her anxiety.
The image of being tied to an operating table, of Chairwoman Min brandishing a scalpel, that had all been a grotesque illusion of fear.
“Quite the dramatic morning greeting.”
Jung-hoo said dryly.
Some of the water and glass fragments had splashed onto him. As he ran a hand through his damp hair, a slow trail of bright red blood trickled down his fingers.
Ye-jin’s eyes widened. She rushed to get out of bed, intending to stop the bleeding.
“Don’t move!”
His voice cracked like thunder.
It was so loud, so sharp, it felt like her eardrums might burst.
Ye-jin froze, her body going rigid.
“I’ll call someone to clean this up. Until then, don’t even think about getting out of bed!”
He wiped the blood off his hand with the back of his wrist as though it were nothing.
She wanted to apologize, to tell him she was sorry, that she’d just been startled awake, that it was because of a nightmare, but her throat felt tight, her voice caught halfway up.
“I came to tell you I’m leaving for Beijing.”
“…”
“I’ll be back tomorrow, but I thought I should at least say goodbye.”
“…”
“I didn’t expect to be greeted with a vase, though.”
He let out a dry, incredulous laugh.
“Truly… you never disappoint.”
Then he started walking toward her slow, deliberate steps, unbothered by the shards of glass crunching beneath his polished shoes.
He sat down on the edge of the bed and gently brushed his hand over Ye-jin’s pale, trembling face. The tender touch broke something inside her, and tears spilled freely down her cheeks. She buried her face against his shoulder and sobbed like a child.
“I… I had such a terrible dream…”
Her voice came out in ragged gasps between her cries.
He stroked her back in slow, calming motions.
“That’s what you get for kicking your husband out of your bedroom!”
He let her cry as long as she needed. When her sobs finally began to quiet, he cupped her gaunt face in his hands and softly kissed the tip of her reddened nose.
“I’ll call someone to clean this up.”
He said, glancing toward the shattered remains on the floor.
“Get some more sleep.”
He tucked her back into bed, pulling the blanket tightly around her. Just as he turned to leave, Ye-jin reached out and grabbed his wrist with both hands.
“I’m going to miss you…”
Her voice was dry and cracked, like sand scraping against glass.
“I’m going to miss you…”
She repeated, her words trembling with emotion.
A faint smile touched his lips.
“Yeah. I’ll miss you too.”
“…”
“I won’t be long.”
“…”
“See you tomorrow.”
He leaned down and pressed his lips softly against hers.
A final farewell.
A final kiss.
⟡⟡⟡⟡⟡⟡
At three in the afternoon, after a late lunch, Ye-jin stepped out into the yard.
Ji-hee was there, polishing the sedan with a dry cloth. Her breath came out in white puffs as she worked, rubbing with cheerful focus until the car gleamed like new.
Ye-jin walked over quietly.
“Ji-hee, shall we go for a drive?”
Ji-hee paused mid-wipe and looked up.
“Yes, ma’am. Where to?”
“The sea.”
“The sea?”
Ji-hee blinked in surprise.
“Yes. I want to clear my head a little, watch the ocean. Maybe stay overnight somewhere nice.”
“Ah, yes… but the director said you don’t like the sea…”
Ji-hee’s tone was hesitant, puzzled.
Ye-jin smiled faintly, a bitter curve of her lips.
She hadn’t wanted the sea to be her final destination. But Jihoon had said the sea was best if she wanted to disappear without leaving a body behind. And so, she had no choice but to follow the plan.
“Well, people change their minds.”
It was the kind of bland, polite answer that left no room for suspicion.
Ji-hee’s face brightened.
“That’s true! I used to hate curry when I was a kid, but now I love it!”
Then she frowned a little.
“But, ma’am… I heard there’s a storm coming tonight. Will that be all right?”
“We’ll be inside the hotel by then.”
Ye-jin said calmly.
“All right, then. I’ll get ready right away!”
Her cheerful voice carried through the crisp afternoon air, like an excited child preparing for a picnic.
⟡⟡⟡⟡⟡⟡
“What do women… like?”
During a break in the meeting, Seo Jung-hoo leaned against the rooftop railing, a cigarette between his fingers, as the lights of Beijing glittered behind him.
“Sir?”
Chief Baek blinked, caught off guard.
He never thought he’d hear that question from his boss, a man who’d never once cared about understanding women.
“Ye-jin’s been… down lately,” Jung-hoo admitted, his tone oddly uncertain. “I want to get her something she’ll like, but I honestly have no idea what that might be.”
It was a rare sight: Seo Jung-hoo, looking lost.
Chief Baek turned his head slightly, hiding his amused smile behind a clenched fist. He had noticed it, too, how much more often the boss had been thinking of his wife lately.
“Hmm… what about jewelry?”
Chief Baek answered carefully.
“Women like things that sparkle. I think a diamond necklace would be perfect.”
Seo Jung-hoo slowly nodded.
“All right. When I get back tomorrow, I want to give it to her right away. Take care of it for me, Baek.”
“Yes, sir. I’ll have it ready in advance.”
He exhaled a thin stream of smoke into the hazy Beijing air, eyes narrowing as he pictured it, that pale, slender neck adorned with a diamond that shimmered like light itself. It would suit her beautifully. He was sure of it.
⟡⟡⟡⟡⟡⟡
Ye-jin wiped her laptop clean.
She didn’t believe her husband would ever check it, but just in case, she erased every trace neatly, thoroughly.
Then she dialed Chairwoman Min’s number.
“Mother…”
When Ye-jin had discovered that Chairwoman Min had taken her in not out of pity, but revenge, she had felt a deep, sickening betrayal.
When she learned that the tonics so carefully prepared for her had in fact been meant to render her infertile, rage had surged through her veins like fire.
But soon, she realized something else.
Someone like Yoo Ye-jin had no right to feel betrayed or even angry.
She was the living proof of an affair, the evidence of another woman’s wound. She had no right to resent the one who’d suffered most because of her existence. All of this was merely the punishment she deserved for having reached out shamelessly to a woman she should have stayed far away from.
– “Yes, Ye-jin. What’s going on?”
“I just… just wanted to call you.”
Her throat tightened. She had to swallow several times before she could force out the next words.
“Mother… thank you for raising me.”
Even if she had done it for revenge, Ye-jin meant it. Chairwoman Min’s devotion had not been noble but it hadn’t been worthless, either.
– “Why are you saying that all of a sudden?”
“I just wanted to. Really… thank you. Someday, I’ll repay what I owe you.”
The material comfort she had given her no matter the reason was still a debt she would someday repay.
– “Ye-jin, why do you sound like someone who’s leaving?”
“I told you, I’m not going anywhere. Where would I even go?”
She was only setting things right.
Putting everything back where it belonged.
If she had lived quietly, followed the course of her life instead of reaching for what wasn’t hers, she wouldn’t have ruined so much.
If she hadn’t taken Chairwoman Min’s hand that day, maybe she could have moved on from her pain, maybe she’d be living peacefully now, looking toward the future.
And Seo Jung-hoo… he would have met someone worthy of him. A woman graceful, dignified, someone who could truly make him happy.
“Mother… don’t keep looking back anymore.”
– “What?”
“Forget the past. It’s nothing but wounds now. I just… want you to be happy.”
“From now on, only look ahead. I know there are better days waiting for you.”
Let the ghosts of the past fade away here, once and for all. You should live for yourself now, without the pain, without the chains.
“And I’m sorry.”
– “..…”
“I didn’t take the medicine you gave me.”
– “..…”
“I’m really sorry.”
‘I’m sorry for carrying this child. Sorry to you, and sorry to him. I truly, sincerely regret it.’
⟡⟡⟡⟡⟡⟡
Ye-jin left for the sea with Ji-hee.
She hadn’t packed anything. There was no need. Nothing she owned had ever truly been hers.
The clothes filling her wardrobe, the rows of shoes by the door, the grand Bösendorfer piano that gleamed with elegance in the practice room, none of it belonged to her.
Even the glory she’d once enjoyed as a pianist wasn’t really hers.
All she brought was one thing, the Canterbury Tales, the first edition Jung-hoo given her not long ago.
That much, she thought, she could keep.
As a memento.