“Gasp!”
Richard woke up with a start, his head on the desk. Goosebumps covered his body as he trembled violently.
“Huff, huff…!”
Richard’s pupils dilated and his mouth gaped open. He felt like he was suffocating.
When had the dream started? How long had he been like this? Richard couldn’t even think about such questions. It felt as if someone had dunked him in cold mud. With his head still pressed against the desk, he fumbled around. His trembling hand found a familiar small glass bottle.
He swallowed the last remaining pill. Richard believed this medicine would save him from his agony. No, actually he didn’t believe it. He was just desperately trying to believe. It was his only option now.
Richard gasped in pain. After 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes… his breathing became less constricted than when the attack first began, but he still panted like someone who had been running, and his body felt even colder than before.
It was a cold so severe that his limbs felt like they might shatter from being frozen. He needed warmth, fire.
Just then, he remembered what an officer had once told him.
“We were told not to light fires without orders from above.”
Because fire would reveal the position of friendly forces to the enemy. But he was too cold to help it. He was so desperately cold that he would rather burn to death than freeze.
* * *
Harriet’s eyes snapped open at the acrid smell that suddenly reached her nostrils.
This burnt smell, she had smelled it before. Yes, it was definitely…
‘The smell I noticed when I first came to this mansion.’
Harriet hurriedly left her room. She didn’t even think to put anything on over her clothes. In a situation where there might be a fire, there was no time to worry about such things.
As she stepped out of her room, the smell of smoke grew stronger. Harriet ran toward the reception room where a bright light was emanating.
‘Oh my!’
A pile of papers was burning fiercely in the fireplace, which was small compared to the size of the mansion. The flames were so intense that she worried they might spread elsewhere.
‘No wonder the smoke smell is spreading everywhere.’
Fortunately, she had discovered it before it was too late, so the flames wouldn’t likely spread elsewhere, but the smoke filling the tightly closed mansion was dangerous.
Normally, Harriet would have rushed to extinguish the fire without hesitation. But now she stood still, shocked. Richard was crouching near the fireplace, capturing her attention.
“…”
As if unafraid of the fierce flames and unbothered by the acrid smoke, he simply stared at the intense fire with both eyes.
Harriet slowly approached him.
“…Did you light the fire, Richard?”
It was a foolish question. No one else could enter this mansion, and only two people lived here, so who else could have lit the fire but Richard?
“…”
Richard didn’t answer. Normally, he would have yelled at her to be quiet and mind her own business.
‘No, he wouldn’t have even come out of his room.’
Something was definitely wrong with Richard. Harriet approached him very carefully.
“Richard. Don’t you think you should move back a little? The flames look dangerously strong…”
Harriet closed her mouth. She could see that Richard’s body was trembling violently.
Harriet was so alarmed that she wanted to check his condition immediately, but she squeezed her eyes shut and calmed herself.
‘Don’t get flustered.’
Harriet approached very carefully, like someone approaching an injured wild animal, and asked:
“What’s wrong? Are you hurt somewhere?”
“…”
Richard mumbled something. But he mumbled so quietly that she couldn’t hear clearly.
“What did you just say?”
Harriet crouched down beside him. She wondered if she might smell alcohol, but there was only the smell of smoke.
“…Cold.”
Richard said through chattering teeth.
“So… cold…”
Richard buried his face between his knees. His large body began to tremble even more.
‘…Cold, he says.’
This mansion, which allowed not a single ray of light, was certainly cool. Especially at night when the world turned completely dark. But it wasn’t cold enough to necessitate lighting a fire in the fireplace like this.
Harriet’s face felt hot enough to burn. But despite being huddled up, his large body continued to tremble pitifully.
Harriet stood up again and brought a blanket from the room. She very carefully draped it over Richard’s shoulders.
Harriet worried that he might throw off the blanket in a fit, but fortunately, he remained still.
However, it seemed that a mere thin blanket couldn’t save Richard from the cold. Seeing his body still trembling, Harriet gently bit her lower lip.
‘Is there another way?’
Perhaps because she was anxious, no suitable solution came to mind. If there had been a hot water bottle in the house, she would have filled it with warm water and given it to him to hold, but there was nothing like that… And she couldn’t ask someone with his head bowed low and trembling to drink warm tea…
“…”
After a moment’s deliberation, Harriet carefully sat down next to Richard. Her presence wouldn’t make his cold go away, but she was worried about leaving him alone like this.
Harriet stared blankly at the fireplace fire and recalled when she first came to this mansion.
‘He must have been like this then too.’
He must have been so cold the night before that he randomly burned whatever paper he had. He must have been sitting right next to the fireplace with its fierce flames, just like now. And then he must have fallen asleep. In this smoke-filled place…
‘He could have burned to death or suffocated.’
Harriet felt a chill run down her spine.
“Anyway, has Richard done anything else unusual?”
Harriet recalled what Derek had asked her once. She now understood the meaning behind those sharp eyes that had felt like an interrogation.
‘He was worried about situations like this.’
Harriet turned her head to look at Richard. Did he know? That he could have lost his life if things had gone wrong?
‘…He probably doesn’t.’
Just as Harriet’s father hadn’t been completely lucid, Richard seemed to be the same.
What was causing Richard to suffer like this?
‘Could it be because of the war, like with Richard?’
The terrifying aspect of war is the scale of its aftermath. It plunges not just a region, but an entire country, a continent into suffering. So there was a high possibility that Richard was suffering from the effects of the war. Though he could be in pain for other reasons…
‘It’s so similar.’
Just like her father who had suffered after returning from the war.
‘How can I help him stop hurting?’
Harriet had been of no help to her father. She herself had fallen into deep depression, merely struggling not to die. So she didn’t know how to make Richard stop hurting. Even if she devoted all her future time to pondering this, she wouldn’t arrive at a plausible solution.
‘Because I’m a hopeless person.’
No amount of effort could change anything. Hadn’t she learned that even after trying for five years to become a suitable countess, it was all in vain?
Harriet’s dry lips formed a bitter smile. At that moment, Richard’s body tilted toward Harriet.
‘Oh my!’
Harriet was startled by the sudden weight.
“Ri-Richard.”
Harriet’s face flushed with embarrassment. Just then, Richard’s body almost slid to the floor. Startled, Harriet quickly embraced him. Richard filled Harriet’s small frame.
‘Wh-what should I do?’
Should she carefully lay him down? Or…
As Harriet was contemplating, Richard nestled into her embrace like a cat seeking warmth.
‘Oh!’
Unable to withstand Richard’s weight, Harriet tilted backward until her back touched the floor. His hair tickled Harriet’s neck, and his breath touched her collarbone.
An unfamiliar tension made Harriet’s muscles contract and her body temperature rise rapidly.
‘What should I do now?’
Harriet tried to lift Richard, but lifting a limp man while pinned beneath him was no easy task.
“J-just a moment, Richard.”
Harriet said, gently patting his shoulder. He responded by nuzzling his face against her, as if annoyed.
‘That tickles.’
Harriet groaned with a flushed face.
“Please, Richard, just a moment…”
Harriet desperately called to him while patting his broad back. But Richard remained immovable. Exhausted, Harriet dropped her arms.
‘Let me calm down first.’
Harriet tried to soothe herself, but she couldn’t easily calm down. The heavy silence, the deep darkness, the gradually dying embers in the fireplace… all of it felt unreal, like a dream.
But the most unreal thing was Richard, nestled in her arms like a docile cat.
‘I can’t stay like this forever…’
She frowned, then suddenly widened her eyes. Come to think of it, Richard had stopped trembling. His breathing had also calmed down. Could her warmth have helped?
‘…That’s a relief.’
Harriet smiled softly. She wanted to preserve his peace. Even if just for a little while…