“That friend you met today… who is it?”
Richard murmured quietly, avoiding Harriet’s eyes. Harriet opened her eyes wide.
“Pardon?”
“I know it’s a rude question, but I’m just curious.”
Unable to say that he was curious about who could have made Harriet so happy that she would meet them during work hours and even leave Ms. Martin behind, Richard said instead:
“I thought you hadn’t been in this area for long, but perhaps I was wrong.”
“Ah…”
When Harriet made a bewildered expression, Richard muttered:
“I guess I did ask a rude question.”
“No, that’s not it. I just didn’t expect you to ask this. I thought you might ask about what happened this afternoon.”
“This afternoon? You mean when you left Ms. Martin behind?”
“Well, that too, but I was worried you might think I secretly scolded Ms. Martin behind your back…”
Harriet avoided his eyes and laughed awkwardly. Richard frowned in disbelief.
“Why would I think that? It’s obvious what you would have said. Something like ‘let’s try not to disrupt our work,’ right?”
When Harriet opened her eyes wide, Richard crossed his arms and nodded slightly.
“What? Am I wrong?”
“No.”
Harriet shook her head. He exhaled deeply and tapped the table rhythmically with his finger.
“Earlier, when Ms. Martin’s attitude seemed strange, I briefly considered intervening. But you seemed concerned about having left her behind, and I thought my involvement might make the situation worse.”
The tapping sound on the table suddenly stopped.
“So I didn’t step in, but I hope you weren’t disappointed?”
Harriet’s face flushed. Did he think she was so immature that she would be upset about not being defended in front of someone much younger?
“I didn’t think that at all.”
Harriet answered with an embarrassed smile.
“That’s good then…”
Richard continued tapping the table as he spoke.
“Anyway, so? May I ask who this friend is?”
Harriet put aside her embarrassment and answered his question.
“As you said earlier, my coming to Edal isn’t something that happened long ago. The friend I met today, I actually met on the train coming here.”
“…Is it a woman?”
“What? Oh, yes.”
Why is he asking that? Harriet nodded with a slightly puzzled expression. Satisfied with her answer, Richard cleared his throat to suppress the corners of his mouth that were trying to rise.
“Meeting on a train and ending up at the same destination—what a curious connection.”
“Ah, about that…”
After hesitating, Harriet took a deep breath and gathered her courage.
“Actually, my coming to Edal was an impulsive decision after reading ‘Days.'”
Richard opened his eyes wide. Seeing his look that seemed to ask what she meant, Harriet continued despite her embarrassment.
“Until I boarded the train, I was planning to go to the farthest place from Seldel. But then the person I met on the train recommended Alpen. As you now know, I’m a real fan of ‘Days.’ That day, my head and heart were so complicated that I didn’t think I could enjoy reading ‘Days,’ but surprisingly, it was so captivating.”
Edal, where Days arrived, kept coming to her mind, so she impulsively chose Edal.
“The friend I met today also came to Edal after reading ‘Days.’ So perhaps this connection with my friend was actually formed by you, Richard.”
Harriet’s eyes crinkled softly. Thanks to the yellow oil lamp light, her already flushed skin looked even redder.
Richard, still fixing his gaze on Harriet, thought of Owen. His coming to Edal had been an extremely impulsive choice.
In the novel ‘Days,’ the recurring events and dialogues were all created by Richard after agonizing over ‘How would Owen have written this?’ But Days heading to Edal was a major plot point determined by Owen. And Richard followed that flow to Edal.
“…I see.”
Harriet, with her eyes gently creased, asked:
“Shall I organize the bookshelf area today?”
“No. You must be tired from going out today, so I’ll ask you tomorrow.”
“I’m fine, though…”
Richard shook his head.
If that’s what Richard wants… Harriet nodded in agreement and bid him farewell.
“I’ll see you tomorrow. Have a good night.”
“You too.”
After Harriet left, Richard thought blankly:
‘When was the last time I thought of Owen?’
He couldn’t remember clearly. How could that be? Wasn’t he supposed to think of him every day, and even that wouldn’t be enough?
‘…How presumptuous of me.’
Richard shouldn’t have been happy at all. How could he be peaceful and happy when he knew how Owen had died? How could he harbor thoughts of living normally again?
‘How pathetic.’
Richard closed his eyes. In his mind, Harriet’s smiling face and the sensation of touching her appeared. One part of his heart became noisy, and his head felt dizzy as if drunk. Richard had never experienced such emotions before. So he always observed his feelings curiously, trying to identify them. Each time, the emotion seemed to hide in a haze, as if reluctant to reveal its identity. Today was the same. The recent Richard would have been frustrated at not being able to identify the emotion, but not today.
‘I don’t need to know this. I should never know it.’
Such confusing, warm, sweet feelings should not exist in Richard’s life.
“…Isn’t that right?”
Richard murmured into the empty air. As he pictured Owen, who must be resenting him, he deliberately erased the image of Harriet that kept appearing.
* * *
While cleaning the kitchen, Harriet thought absently:
‘Richard seems a bit strange.’
It probably started two nights ago. Since then, Richard had been somewhat melancholy.
Even when he was with Harriet, he didn’t speak to her and just typed on his typewriter. He would only raise the corners of his mouth and say “good job” when Harriet said she was done.
‘Hmm, come to think of it, he doesn’t seem melancholy after all.’
Perhaps Richard was just focusing on his writing. But why did Harriet have this misconception? Could it be because he wasn’t talking to her? Because he wasn’t smiling at her as much as before?
‘…Ah. How foolish.’
Harriet’s face reddened. She shouldn’t have expected such treatment just because Richard had been kind to her.
‘Get a grip, get a grip…’
Just then, as Harriet was shaking her head, Sophia approached her.
“Um, excuse me.”
“Ah, yes.”
Still unable to remove the heat from her face, Harriet answered with an awkward smile.
“…Would it be okay if I went to the market for a bit?”
Sophia, pouting her lips, quickly added:
“I’ve already done the garden work today, and there’s nothing else to do. It’s also boring to just stay in the mansion…”
“Ah. In that case, why don’t you ask Richard?”
“No!”
Sophia’s face suddenly contorted as she huffed:
“If I tell the master, he’ll obviously disapprove! He’ll think I’m slacking off!”
“So you’re saying you want to go out secretly?”
“D-don’t put it that way! It’s just going to the market, what’s the big deal?”
“But it’s quite far and will take a while…”
“I’ll be back as quickly as possible. If you just keep quiet, there won’t be any problems, right? I went through so much trouble because of you before, can’t you do this much for me?”
After a moment’s consideration, Harriet nodded.
‘True. Being young, it must be boring to stay in a place like this. She found her way back to the mansion on her own that day…’
“Please buy some carrots on your way back. In case Richard asks, we need to have an excuse.”
“Hmph, fine.”
Though Sophia’s tone was brusque, her face was very bright. Watching Sophia’s retreating figure, Harriet smiled slightly.
‘She looks nice when she smiles like that. Anyway, there shouldn’t be any problems, right?’
Returning to the mansion, Harriet checked the time.
‘Hmm. Should I bring him some tea and snacks?’
Harriet prepared cookies she had baked yesterday and tea, then knocked on the door of the writing room. But there was no answer.
Tilting her head in confusion, Harriet put her mouth close to the door and said:
“Richard. It’s me.”
Again, there was no answer.
‘What’s going on? Could it be…’
A past incident suddenly flashed through Harriet’s mind, and her face instantly turned pale. She put the tray down on a nearby side table and immediately went to the bedroom to get the key.
‘It might be nothing. This could be quite rude. But still…’
Unable to bear it without checking on Richard, Harriet inserted the key with trembling hands. The writing room was as quiet as if no one was there.