“Why… were you trying to leave this mansion? Did I make some mistake? Is that why you’ve been avoiding me recently?”
Richard’s Adam’s apple bobbed. He couldn’t control his voice properly.
“I didn’t intentionally avoid you, Mr. Richard…”
“You didn’t? Then are you saying I showed signs of paranoia like before?”
Richard said with a furrowed brow. Harriet’s wildly trembling eyes suddenly stopped.
“…There was nothing wrong with you.”
“So you admit you were avoiding me.”
“…It was my personal issue.”
“And what exactly was this personal issue?”
What could it possibly be that made her not only avoid him but even think of leaving? Richard watched her moving lips with a feeling like his blood was draining.
“Mr. Alpen’s offer was just too good. That’s all there is to it.”
“Ha. You expect me to believe that?”
“…Is there any reason you shouldn’t?”
Harriet said, avoiding his gaze. Richard’s eyes widened at her reddened eyes and the slight wrinkle formed on the bridge of her nose. Had his tone or attitude frightened her? He hadn’t meant to hurt her. He had always wanted to treat her kindly…
Harriet found Richard vexing. He could have just let it go. If he felt too betrayed to overlook it, he could have simply criticized her for disappointing him. Why was he probing like this?
“I’m human too. I can be swayed by good conditions.”
“…Then if I offer double what he offered, will you never waver again?”
Harriet’s eyes, which had looked ready to burst into tears, finally turned toward Richard.
“What?”
“Not just today. In the future, if anyone covets you and offers some great conditions, I’ll unconditionally give you double.”
Harriet gave him a look that seemed to ask what on earth he was talking about.
Richard knew Harriet wasn’t trying to leave because of money. He had been watching her all this time; he wouldn’t make such a mistake. Yet the reason Richard was saying this…
“What I’m trying to say is… I’m asking you now. To stay by my side.”
In truth, he wanted to speak honestly. To say this wasn’t a mere request. It was a plea. And rather than clenching his fist tightly as he was now, he wanted to wrap his arms around her delicate shoulders.
Harriet thought with a trembling heart: why was Richard holding onto her like this? Did he still think he couldn’t manage daily life without her? From Harriet’s perspective, he was doing fine. But if he felt that way…
“…Mr. Richard. I don’t know if you’ll believe me after I wavered, but I intend to continue working until you’re as stable as possible. So—”
“Do you think…”
Richard shook his head, cutting off her words.
“That’s why I’m trying to keep you?”
His wounded gaze pierced Harriet’s heart.
“…Then is there another reason?”
A fragile voice that seemed like it might scatter with his breath reached Richard.
Harriet tried to think of what other reason Richard might have. Was he keeping her out of pity? Or perhaps he wanted to take care of her because she was the daughter of his benefactor.
Whatever it was, it seemed plausible. The intention was good. But Harriet disliked being treated as someone pitiful. She also disliked someone taking care of her out of obligation because of her father.
Just then, Richard took her hand. Her startled gaze slowly moved from the large hand covering hers upward. When it reached around his neck, he spoke:
“I don’t want to part with you,”
Her gaze shifted to his lips.
“Without you, I feel like I can’t live…”
When she finally met his eyes, he said:
“It’s because I love you.”
Harriet was as shocked as someone who had seen heavy snow suddenly falling on a summer day.
‘…What did I just hear?’
She must have misheard. That must be it. Just as Harriet tried to deny reality, he read her small mind clearly and said firmly:
“Don’t avoid it.”
Harriet was consumed by a different kind of heat than before. Her body, especially the hand in his grasp, felt as if it was burning.
‘Really? Does Richard really…me?’
Why her, who wasn’t exceptional in any way?
‘That can’t be.’
Richard must be mistaking his feelings right now.
“Mr. Richard. I think you’re misunderstanding something. That can’t be possible.”
Harriet, intoxicated with heat as if suffering from a severe cold, rambled:
“Maybe you’re mistaken because I was the only person you met when you were struggling?”
“Are you saying I don’t know my own heart?”
“…You said you didn’t understand love well.”
“That’s right. Until I met you.”
There was a time when he couldn’t understand what love was at all. Any difficult problem could be solved by taking time to work through it step by step, but he couldn’t find a way to understand this thing called love that everyone in the world experienced. But now that he was experiencing it, he understood. Love wasn’t something to be understood.
Also, love—Harriet—was both the comfort that had come to his painful life at just the right time and the storm that had completely shaken his life. He didn’t know what to do. He really didn’t know what to do…
Looking at her face that seemed about to burst and her eyes filled with worry and anxiety rather than excitement, Richard thought:
‘I didn’t plan to confess so impulsively…’
He had intended to slowly build affection like others did, and when it seemed like Harriet might have special feelings for him too, he would carefully tell her. A confession with feelings from only one side could be a form of violence. But everything had gone awry.
Nevertheless, Richard didn’t regret it.
Because he had been able to say “I love you” to her, which he had wanted to say so much until now.
On the verge of tears, Harriet said:
“…This can’t be.”
“Why not?”
“I don’t know if you’ve forgotten, but I’m a divorced woman.”
“Yes. I think that’s truly fortunate. Because I would have fallen for you even if you were still married.”
Though it seemed impossible for her face to get any redder, Harriet’s face burned crimson.
“Are you teasing me now?”
“I’m more serious than I’ve ever been.”
“Please, Mr. Richard. What exactly do you want to do with me?”
“Many things. Too many to count.”
Harriet frowned as if to ask what he meant. Richard thought he might go crazy with how lovable even that face was.
“Watching you talk, walking side by side with you, watching you eat and nagging you when you eat too little…”
These were things he had already been doing. But they weren’t things he had done as a matter of course.
“I want to be by your side naturally. So… I’m saying I want to be loved by you.”
Harriet swallowed hard and said in a trembling voice:
“I don’t want to live in hiding anymore.”
Richard frowned, mulling over the word “anymore.”
“I don’t intend to do that either. Why would I hide you? I’d have to hold back wanting to show you off.”
Shock spread across Harriet’s face.
“Richard! I’m a commoner. You know the difference between commoners and the upper class is much greater than between gentry and nobility. This is something that absolutely cannot be overcome.”
“I know it’s not an easy issue. But to say it can’t be overcome? I will definitely overcome it, and I will protect you from any criticism.”
Richard spoke gravely, hoping it wouldn’t sound like empty words.
“I…”
Richard adjusted his grip on Harriet’s confused-looking hand and said:
“You don’t have to do anything. I’ll be the busy one from now on.”
Harriet’s eyes, which had been wandering in the air, turned to Richard again. Just then, the hot summer sunlight illuminated Richard’s face.
“Because I need to make you accept my heart.”
Richard’s blue eyes blazed like flames. He was remarkably desperate. How could a man courting the woman he loved not be desperate?
Breezy
Arggghhhh why are they so cute 🥰 🥰
Farah T
Thank you very much.. ,
eriann
Porque só dois capítulos por semana? 😩😩
O tempo entre o próximo capítulo é muito distante. Mas agradeço pela tradução .