After that incident, Seren no longer avoided her. As Aillen had never asked her about it, she could not be sure whether Seren had actually been avoiding her or not. However, she decided not to ask.
It felt too late to bring it up now. The moment had passed.
After they sat on the milk crate and talked that day, Aillen sensed that something between them had changed irrevocably. Proof of this lay in the way their touches had softened — delicate and careful, like petals falling in a spring breeze.
If she was honest, she didn’t find it unpleasant.
It was good.
And that was precisely the problem.
There was a reason Aillen didn’t ask Seren too many questions. Seren was a traveller. One day, she would leave for good.
Aillen would never follow her north.
She could hardly ask Seren to stay either. On what basis could she? What were they to each other? Even if they did become a couple, would that give her the right?
So she came back to the same question.
A repetition. A closed loop.
Because of this, Seren’s promise to return left Aillen in a strange state of happiness and unbearable sadness.
“It looks like you’re heading out.”
“Ah!”
Aillen, who had been slipping quietly through the back door, startled and stumbled backward. Seren caught her at once. The steps were low, but had she taken another step back, she might have fallen.
She should have said thank you.
But Seren’s arm had already wrapped around her waist so naturally, so effortlessly, that the words curled back into her tongue.
“Why are you so startled? You look like you’re sneaking out.”
“If someone suddenly pops up behind you, anyone would be startled.”
She muttered, trying to hide her embarrassment. Seren smiled gently.
The neat curve of her lips left Aillen momentarily speechless.
Pretending not to notice Seren following closely behind her, Aillen made her way to the stable. This had become their pattern lately.
Whenever Aillen tried to rest or go out, Seren would appear out of nowhere and follow her. Aillen would pretend not to notice, silently allowing her to join her, and they would spend time together.
The only difference today was that Aillen intended to go further than the area near the inn.
“A horse?”
There was something faintly uneasy in Seren’s voice, but Aillen remained absorbed in brushing the horse’s mane.
“I’m going to the forest to pick some berries. Once the festival begins, we’ll be adding new items to the menu at the restaurant.”
“I thought the stable was empty.”
“I hid the horse at the cabin to throw you off. It was pretty convincing, wasn’t it?”
It almost sounded as if her blue-gray eyes rolled. Aillen let out a light laugh.
“She’s not ours. When I was little, we had one named Hannah, but after she grew old and we sent her off, we didn’t keep another. This one belongs to the house across the way. Her name is Betty.”
“Hmm. That’s a very average name for a horse.”
“It’s a cute name.”
After fastening the saddle, Aillen mounted the horse with practiced ease. Seren stood a short distance away, merely watching. Since Seren had always followed whenever she went somewhere, Aillen had assumed she would naturally climb up as well. Seeing her simply stand there left her puzzled.
“You’re not riding?”
“I don’t think we necessarily need to take a horse.”
“We can go slowly on the way there, sure—but if we walk back too, the sun will have set by the time we get out. It’s deep in the forest. It’s better to ride.”
Seren lifted a brow as if displeased. Aillen had a vague sense of what this might mean, but still asked cautiously, half hoping she was wrong.
“Don’t tell me… you don’t know how to ride?”
Seren said nothing.
Aillen’s eyes widened.
“Seriously?”
“I did learn when I was younger… but I wouldn’t say my skills are reliable.”
“Then… what do you usually take when you travel?”
“Mostly a carriage… or a car.”
Right. Come to think of it, she had rarely seen anyone riding horses in the north of the country. In fact, she had heard that, nowadays, not many people travelled by carriage or horseback, even in Whislen.
Jesse often boasted about driving around the city in a car instead of travelling by horse or carriage.
Nevertheless, the idea that there was something Seren could not do came as such a shock to Aillen that she blinked at her in disbelief. Seren’s blue-grey eyes narrowed in irritation.
It made her want to laugh.
“Aillen.”
“Alright, alright. I won’t laugh. I mean, if you don’t ride, it makes sense you wouldn’t be good at it.”
Glancing down at her, Aillen asked lightly,
“Do you want to ride together?”
It was a natural question. Seren had already made it clear that she intended to follow Aillen, who had accepted this. Since they were travelling by horseback, it made sense for Seren to ride too.
Carrying an extra person wouldn’t be a problem. Betty had coped well enough when she rode with Riman, so she would manage this too.
Seren knew that, too.
Nevertheless, when Seren hesitated, Aillen felt an inexplicable urge to tease her. She grinned.
“My goodness. You can calmly help deliver kittens, but riding a horse is what scares you?”
“And you, Aillen—you handle a horse this well, yet you’re afraid of a tiny kitten.”
“I’m not afraid.”
“Neither am I.”
Their eyes met, and without either of them admitting who had started it, they both burst out laughing.
Aillen helped Seren mount. It wasn’t particularly difficult.
Seren was still unfamiliar with riding — they had agreed that she wasn’t afraid, just unfamiliar — but, as Aillen had noticed before, she was quick to learn.
Having Seren sit in front of her might have eased her nerves more, but that would have blocked her view entirely. Instead, Seren climbed up behind her and wrapped her arms firmly around Aillen’s waist.
She was too close.
Just like that afternoon when they had stood together inside the laundry basket.
Aillen thought Seren wanted to escape this closeness, yet at the same time, she never wanted to leave it. She shook her head. Whenever she touched someone, she was seized by the strange feeling that her thoughts might be exposed.
“Why?”
“I was imitating a horse.”
Seren’s laughter brushed against her ear.
Aillen could only hope her ears were not turning too red.
***
The forest was much cooler than the village, and the breeze was mild and pleasant.
Seren found herself thinking that she might grow accustomed to this temperature.
Aillen’s hair brushed against her face, tickling her lightly, but she didn’t want to shake her head or close her eyes. Even in the shade of the thick leaves, her wheat-colored hair shone brightly.
Aillen carried a scent that Seren could hardly describe with her limited vocabulary.
It was reminiscent of sunlight lingering in a well-dried towel or sheet. Or perhaps it was like that faint, inexplicably nostalgic fragrance that sometimes mingled with the air at sunset. That was the best she could manage.
Once she returned to the North, she would miss many things.
The most painful moments would probably be when sunlight streamed through the curtains, reminding her of Aillen’s hair, and when the sunset evoked memories of her perfume.
The North had little more than a few sparsely planted street trees. There would be nothing there to remind her of Aillen’s eyes. This was a very small comfort.
Of course, she intended to return as soon as her work was finished.
In truth, it was something she should have done long ago.
“Are you scared?”
“…No.”
“Then why are you holding on so tight? At this rate, I might suffocate and pass out.”
“Then I’ll take the reins, so don’t worry too much.”
“Uh… I guess I’d better stay sharp.”
Aileen’s laughter swelled in her chest before spilling out into the air. Somewhere nearby, a bird started to chirp.
How could she deceive someone like this?
In that respect, she was no different to Calix.
Yet the thought of Aillen eventually finding out was more painful than her own self-reproach. No matter how tightly she shut her eyes, the guilt only intensified.
She had to return to the North and resolve things properly with Calix. Then she would come back and confess everything to Aillen.
Even if Aillen refused to accept her.
At the very least, she had to finish everything before she could claim the right to tell the truth.
The letter she had sent north was probably about to arrive. A brief phone call would not be enough to explain everything, so her mother might be waiting anxiously for news.
It would be best to go and speak to her in person as soon as possible.
She wanted to conclude matters with Calix’s family quickly.
But she also did not want to miss Aillen’s performance.
Had she ever been so greedy?
When they reunited, Aillen seemed mostly the same, just a little tired. Seren did not know how to interpret the fact that she asked nothing. The only thing that surprised her was the question of whether she would come back. She had considered it so obvious that it had never occurred to her to question it.
She was glad she had brought the roses.
And yet, her reason often cried out that she should leave immediately, settle everything first, and tell Aillen the truth as soon as possible.
‘Aillen is not someone you’re allowed to treat like this.’
She fell asleep hearing that voice, and woke to it again and again.
But her heart would not obey.
‘I’m a mess.’
Whenever she saw Aillen smile, her worries vanished as inevitably as night giving way to morning. Neither her body nor her heart would move according to her will.
“You suddenly went quiet. Are you sulking?”
“It’s just… no. It’s nothing.”
“Are you tired? It’s a bit inconvenient not being able to see your face.”
“That’s not… entirely a bad thing.”
“Oh? That really doesn’t sound convincing.”
Before Seren had finished looking for an answer, Aillen turned the horse around.
Then she pulled hard on the reins and urged the horse forward.
The wind, cooler now, swept over them, pressing against Seren’s body. She barely had time to react before lifting a hand to clutch her hair tie. This reflexive motion, made out of fear that it might be blown away, no longer felt foolish.
Soon, Aillen pulled the reins again and stopped the horse.
Beyond the dense trees lay a small clearing. Beside one of the trunks stood a tiny house, as though a dwarf might live inside it.
It had a red roof.
“Can you get down?”
“No.”
“The way you said that makes me think you can.”
Though her eyes narrowed in suspicion, Aillen still extended her hand. Seren pretended not to notice the tease and leaned into it.
“Do you remember what I told you before? About my aunt building me a hideout?”
Seren gave a short nod.
Aillen’s lips curved into a mischievous smile. Whenever she made that expression, she seemed like a fairy who lived in the forest and occasionally came out to toy with humans.
“This is it.”
“It’s… quaint.”
“Well, I was little back then.”
While Aillen tied the reins to a branch, the horse snorted but obediently followed her touch.
“That’s it, good girl. Just wait a bit.”
Seren thought she must have been staring at her, almost entranced.
“It might be too cramped to go inside, but do you want to peek through the window? I decorated it pretty well.”
Seren silently followed her gesture.
Rain had streaked the windowpanes, but this did nothing to obscure the view inside.
She could see a small wooden chair, cushions, and brightly painted drawings whose meaning she could not fathom. There was also a length of fabric hanging up, as though it were a hammock. Along one wall, there were bundles of dried flowers tied neatly together.
It felt… like Aillen.
“It’s charming.”
Seren murmured.
“Right?”
Aillen replied brightly from beside her.
“It’s remarkably clean for a childhood playhouse.”
“The twins still come by to take care of it sometimes. I do too, when I’m not busy. Miriam used to visit often, but she’s been tied up lately expanding her business. Something about opening more branches.”
“It’s a pity we can’t go inside.”
“I know. If you were about my size, we could at least try squeezing you in.”
Her regret was not unfounded.
Inside that tiny house was a period of Aillen’s life that Seren had never experienced.
With some reluctance, Seren tapped lightly on the window. Aillen laughed softly, sat down, and leaned against the small house that her aunt had built.
There was silence between them, though it was never complete. The forest breathed around them.
Because of the forest’s sounds, it was never truly silent.
“Do you remember the letter that came that day?”
Seren flinched—not only because the question came so suddenly.
How could she forget?
The letter from Calix.
“…Yes.”
“I threw it away without reading it. Actually… it was from the man who proposed to me before he left. I turned him down, though.”
In that instant, Seren was torn.
Should she tell the truth now?
There would never be a better time.
Sunlight filtered through the trees, the same color as Aillen’s eyes.
But what could she say?
That she was engaged and planning to end the relationship? That her heart lay elsewhere and that Aillen should wait for her?
She did not want to treat Aillen like that.
No matter what she did, she would be in the wrong. At the very least, she needed to be fully prepared.
No sooner. As soon as possible.
No — she needed to be perfectly prepared.
Old habits were hard to break.
“I see.”
At last, Seren whispered.
She could not bring herself to look at Aillen’s face.
In the end, they returned home without picking any berries.
Mrs. Grandel merely clicked her tongue and said that they would have to go again soon.