Even if it was not solely because of Seren, it was not easy to refuse Miriam’s desperate eyes—or her family’s shining ones (Riman excluded, of course).
They were already speaking as though they had caught the swindler, vowing to strip him bare and ensure that he would never walk properly again once they found him.
Amidst all the noise, only three people remained quiet: Riman, shrinking into himself as though he might disappear entirely; Aillen, overcome with a strange sense of betrayal; and Seren, who calmly tilted her glass of water, seemingly unconcerned.
Once Aillen had agreed to go, everyone began talking about securing the earliest train tickets to Rinamoth. The sooner it was resolved, the better.
They decided to leave at dawn.
To buy tickets to travel north from there, they would first have to reach Whislen. However, at that time of night, it was impossible to find a carriage.
After settling the exhausted Miriam in the cabin, Aillen trudged back to the inn.
The first person she encountered was Seren.
She hovered near Aillen as though she had something to say, yet said nothing.
Too drained to argue, Aillen collapsed into a chair. Seren came and sat beside her, her face showing concern.
Yet she remained silent.
It was Seren’s lingering presence, like that of an abandoned puppy, that finally prompted Aillen to speak.
“I thought you said there was no selfish motive.”
“I never said there wasn’t.”
“Hmph.”
Aillen gave a short scoff and leaned forward onto the table. At the edge of her vision, she caught the sight of her fingertips, pale in the moonlight.
“Isn’t that the same thing?”
“It’s different. …Just a little.”
“I see.”
The ticking of the clock sounded unusually loud. It was a windless night.
“Aillen.”
“It’ll be hard for you to return to your lodging at this hour.”
“…That’s true. Still, staying up one night won’t kill me.”
“At least it isn’t that cold here.”
Her humor was as dry as her homeland.
A faint, breathy laugh escaped her.
“Stay.”
A brief silence followed, as though she had not quite understood her words. Her reply came a beat too late.
“…Hm?”
“I have a room I’ve been using for a while. It should be familiar to you. We can lay bedding on the floor. Stay the night.”
Anywhere would be better than sleeping outside.
She added that last part as evenly as she could, blinking once.
Seren’s fingers, which had been fidgeting in nervous restlessness, stilled.
“Don’t misunderstand. If you slept in the dining hall or by the counter, the guests might see. That’s all this is.”
The spring night was mild and quiet. A smile of the same temperature drifted softly into the air.
“Thank you, Aillen. Truly.”
Her pale fingers moved toward her slowly. She closed her eyes.
She felt her gently smooth the strands of hair that had fallen out of place.
It felt as though she were stroking a cat.
She chose not to say that aloud.
Instead, she said what she had meant to.
“I should be thanking you. For helping Miriam. And Riman.”
Seren did not answer. Her hand continued its slow, careful motion.
Summoning a little courage, she spoke again.
“As for your answer… give me some time to think.”
“…Of course. Thank you for saying that, Aillen.”
“Is this a ‘thank you’ phase now?”
She brought back the conversation they had shared before the wide, deep river had formed between them. The air grew faintly taut—and then a dry laugh slipped from both of them.
When she slowly opened her eyes, she found blue-gray ones shining gently at her, even in the dark.
“I’m doing it because I want to.”
“…Doing what?”
“Anything that lets me help you.”
Aillen blinked, trying to ignore the warmth in her voice, and turned the subject away.
“…Go get some sleep. You look tired.”
“Shall I support you?”
“No. I can walk just fine on my own.”
The laughter that followed was even louder.
She thought it sounded nice.
Ultimately, inviting her to stay the night hadn’t been such a good idea.
The reason was simple.
There was only one bed.
Aillen had naturally assumed that she would sleep on the floor. Whatever else she was, Seren had been raised in a distinguished household.
Unexpectedly — or perhaps exactly as expected — she insisted that she would sleep on the floor.
Their brief argument ended with her getting her way.
She was no longer just a guest. It almost felt as though she had claimed the room as her own.
There was no convincing argument she could make against Seren’s insistence on sleeping on the floor. And if they kept going back and forth, the discussion might end with the two of them sharing the bed instead.
If that happened, she was certain she would not get a single moment of sleep.
That was one outcome she desperately wanted to avoid.
Of course, having Seren sleep on the floor did little to help.
Each time she heard Seren’s steady breathing, her toes curled involuntarily, and her heart raced for reasons she refused to acknowledge. In the end, she spent the entire night staring into the darkness, unable to fall asleep.
By dawn, when she quietly got out of bed, Seren looked just as exhausted as she did.
The two women shared a weary, helpless smile before setting off as the first rays of the morning sun rose over the horizon.
***
After being nearly jolted to death in the carriage, Aillen and Seren gained an unexpected clue.
“Is there some kind of festival in Whislen these days? I didn’t hear anything about one.”
“I don’t think so. Our trip was arranged quite suddenly.”
“Really? That girl—what’s her name, Aillen? The one you’re close with.”
“Miriam?”
“Yes, yes, that’s it. I drove her family’s second child to Whislen not long ago. The luggage she had looked similar to yours, so I wondered what was going on. Thought maybe a Whislen trip was the latest trend.”
Well, trips to big cities have always been popular.
With that added remark, Uncle Baum flicked the reins and drove off.
Aillen felt the last remnants of sleep leave her.
She exchanged a glance with Seren.
It seemed she was thinking the same thing.
After seeing Seren off to the station, Aillen ran into the nearest shop and borrowed a telephone.
Fortunately, most shops in Whislen had a phone, and it didn’t take long to connect to the Bolleneu Restaurant.
“It looks like she’s in Whislen now.’ Yes. Yes. It’s probably best if you come as quickly as possible. If she handed over all the money, she probably wouldn’t have enough left to make it all the way north. Whislen would be her limit… Yes. It would be good if Seren or I could have a look around, but the train schedule… All right. Be careful. Don’t overdo it.”
The moment she hung up, Seren, who had been leaning quietly by the doorway, pushed herself off the wall and walked towards her.
“What did they say?”
“Miriam said she’s coming right away. With Haila. Looks like her parents failed to stop Haila.”
Only now did the aftermath of it all crash over Aillen—riding in a carriage on barely any sleep, jolted along rough roads, then running the moment she arrived. Her legs went weak. The instant she swayed, Seren caught her by the waist.
“We still have a little time before the train. It would be better to eat something first.”
“Wouldn’t it be better to go early anyway?”
“I bought tickets with enough room for that.”
“We can eat in the dining car.”
“It’s best not to trust the food there.”
After scanning the area, Seren nodded to herself at her own conclusion.
“And this place happens to be a restaurant.”
The determination in Seren’s voice—and the look on her face—made it obvious she had no intention of leaving until Aillen had eaten. Left with no room to argue, Aillen obediently nodded.
She was hungry. And now that she thought about it, Seren had not eaten anything either.
The restaurant they stepped into was filled with bright, cheerful music. Its glass-fronted façade let the morning light pour inside, illuminating an elegant interior decorated in soft pastel wallpaper that gave the place a warm, inviting atmosphere.
They had chosen the closest restaurant without much thought, but it was easy to see why it had caught their attention.
Light, animated voices drifted through the dining room.
Even indoors, the patrons kept their hats on, each one adorned with colorful, extravagant feathers. Aillen stole a glance at Seren.
Seren appeared completely absorbed in studying the menu. For some reason, Aillen could vividly imagine her wearing one of those elaborate hats.
Especially now that her hair was cut short.
The tassels along the hem of a newly arrived guest’s skirt shimmered beneath the light like ripples dancing across the surface of water.
The sight made Aillen suddenly aware of her own clothes—her blouse stiff with too much starch, and her skirt so thoroughly washed that its original color had faded into a dull, pale green.
Lowering her eyes to the menu, her heart sank.
The prices listed beside each dish represented nearly a week’s worth of wages.
She could not bear to admit in front of Seren that she could barely afford to eat there. It was nothing more than wounded pride—perhaps a foolish kind—but she could not help it.
She had savings.
Even so, a heavy weight settled over her chest.
As she quietly turned the pages of the menu, her shoulders drooping almost imperceptibly, Seren looked up.
“If nothing appeals to you, we can go somewhere else.”
“It’s fine. We’re already here, and we’ve already sat down.”
“I’ll have the potato gnocchi.”
It was the least expensive dish on the menu.
Seren blinked once before calmly ordering a full course that included steak and wine.
“Will we have enough time to finish eating?”
Rather than answer, Seren pulled out their train tickets and showed Aillen the departure time.
Contrary to what Aillen had told Miriam, they had plenty of time.
That was when her eyes caught a small detail.
First Class.
Aillen swallowed hard.
“Seren…”
“Yes?”
“I… don’t have enough money for a first-class ticket.”
The words burned with humiliation as they left her mouth, but she had to say them.
Her cheeks grew so hot that she instinctively covered her face with both hands. She should have expected something like this the moment she’d asked Seren to purchase the tickets.
“Aillen, wait. I already bought them. What do you mean?”
The last words rose in surprise—a rare crack in Seren’s usually composed voice. When Aillen looked up, Seren seemed genuinely bewildered.
She slowly released the lip she’d been nervously biting.
“Of course I was going to pay you back for my ticket.”
“…Why?”
“Why? Because it’s my ticket. I should be the one paying for it.”
The confusion on Seren’s face looked completely sincere, which only left Aillen even more puzzled.
“Why are you looking at me like you never expected that?”
“…But I was the one who asked you to come with me.”
“I’m only coming because of my friend.”
Seren stared at her for a long moment, looking almost stunned. Then she slowly dragged both hands down her face.
For some reason, Aillen suddenly felt as though she had done something terribly wrong. She fidgeted nervously with the hem of her skirt.
“…Is this your polite way of turning me down?”
“What?”
Aillen blinked, utterly unable to understand how the conversation had taken such an unexpected turn.
In an instant, Seren looked as though five years had been added to her shoulders. She bit her lip, her face etched with exhaustion and quiet disappointment.