When Hee-dae’s expression unwittingly grew tense, Yeon-seo began speaking as she tied back her hair.
“I met Division Director Yoon Seong-jo for the first time yesterday, in front of the elevators.”
“…Ah.”
“He asked a few questions about Mr. Choi Dae-sik’s case, and I was answering them.”
Hee-dae’s lips parted slightly at her explanation, offered before he had even asked.
Wasn’t that what had kept him seething all day yesterday? It had made him angry, driven him to cancel their meetings over and over, and even led him to drink himself senseless.
“But why are you suddenly explaining that? I didn’t ask. You’re not the type to answer a question before I’ve even asked it.”
Having finished tying her hair, Yeon-seo lowered her hands and looked at Hee-dae. When their eyes met, his heart pounded.
“No particular reason. I thought you might be jealous.”
“I have no idea what you’re talking about. Why would I be jealous…”
“And I’m just so f*cking jealous.”
Like a wavering heat haze, memories began slowly rising to the surface.
When they failed to return quickly enough, Hee-dae opened his laptop and glanced at Yeon-seo.
“I’m only asking to be safe, but nothing else happened yesterday, did it?”
‘Ah. Please let nothing have happened.’
“Nothing much happened.”
‘Good. That’s right.’
“You confessed your feelings. To me.”
“…”
At Yeon-seo’s matter-of-fact words, his memories came rushing back. Everything from last night that he had failed to recall, no matter how hard he tried, returned at once.
“Why did you show up when you can’t take responsibility for what you do to me? Didn’t you know I’d end up like this?”
“Right. Thankfully, nothing f*cking significant happened.”
“Yes. Just a few minor incidents like that.”
“Again. You’ve made me like this again. What are you going to do now?”
Hee-dae squeezed his eyes shut, then opened them. He gripped the mouse with a trembling hand, and all the while, the returning memories began churning through his mind.
They unfolded vividly.
“The wrist I’d held so tightly. Your face as you looked at me, as though you might cry.”
“Your racing pulse. Your faintly trembling fingertips. Even your eyes, which seemed to hold so much you wanted to say.”
“But that wasn’t a confession.”
At Hee-dae’s muttered words, Yeon-seo closed her eyes, then opened them. Hee-dae let out a heavy breath and continued.
“I didn’t say I liked you, did I? I asked what you were going to do now. I didn’t ask you to date me. Let’s get that straight.”
He tore open the hangover remedy she had given him.
“So don’t jump to the conclusion that I confessed. I haven’t.”
“…”
“Not yet.”
Leaving Yeon-seo sitting rigidly, Hee-dae put on his glasses.
“Let’s start the meeting. It’d be a problem if you got fired before I could even confess properly.”
The morning began very differently to the day before.
Hee-dae’s mother, Jin-hwa, arrived outside a sprawling mansion on the outskirts of Pyeongchang in her car. The mansion was nestled between Bukhansan and Bugaksan. A moment later, the gate opened automatically.
As Jin-hwa stepped out, the chauffeur began unloading gift sets wrapped in silk cloths from the boot. She followed the garden path, which was lined with umbrella and Korean red pines, to the entrance, where the household staff were waiting to greet her.
After removing her shoes and slipping into leather slippers, she let out a long, silent breath and stepped inside. She walked down the hallway, quickening her pace as the drawing room came into view.
“You’re here?”
“Yes, Mother. I’m here.”
This was her husband’s family home, where her parents-in-law lived.
Her mother-in-law, Mrs. Jang Yu-ran, was tending an orchid. She offered a perfunctory greeting as she continued snipping with her scissors, and Jin-hwa approached to stand beside her.
With her hands clasped, she spoke.
“Were you trimming the orchid?”
“Yes. I repotted it recently, but perhaps it hasn’t taken root properly. The leaves keep drying out, and I’m worried. Your father-in-law cherished this plant. Seeing it turn yellow and wither troubles me even when I’m in bed.”
“How is Father doing?”
Snip.
Mrs. Jang cut off a dried stem and answered.
“About the same. Director Yang came by the day before yesterday, but he said we can hardly expect any further improvement.”
“I see.”
Jin-hwa looked toward the room that had been converted into something resembling a hospital room. Her father-in-law, once the chairman of Baekmun Group, now struggled to move unaided because of a longstanding illness and a stroke.
“I’ll go say hello to Father.”
“Don’t. He had a little sesame porridge before you arrived and has only just fallen asleep.”
“Ah, yes, Mother.”
“Sit down. I’m nearly finished.”
“Yes, of course.”
Jin-hwa sat quietly on the sofa. A member of the live-in staff brought her tea, and she waited another ten minutes or so for her mother-in-law to finish tending to the orchid.
More than thirty years had passed since she had married into the family, yet she still felt uneasy in her mother-in-law’s presence. The older woman was well aware of how deeply Jin-hwa had suffered from her husband’s affair early in their marriage. Even so, she had never once offered her warmth or comfort.
When Mrs. Jang had finally finished trimming the orchid, she handed the scissors to a member of staff and sat down on the sofa. Jin-hwa carefully poured her a cup of tea and offered it to her with both hands.
“Does your husband come home?”
“…”
Unable to find anything to say, Jin-hwa hesitated. Mrs. Jang took a sip of tea and clicked her tongue.
“Aren’t you even curious about what he gets up to outside? Have you decided to live as complete strangers?”
“That isn’t it.”
“Isn’t it because you’re so cold and don’t know how to say a single affectionate word that he keeps wandering elsewhere? Even an affair ought to run its course. How can you fail to win back even that one heart?”
Tsk, tsk.
Mrs. Jang clicked her tongue repeatedly, and Jin-hwa lowered her gaze.
She had married her husband after meeting him just three times a long time ago. Their families had arranged the marriage and she had simply married the man her parents had chosen for her.
Born the youngest daughter of a government minister, she had married into a chaebol family knowing nothing of the outside world. They told her that affection would grow as they lived together, and that they would naturally become husband and wife in the truest sense. She believed them.
She believed that if she believed hard enough, it would happen.
“He’s been spending his nights away from home for years. What can I possibly do about it now?”
“Pathetic girl. Honestly.”
By now, even her mother-in-law’s reproaches had become painfully familiar.
Her husband could never forget the woman he loved before they married. Jin-hwa had hoped that giving birth to their son, Hee-dae, would finally win her husband’s heart.
But before long, she discovered that he had fathered another son — With his former lover.
At first, he stayed away from home for one day a week. Then two days.
Now, he didn’t come home even once a month. He had become more distant than a stranger.
“I hear you’ve been looking into marriage matches for Hee-dae.”
Jin-hwa, who had been staring blankly at the floor, raised her head.
“Yes. I thought I should see him married before it gets any later. I’ve been looking.”
“He isn’t seeing anyone?”
Jin-hwa lowered her gaze again.
“No. Hee-dae has been busy lately, too. And he knows perfectly well that his mother has been looking into marriage matches for him.”
“Oh, please. As contrary as that boy is, I’m sure he’ll do exactly as you wish.”
“Our Hee-dae isn’t like that, Mother.”
“My son wasn’t that sort of son, either.”
Jin-hwa pressed her lips together. When she fell silent, Mrs. Jang sipped her tea and muttered.
“Since when do young people do as their parents wish? Keep checking, even when you think there’s nothing to worry about. Keep a close eye on Hee-dae until the matchmaking date.”
There was a pointed warning in her words.
“Don’t choose Hee-dae’s match on your own. Bring the candidates to me. I’ll examine their birth charts and everything else, then make the final decision.”
When she had finished speaking, Mrs. Jang looked out of the window into the distance.
She had always known that her son was in love. He had once fallen at her feet, sobbing and begging her to let him marry the woman he loved, but she had refused.
She thought he would forget over time. What significance could a frivolous romance have compared to a marriage alliance?
She had been foolish.
“…Ah. I haven’t the faintest idea what life is all about. Why should it be so difficult to live happily together like everyone else?”
Mrs. Jang’s voice, tinged with regret, sounded distant. Jin-hwa slowly lifted her teacup and blew across the rising steam as though letting out a sigh, then drank.
Setting down her cup, Jin-hwa raised her head.
“Have you met him, Mother?”
“Whom?”
“The child my husband had outside our marriage.”
Mrs. Jang’s fingers paused.
“My husband brought him into the company not long ago. Handed him a division director’s position, too. And he’s been looking into marriage matches, apparently hoping to arrange a fine marriage for him. He seems quite busy playing the father these days.”
“…”
“I wondered whether you knew, too, Mother.”
Mrs. Jang needlessly smoothed her hair and drew her gaze away from the window. Then she looked at Jin-hwa, tilting her head.
“I didn’t know he’d brought him into the company. Even if I had, would that be a problem? Whatever else he may be, he’s still your husband’s child.”
“Do you really think so?”
“Don’t misunderstand. That doesn’t mean I intend to give him any of the estate or transfer company shares to him. Your father-in-law feels the same.”
“…”
“Your father-in-law has already drawn up his will. You don’t need to worry about such things. They’re all you have left. We should at least protect those for you.”
Mrs. Jang firmly declared that if money was the issue, there was no need to worry.
Jin-hwa was usually talkative and expressive, yet somehow, the moment she entered this house, she became listless.
There was so much she wanted to say, but Jin-hwa drank her tea without adding another word.
“I visited the fortune-teller not long ago, and she said Hee-dae should be careful around cars. Make sure you tell him. Though I doubt telling a boy who sells cars to be careful around them will do much good.”
“I will, Mother.”
Jin-hwa answered halfheartedly. Her mother-in-law occasionally went to have her fortune told.
Only an awkward, uncomfortable silence lingered between them.