“What’s gotten into you? You’ve been grinning all morning. Did something good happen?”
The next day. As Hee-dae rose after a morning meeting he had attended as an observer, Senior Managing Director Kim Ki-chan approached and spoke to him. Instead of answering, Hee-dae merely gave a faint smile.
“Huh? So it’s true? Something good really did happen?”
“Don’t jump to conclusions. Nothing good happened.”
“Really? And here I was hoping your family had some happy news.”
“Happy news, my *ss. Mom’s nagging gets worse by the day. It’s killing me.”
Hee-dae waited quietly until the crowd had filed out, then started walking. Senior Managing Director Kim fell into step beside him.
“Why? What did you do this time to make her nag you so much?”
“What did I do? My father’s the one who did something wrong, and I’m the one paying for it.”
“Hah…”
At the thought of his mother, Hee-dae immediately furrowed his brow.
“Mom’s been making a huge fuss about me going on matchmaking dates lately.”
“Matchmaking dates? Marriage? Seriously?”
Senior Managing Director Kim slapped his thigh. Had the time finally come? Nudging the shoulder of Hee-dae, who was trudging along listlessly, he continued in a scolding tone.
“If she tells you to go, just go without a peep. You can’t win against your mother anyway.”
“Even when you’re telling the truth, consider how it’ll make someone feel. I’m already miserable enough that I can’t even put up a proper fight.”
“Hahaha! Matchmaking dates! So Yoon Hee-dae’s carefree days are finally over? Does this mean I’ll get an invitation to your wedding?”
Senior Managing Director Kim, known for his outgoing manner, laughed loudly rather than offering any comfort. Hee-dae sighed deeply.
He had thought that all he needed to do was listen to his mother until he finished school. He thought he would be free once he had completed his military service.
She had acted as though she would leave him alone once he joined the company, so he took the job. And now look at him.
“Senior Managing Director Kim. Is life supposed to be this hard? I never thought I’d still be living like this in my thirties.”
“Quit your b*llshit. I never thought I’d still be living like this in my fifties.”
“Well, that’s f*cking comforting. Thank you so much.”
As Hee-dae muttered and lifted the corners of his eyes, Senior Managing Director Kim burst into even louder laughter.
With a weary sigh, Hee-dae trudged along and checked the time. Ten in the morning. Once again, the corners of his mouth lifted.
“This is driving me crazy. Why do you keep smiling? Are you sure nothing happened?”
“I’m going on a business trip today.”
At Hee-dae’s announcement, Senior Managing Director Kim’s eyes widened. A business trip?
“Ah. The Choi Dae-sik case? You’re going on a trip for that?”
“Yes.”
“Where to?”
“Jeju Island.”
When Hee-dae stepped into the elevator, Senior Managing Director Kim hurried in after him. The way he kept grinning about a business trip was decidedly suspicious.
He had been to Jeju more times than anyone could count. Surely he wasn’t this pleased about getting a little fresh air.
“Well, anyway, have a good trip. Keep up the good work.”
At Senior Managing Director Kim’s lukewarm send-off, Hee-dae looked at him and grinned.
“Yes. I’ll have a very good trip. Keep an eye on the company while I’m gone.”
“I don’t know how you’ll take this, but the company runs better without you. So go without worrying.”
“Yes, yes.”
Had the stress finally driven him insane?
Senior Managing Director Kim watched Hee-dae uneasily.
On the company rooftop, Yeon-seo gazed at the waiting helicopter. She had completed the pre-flight safety briefing, and her luggage was already on board.
There was no reason to feel nervous, yet she could not keep still. She wandered about, repeatedly glancing towards the rooftop door.
They were due to meet Choi Dae-sik that day. He ran a café on Jeju Island. Whenever the company arranged to meet him, he insisted that they come to his café. This time was no different.
Yeon-seo reviewed her materials until the last possible moment, checking for anything she had missed or needed to know. A strong gust of wind swept across the rooftop, stirring her hair, and she lifted her head.
Warm sunlight rested on the bridge of her nose. The brightness washed over her eyes as though someone had held a torch close to her face, so she slowly closed her eyes and took a deep breath.
Standing in that open, sunlit space, waiting for Hee-dae, she felt herself becoming seventeen again — a girl, alone in the middle of the deserted school grounds, waiting for him.
Soon, he would appear, trudging across the grounds towards her. One hand would be tucked into his pocket, as always. His bag would be slung carelessly over his right shoulder—
Strawberry milk in his other hand, drawing closer with every step.
“The executive director is here!”
When the staff member made an announcement, Yeon-seo opened her eyes. She slowly lowered her gaze and turned to see him stepping through the doorway; the staff were holding the doors open on either side for him.
She closed her eyes for a moment, then opened them again to take in the sight of him.
Hee-dae was leading a long line of employees towards her. His hand was no longer habitually tucked into his pocket, and his bag was no longer carelessly slung over his right shoulder.
“Attorney Shim. Have you been waiting long?”
“No. I only arrived a little while ago.”
“Let’s go. Ah, and this.”
But he held out strawberry milk as though he had never missed a single day.
“Someone gave it to me. I don’t drink this stuff, so I thought you might.”
Amid the men dressed entirely in black, the strawberry milk he held out glowed a particularly lovely pink. As though every other color in the world had been erased and only the strawberry milk retained its hue, the little carton was both vivid and wistfully familiar.
“You don’t drink it? Don’t most people like strawberry milk and stuff like that? I don’t, but I’m special.”
At last, Yeon-seo accepted it with both hands.
“I do. I like it, too. Thank you.”
“Well, suit yourself.”
Hee-dae took his briefcase from the employee standing behind him. Then he casually walked over and boarded the helicopter, with Yeon-seo following behind.
The helicopter cabin bustled with activity as they put on their headsets and prepared for takeoff.
“Give me the milk again.”
“Here.”
When Yeon-seo handed it back, Hee-dae opened the carton and inserted a straw. As though afraid someone might see, he took no more than three or four seconds to pull out the straw and slip it in.
Having inserted it at lightning speed, he calmly handed the carton back to her.
“Don’t embarrass yourself by complaining that your ears hurt. Drink this on the way. We’ll be landing by the time you finish.”
“…”
A moment later, the helicopter began to lift off. The thunder of its rotor blades filled the air, and the men in black took a step back as a fierce downdraft swept around them.
Hee-dae put on his sunglasses and fastened Yeon-seo’s seatbelt securely. Only after ensuring it was fastened securely did he look away.
The staff continued to bow as the helicopter climbed into the sky. Yeon-seo watched the people below shrink to tiny dots. When her ears began to feel blocked, she took a long sip of the strawberry milk he had given her.
The sweet, thick milk slipped down her throat. No one would have given him strawberry milk. Even if they had, he would never have accepted it.
She knew what this little carton meant. Surely he knew, too.
Their private secret. Their shared history. The proof of it all.
It carried one unmistakable message: ‘I haven’t forgotten you.’
***
After arriving on Jeju Island, they headed to Choi Dae-sik’s café.
Still preoccupied, Yeon-seo opened the café door. The two-storey building had its own car park and was quieter than she had expected for a weekday afternoon.
Following the directions they had been given, Yeon-seo climbed the stairs. At the top, she stopped, her gaze fixed ahead. Hee-dae followed her and came to stand beside her.
“Is that him?”
“Yes. That’s him.”
“He’s certainly committed to the look. Let’s go.”
He wore a black suit and a chief mourner’s armband. The mere sight of him was enough to turn heads. His insistence on meeting in such an open space was probably an attempt to influence public opinion.
This time, Hee-dae took the lead, with Yeon-seo close behind. Choi Dae-sik had been watching them since they arrived. Recognizing Hee-dae, he rose from his seat.
When they stopped in front of him, his gaze shifted from one to the other. The two attorneys beside him offered their business cards. While Yeon-seo exchanged cards with them, Choi Dae-sik began to speak.
“So senior management finally decides to do something? All you ever sent before were a bunch of lousy lawyers. Getting nervous now that your stock keeps plummeting?”
“My apologies for not introducing myself sooner. I’m Executive Director Yoon Hee-dae of Baekmun Motors.”
“That introduction is long f*cking overdue. I’m Choi Dae-sik. The man who trusted you enough to buy one of your cars and lost his wife and child because of it.”
His eyes blazed as he glared at them. The dark stubble along his jaw made him look even more haggard.
Choi Dae-sik held out the small camera in his hand. It was recording.
“I’m filming this so I can show everyone exactly what you corporate bastards are like. Just so you know.”
Choi Dae-sik tipped up his chin, telling them to sit.
“Sit down. Let’s hear what kind of b*llshit the new attorney and the rich boy have brought to make my blood boil this time.”
Hee-dae sat, and Yeon-seo followed, setting down her bag.
She could feel the onlookers’ attention gathering behind her. In more ways than one, this was a battle in which they were at a disadvantage.