Restoring her status.
From the way Bun had spoken and carried herself all this time, Yeon-ah had already suspected she was not of low birth. But having one’s status stripped away was proof enough of a grave crime.
And yet he intended to restore her status and keep her by his side. That was as good as a marriage proposal, wasn’t it?
Shim Hwiryeong’s heart pounded fiercely, as though she felt the same. The aching pain spreading through her chest, Yeon-ah could not tell whether it belonged to Hwiryeong or to herself.
She had told herself it was not her affair, that she would not read meaning into their actions.
But no matter how she tried to steady herself, the sight of him saying something so close to a proposal to another woman was not welcome. In that moment, it felt as though she and Shim Hwiryeong had become one heart.
Yeon-ah silently offered comfort to Shim Hwiryeong as she turned her back on the scene in denial.
That she, too, was a very beautiful woman. That she should let Seo Hwido go and find someone new to love her.
But she could not comfort her.
She had no idea how Hwiryeong had made it down the mountain. The scene shifted to the house in an instant, like a jump cut.
And before Hwiryeong, before her own eyes, stood her father, Shim Chunbae, wearing a gentle smile.
The mountain of books and documents piled on the low desk suggested he was deep in official work, yet he set everything aside the moment his daughter came to him. He seemed to be quite a doting father.
“Huu. Huhu, huhu, huhu…”
Shim Hwiryeong buried her face in both hands and wept loudly. Shim Chunbae watched her, flustered and at a loss.
“Ryeong-ah. Why are you crying so bitterly? Come, tell your father.”
“Hic, huhu! Father! On my last birthday, you said you would grant me a wish, hic, you promised, didn’t you?”
Hwiryeong, who had been crying with her whole body heaving, lifted her eyes to look at her father.
“Yes, I did. So dry your tears and tell me what has happened. Your father will grant you anything.”
Hwiryeong could not speak for a long moment. Her trembling lips moved faintly, and she hesitated as though searching for words before finally opening her mouth.
“Father. Give me Bun… give me Bun.”
“…That child is already yours to command, is she not? I do not understand what you are asking for.”
The large teardrops that had been brimming at the corners of Hwiryeong’s eyes fell, one by one.
“Her nimble hands, her body. Even her worthless life. All of it.”
“My… do you know what you are saying right now! To bargain with a person’s life! Tell me your reason. Why do you wish to bind that child so completely.”
His goal had been to marry his carefully raised daughter to the crown prince, and his only daughter’s plea left him deeply troubled.
“Father!”
Her firm voice, all tears gone from it, broke the silence that had settled over the room.
“Do you think I do not know why you brought that child into this household!”
Shim Chunbae’s tightly pressed lips parted slightly.
“I do not believe the cheating that took place at the civil service examination, nor the reason Choi Jintae, that child’s father, took his own life, are unrelated to you.”
Shim Chunbae gripped his teacup tighter as he watched his daughter Shim Hwiryeong come at him with her chin raised.
“I do not know what you are talking about.”
“Do you truly think I know nothing of why Jwaran1a mid-level Joseon government official title., the father of Bun, lost his life?”
“…Ryeong-ah, that matter is.”
“But Father. Do not worry.”
Shim Chunbae’s words were cut short and his lips moved soundlessly. Hwiryeong pressed on.
“I will never breathe a word of this to the world and cause a stir. So Father, give that child to me.”
Hwiryeong felt certain the precarious balance was tipping in her favor, and she smiled a slow, satisfied smile.
***
After a breathless private audience with her father, she returned to the detached quarters, and Bun had appeared at some point and was wiping down the wooden veranda.
Whether she knew or not that her every last thing had just passed into Hwiryeong’s hands, she was simply scrubbing away in perfect calm, and the sight of it stirred a swell of elation.
“Bun-ah, I’ve been looking all over for you. Where on earth have you been?”
A voice came out, sharp yet soft. At that strange tone, Bun, who had been wiping the veranda, shot to her feet and bowed her head.
“I, I’m sorry, my lady! Is there something you need of me?”
Hwiryeong pictured the Bun who had first set foot in Jeongheonjae.
Dressed in coarse cotton cloth, yet with her dignity intact. The pitiful Bun, who had fallen overnight from a respectable noble household to a servant.
Her white, delicate hands were nowhere to be seen now, and Hwiryeong found the rag held in those calloused hands quite pleasing.
Hwiryeong smiled with satisfaction and said something Bun would never have dared to imagine.
“Yes, Bun-ah. You’ve come just in time. I was just now having a long talk with Father about your situation.”
Bun tilted her head at the sight of a noticeably pleased Hwiryeong.
“…Pardon? My situation, my lady?”
“Seeing you going out so often lately, I thought perhaps I had been neglecting you.”
“N, no, my lady. I am already living days far beyond what I deserve.”
Bun waved her hand in protest. An unease she could not name washed over her.
“What a matter-of-course thing to say. I am speaking of the harm your father’s wrongdoing brought upon our family.”
Hwiryeong turned the jade ring on her finger idly as she continued.
“And was it not my father who took in someone like you and your mother? That means you must spend your whole life repaying your debt to our family.”
“Yes, my lady…”
Hwiryeong had wanted to trample Bun underfoot and watch her pour out her resentment, but the sight of her so perfectly composed twisted something inside her.
The anger that rose instead made Hwiryeong blurt out whatever came to her, just to turn Bun’s insides.
“Bun-ah, a fine way for you to settle that debt simply has just come to me.”
When Bun slowly raised her head and their eyes met, Hwiryeong tucked a strand of her hair behind her ear and whispered.
“You need only bear a child. The child you bear, and the children that child will bear. I will give you the chance to repay our family’s grace for generations to come. What do you say?”
Bun’s lips pressed shut, completely frozen. Hwiryeong drove the nail in without stopping.
“The servant from the Geosung household. I hear he happens to be looking for a match. The moment I heard that, your face came to mind. What do you think? With a character like his, he should keep whatever you bear well enough.”
“Ah… my lady, I am not yet…”
Hwiryeong wrapped Bun’s hand gently in hers.
“Bun-ah, for the sake of your ailing mother, should you not put a grandchild in her arms as soon as possible. Before she closes her eyes, as a dutiful child.”
“……”
Her tone was gentle. To anyone who did not know, she would have looked no different from a kind mistress arranging a match for her maidservant.
“Oh, and one more thing.”
Bun looked as though she might cry. Her eyes had already gone glassy and looked ready to spill over at any moment.
“Even when you are wed, do not forget that your place is here. You and the children born beneath you, I will specially allow to remain here.”
Hwiryeong looked down at her trembling form for a long moment and smiled her slow smile, wearing the face of a benevolent mistress.
For daring to catch Seo Hwido’s eye. And for stealing Seo Hwido’s heart.
For daring, as a mere servant, to receive a proposal from Seo Hwido. She would make her regret it for the rest of her life.
***
It must be raining.
Tap, tap-tap-tap. Yeon-ah slowly opened her eyes to the sound of rain streaming down and striking the roof tiles.
How much time had passed?
As she groped through her last memories, the image of herself being thoroughly punished by his club while standing in the shower suddenly came to her.
Had she lost consciousness. For him to have pushed her that relentlessly…
After finishing once in the shower stall, he had moved to the bathtub, seated her on top of him, and ordered her to move her hips. And she had been made to move on top of him for a long while.
She had been brought to the peak more times than she could count, and he too had spilled his release onto her belly, her thighs, her face, and her lips more than once.
Only then did it truly sink in. What he had meant when he called himself not a beast, but a monster.
A goblin who treated humans like toys. A goblin who loved to make wagers.
Measured against the old folktales passed down through the ages, the details were a little different, but his inexhaustible and uncanny stamina was clearly not something a human possessed.
But right now there was something more pressing than all of that.
She was worried that Seo Hwido might be the owner of the goblin tree her grandmother had served with such devotion. If that were so, had she committed a sacrilege by lying with a divine being? The thought came to her suddenly.
‘Noonaaa, uncle is scaary! H, help meee!’
‘That little bastard.’
That was the moment. The thought of Kim Yul, who had followed him around calling him uncle, flashed through her mind. Right behind it came the image of Seo Hwido spitting out a curse, as though mocking him.
What kind of way was that to treat an eight-year-old nephew? Yeon-ah turned the memory that followed over in her mind.