‘Huh? But why is our gorgeous tree… why does our tree look like that? Did someone set it on fire?’
The stark contrast between Kim Yul, who had thrown his arms around the tree the moment he saw it and made a fuss, and Seo Hwido, who had chewed out curses at it like he was looking at his worst enemy, already seemed to give her the answer.
Which meant, could it be… that Kim Yul was the goblin her grandmother had served?
“No way…”
Yeon-ah shook the thought off.
She had let the boy into the sarangchae a few times when he said he was scared, and patted his back when he said he needed a nap.
He seemed to love physical affection, probably having grown up well-loved, so she had held him often too.
Following the memory, Yeon-ah recalled how the boy would rub his face into her chest every time she held him, but she kept telling herself it couldn’t be.
And she deliberately turned her mind to something else.
It was after their bout in the bathroom, when they had returned to the main room and he was drying her wet hair.
Seo Hwido had carefully dried her hair and moved to put the dryer away. But since he was still damp himself, she had snatched the dryer to dry his hair instead.
Then something caught her eye and she held her breath. A tattoo, or rather, writing.
The first time she had come here it had been too dark to make it out, but seen in the bright light of the room, his tattoo was made up of exactly four Chinese characters.
‘What does it say… If he’s a Korean goblin, shouldn’t it be in Korean… The only character I can recognize is the one for person, in (人)…’
At her quiet muttering, he slowly turned around. His broad chest came into view instead of his back, and she had to lift her eyes to meet his grey ones.
‘You… you can see this?’
What had his expression been like then? He looked as though he had been struck. No, not quite struck, more like someone who had just opened their eyes after a long time in the dark.
‘Uh, yeah… I can see it. I can see it. There are three more characters on either side…’
She had summoned every last bit of strength to try to dry his hair, but her eyelids kept growing heavier and she could not hold them open, and she finally closed her eyes. But his urging made her open them again.
‘Ha. And what else does it say?’
From his expression it seemed enormously important, yet hadn’t he been the one to have it inscribed on himself in the first place.
‘Ah… I know this one too, I see it on documents all the time… Ho. It’s the ho that means protect, ho (護). So if you put the two together, ho-in. Does it mean to protect people? But the two below that…’
The two characters below were completely illegible to her, so she traced along the dark strokes one by one.
But she was already completely spent, and the strength drained from her trembling fingers. She could not finish even one character before she fell asleep right there.
The grim dream that followed immediately churned through her mind in a frenzy.
Shim Hwiryeong’s father, who had appeared without warning. Piecing together her conversation with him, it seemed Bun’s father, Choi Jintae, had been a subordinate of Shim Chunbae, the Minister of the Ministry of Rites. And it seemed this whole disaster had stemmed from an irregularity in the civil examination that he oversaw.
She could not know the precise details, but even from the atmosphere alone she could tell that Shim Hwiryeong’s father was connected to Bun’s father’s death.
And so Bun, who had been a cherished daughter of a noble family, became a criminal overnight, and for some reason the Minister had taken her and her mother in.
To the outside world it would have looked like the perfect act of noblesse oblige. But in the end it was nothing more than a fall into servitude.
And the way Shim Chunbae had been startled into handing Bun over the moment Hwiryeong hinted at what she knew, it was clearly no ordinary matter…
Yeon-ah slowly sat up and swept her hair back.
“What on earth happened…”
Once more. If only Bun would come to her just one more time. There was so much she wanted to ask about what had actually happened.
She mulled it over for a moment, then her eyes sharpened with a sudden gleam. Her heart quickened at the clever idea that had just struck her.
“My bag… where’s my bag?”
She looked around urgently and spotted it. Yeon-ah shuffled over on her knees, unzipped it, and pulled out a white envelope.
She had never told the doctor at her appointment that she could see ghosts, but when she kept saying she was seeing strange things, they had given her PTSD medication.
“There were sleeping pills in here somewhere…”
All she wanted right now was to fall into a deep sleep and reach the end of this story.
***
Hwido cut through the fiercely pouring rain and crossed the mountain path, coming to a stop before the tree that was drinking in the moisture to its fill.
Without a moment’s hesitation, he raised a sharp-edged axe and brought it straight down into the base of the trunk.
“5, 4, 3, 2, 1…”
He raised the axe again and took aim at the gash he had made. He was about to bring it down hard without hesitation.
Buzz, buzz.
At the plaintive vibration, the corner of his mouth tilted.
He had meant to bring it down three or four more times, but wasn’t this a bit too fast even so. It wasn’t as though he hadn’t known it would come to this, so why ignore the calls and make it come to this. About to get its base chopped off.
Hwido let the tension out of the hand gripping the axe and dropped it to the ground. At the same moment he brought the phone to his ear.
“A kid to the last. Turns out a beating really is the cure.”
“Wow… are you even human! No matter what, that’s too much! Why are you taking an axe to something that has nothing to do with it!”
“I’d say the problem is you not picking up your calls like you’re supposed to. Do you have any conscience?”
“Do you have any conscience? Who do you think it was that got me close to Baek Yeon-ah? You told me to get lost that day too, so I got lost. And now that’s my fault?”
“Ha, shut it. You need to get here fast.”
“I’m not going! I can’t go! I’m this close to getting this old man to come around to me!”
“…D*mn it, someone brands a man for killing a handful of people who deserved to die, and someone else looks the other way while another uses contracts to devour souls. The heavenly god really has… no backbone.”
Hwido clicked his tongue and looked up at the howling leaves of the tree. Tap-tap-tap, shhhh. It was holding on desperately, taking the full force of the driving rain and wind with its whole body.
“Are you and I the same? You killed a perfectly fine human and shattered their soul! I’m conducting a legitimate transaction!”
“Right, I’m already out of favor anyway, so I suppose it doesn’t matter what I do. So think carefully. If you don’t get here right now, think about what I might do here with this axe. I’ll give you three hours. Exactly three hours.”
“Y, you lunatic…!”
Click.
Hwido picked up the axe he had dropped beside the tree. And he thought.
How was Baek Yeon-ah, a mere human, able to see the brand on his back? He himself had not been certain of it, and that uncertainty was what had kept him dragging out his forced existence in the human realm all this time.
But what did any of that matter? If he could just confirm what the inscription said, couldn’t he leave this place?
No, could he actually leave? For the first time in five hundred years, he was actually feeling alive. To walk away from this amusement. And to walk away from Baek Yeon-ah at that.
He had lived until now the way he had always thought and planned. A simple life of doing what he wanted and not doing what he didn’t. And yet here he was, hesitating right on the verge of reaching his goal.
A woman had appeared who could read the brand on his back, and it was only a matter of time before he recovered his power, yet somehow he felt no joy in it.
“Ho-in…”
Literally, it seemed to mean to guard and protect people. And what were the two more characters she said came after. Did it mean he had to save humans and do something.
He couldn’t know, but he could find out slowly now. He finally had a human to spend a little time with, in this endless stretch of time that had meant nothing until now.
Couldn’t he enjoy things with the rather interesting Baek Yeon-ah for a while and find out at his own pace? No, wait, actually, it might be its own kind of fun to break the seal, recover his power, and then torment her afterward.
The desire to swallow in one mouthful the breath that burst from between her slightly parted lips, her face flushing red and stumbling over her words when he threw out a teasing remark, her pretty face shifting expression by expression as she took the merciless pounding of his c*ck-club, it simply refused to die.
This was something else entirely.
Was this what they called a beast in heat?
It was a satisfying enough stretch of time to make him glad he had kept himself for over five hundred years.
Was she still asleep?
For someone who worked as a police officer, her stamina was sorely lacking. How much more would he have to build her up if he wanted to hold a woman who fell asleep after just a few rounds of s*x to his heart’s content.
It would take Kim Yul at least two hours to get to the village, so he planned to head to the market right away and buy something fortifying.
Shhhhhh—
Hwido turned his back on the rain that was growing heavier by the moment and was heading toward the front gate with the hanok in sight when he saw it.
Through the gap of the firmly shut gate, a thin, haze-like thread was seeping inside.