It had been a stroke of luck, finding a man so easy to use. She had set Kim Deoksu up as a figurehead and founded Sinheunggyo.
But not a single person looked up to him, spineless as some doddering old shut-in, and before long Sinheunggyo was pushed out of people’s interest entirely.
So she put his younger brother, Kim Munsu, a little sharper and a little better-looking, in the seat of Sinheunggyo’s leader instead.
He had retired after working in insurance in Seoul, and he was reasonably refined, with a knack for getting things done. Thanks to him, Sinheunggyo steadily expanded its reach.
But the problem lay with her.
Her divine authority simply wasn’t taking hold. So she planted a tree on the mountain behind Songhak. And she prayed to it every single day. Whether evil god or benevolent god, any god would do, she said. Please, rest a while in this tree.
Whether her earnest, yearning prayers reached some deity willing to be served with devotion, a god soon descended into that tree.
And from that day on.
She called the tree the dangsan tree and offered sacrifices to it nearly every day without fail.
Some days a rabbit. Some days a dog. She alternated living animals as offerings and earned the god’s trust.
So that the Sinheunggyo she had built from nothing could rise to become a nationwide power.
“You’re really saying that once this is all over, I can become the true head of our Sinheunggyo?”
“Of course! All we have to do is quietly serve him, the one who has borrowed that woman’s body. Young master, don’t forget. We are the special ones chosen by the dangsan god!”
The corners of Suryeon’s mouth slowly twisted. Her pupils dilated to an unnatural width, trembling in a way that could not be distinguished as rapture or convulsion.
Kim Deoksu, thrilled by Suryeon’s madness, eagerly played along.
“That’s right! Once that happens, our Sinheunggyo is gonna spread all across the country! Once the dangsan god settles into that woman’s body! The sick and the grieving will come hauling bags of money and line up at the door, won’t they? And then the whole village, inside and out, will be right in the palm of our hands!”
“He’s right, young master. So please, hold on just a little longer for our Sinheunggyo. It won’t be long now.”
Of course, all the funds would flow to her. The scarecrow and the puppet would be beneath her feet, she who served the god directly.
***
Yeon-ah studied the last Chinese character carved into the firm expanse of his back with sharp attention. Saving humans was all well and good, but a word beginning with 멸 (myeol) gave her an uneasy feeling for some reason.
The fingertip that had been tracing strokes across the notepad stopped for a moment. Why? It felt strangely familiar.
A Chinese character she felt she had seen somewhere before stirred an unsettling sense of déjà vu.
‘Is the character hard? Want Mama to give you a tip?’
A familiar voice slipped into her ear. Mama. Her mother’s warm voice from some time she could no longer place.
‘Look… this one is me, holding on to protect myself. One hand holds a weapon, and the other holds a spear.’
It must have been elementary school. She had started studying for the Chinese character proficiency exam at her mother’s insistence, not wanting her to fall behind her friends. But it had been interrupted when her father took to his sickbed, and apart from the characters used in everyday life, she had nearly forgotten it all.
‘So think of it as a character that was made for me to defend myself. That’s why this character means I, or self. 나 아 (我).’
A character derived from the image of defending oneself.
Taken on its own, it might even seem quite striking. But Yeon-ah murmured the character carved before it once more.
“Ho-in-myeol (護人滅)…”
Then what this phrase was saying was…
Protect humans, destroy the self.
No matter how she turned it over, the meaning was one and the same.
Yeon-ah’s blank gaze drifted through the air. Confusion washed over her, brought on by a phrase that lay beyond the reach of understanding.
The only way to drive out the vengeful spirit trying to seize her body was for him to reclaim his power.
If he failed, she would lose her body and vanish without a trace.
So she wanted him to reclaim his power by any means necessary, and yet to gain that power, he would have to walk a path of ruin. What a cruel paradox this was.
Was this a punishment? A divine punishment, demanding that the karma built up in a past life be repaid in this one. Perhaps she herself was the one being punished by that heavenly god.
A warning of sorts, perhaps. That no matter which path you choose, the two of you cannot be together, so don’t even dream of it.
Yeon-ah gripped her trembling hand tightly with her other hand to hide the shaking.
“Are you done writing?”
“Oh, not yet.”
But he had already turned his head and was looking at her. She flinched at that sharp gaze. Just how long had he been watching? She had completely lost control of her expression from the moment she grasped the meaning of the mark. What was she supposed to say?
But there was no time to say anything. He snatched the notepad from under her hand and squinted at the half-written characters.
“Ho-in-myeol… su (手)?”
Yeon-ah simply nodded.
He must have read it as su (手), hand, seeing only the half-written character for a (我), self. Well, that was just as well.
She could not sacrifice a goblin who had lived five hundred years in this place just to save herself. Even if his power was sealed at the moment, she could not sacrifice a goblin who looked out for humans.
More than anything, she did not want him to disappear from this world. And she did not want her body stolen by a vengeful spirit either. She did not want to disappear.
Then what was to be done. A way for the two of them to both live ordinary lives…
Yeon-ah hesitated, then carefully opened her mouth.
“If… you end up unable to break the seal, what happens to you, Hwido-ssi? Do you just go on living like that, neither goblin nor human?”
“Unless our fickle heavenly god has some happy occasion and grants a pardon, I suppose so. Depending on how things go, I might even become human.”
Become human. If he became human, he could date, get married, have children. Truly live an ordinary life.
She found herself thinking that wouldn’t be so bad.
Of course, she had to get herself sorted out first. So as not to have her body stolen by the vengeful spirit.
So if she were to meet Bun again, perhaps she could offer a sincere apology.
That blinded by jealousy, she had hurt her and her mother in their past life. That she was truly sorry.
She didn’t know if that alone would be enough to dissolve the accumulated resentment, but she intended to try everything she possibly could.
Having sorted through her thoughts, Yeon-ah slowly opened her mouth.
“You don’t have any desire to become human, do you?”
Hwido, who had read the meaning written on the notepad over and over again, lifted his eyes and looked at her intently.
“Isn’t that obvious. If I become human, then you. Who’s going to protect your side.”
Hwido finally understood, for the first time, the difference between the vague emotions of three hundred years ago and the feelings now driving into his chest.
Beyond the tender longing of the past, when he had simply wanted to stay by her side and watch over her, a fierce desire now surged within him to lock her away inside his world.
On top of that, the way he reacted sharply to every shift in her expression and voice, and the rush of blood to his lower body at the mere thought of her, were feelings he could not deny.
Until now he had dismissed these feelings as longing, desire. Or l*st. Otherwise he had made every excuse, telling himself it must be a sense of debt. But a single remark from Kim Yul had brought the walls he had built over the past three hundred years crashing down entirely.
‘Think of it simply. Humans usually try to protect the people they consider special, by any means they can. That person might be a parent, a lover, or even a child. Fretting over the thought of losing them. Just like you are now.’
So he was thinking of Baek Yeon-ah as someone special. That much was true, of course. The fact that he, who had always been thoroughly fed up with humans, felt a sense of debt toward her said it all.
But the words that followed had sealed his lips shut.
‘Do those humans protect each other because they feel guilty? No. Humans usually call that love.’
Love.
It was clearly a feeling he could not define with precision. But one thing was certain. He never wanted to lose her again, not ever.
With feelings like these, and now 護人滅手. This was no time for wordplay.
“D*mn heavenly god.”
At his words, Yeon-ah’s eyes went wide and she looked around before lowering her voice.
“…You can’t curse at a god! What if you get hit with extra punishment…!”
Her face, at a loss for what to do, was rose-colored. Hwido pinched Yeon-ah’s cheek lightly as she checked the surroundings in case anyone had heard, and burst out laughing.
“Extra punishment? How cute.”
“A, anyway, don’t curse! Hwido-ssi, from now on you’re only going to get on the god’s good side! Flatter him, butter him up a little… no more acting out and falling out of favor like some troublemaker… okay? Ah!”
In that instant, Hwido’s hand wrapped around her waist and pulled her sharply toward him. Then he lightly caught her lips and drew them in before moving to her earlobe.
“What, you can’t stand to watch me get in trouble as a troublemaker? Then I’d better solve the riddle as fast as I can. Ho-in-myeol-su.”