A few days earlier, my mother had told the nun that she was taking me to Haeyang-dong. I recognized a hint of her expression in my own now.
That same vanity. That hollow pride which made me hold my head a little higher, hiding how small I felt inside.
I had always blamed my ugly, twisted traits on being abandoned by my parents. But perhaps I had inherited them. The sense of inferiority that surfaced so readily in me was just like hers.
A bitter taste filled my mouth.
“I’m sorry, but I’ll have to think about the birthday party.”
“Why?”
“I’m supposed to do something with my mom this weekend. I completely forgot.”
This weekend, I was moving into the house my mother said she had prepared.
Subin smiled brightly.
“Oh, you already had plans with your mother. If you change your mind, just let me know.”
No matter how hard I tried, perhaps I would never fit in with the others.
I carried too many emotional scars. My miserable upbringing had left such deep stains that no amount of scrubbing could ever wash them away.
I could pretend to have parents, wear clean clothes, and tie my shoelaces neatly, but I would never be like Subin.
Something inside me had been rotten for a long time. Ever since I was six, when the women at the factory had called me ‘cunning’.
I hated the thought, but I was certain it was true.
***
I registered my mother’s home in Hayang-dong as my new address and completed the paperwork for my departure from Yeongbowon.
With just a few signatures and fingerprints, my ties to Yeongbowon were severed.
The process was so simple that the more than ten years I had spent there suddenly felt insignificant.
That weekend, I left Yeongbowon.
My mother and I each carried some of the belongings that I had spent days packing. Miso accompanied us as far as the entrance, her eyes brimming with tears.
“I’m so sad, but this is a good thing for you, Haeju.”
“Anyone listening would think we were saying goodbye forever.”
“It feels like forever to me.”
“Call me. Text me, too.”
I smiled a little as I tried to comfort her.
After saying brief goodbyes to the nuns, I said a final farewell to Father Joseph. He told me he would pray for me, and that the Lord would always watch over me.
I got into a taxi with my mother.
After passing through the familiar neighborhood around Yeongbowon and driving for a while, the taxi began climbing a steep hill. I leaned toward the window and looked up at the walls surrounding other people’s homes. They seemed tall enough to reach the sky.
Was I really going to live somewhere like this?
I couldn’t believe it.
“……Did you win the lottery or something?”
“I found a job with a good household. As a live-in housekeeper.”
She explained that the estate owner provided small houses for the staff. Ours had two bedrooms and I was to have one of them.
“It isn’t much, but there’s enough room for the two of us.”
Of course. My mother hadn’t suddenly become rich.
Still, that was all right. Having a mother was better than being an orphan. At least we wouldn’t have to keep moving from one cheap inn to another. We wouldn’t have to sleep on bedding spread across a vermin-infested storeroom floor anymore.
I could be happy with that.
Even if my mother was a gambler. Even if she had abandoned me.
The taxi wound through narrow streets, passing house after house concealed behind high walls. Just as I grew tired of staring at them, we stopped in front of an enormous gate.
While my mother paid the driver, I looked up at the mansion’s towering walls. I couldn’t begin to imagine what lay beyond them.
At the top of fifteen steps stood a dark, massive gate. It looked so thick and heavy that not even a hard shove would make it budge.
“Not that way.”
My mother beckoned me over.
We walked around to the side of the mansion’s main gate, where she took a key from her coat pocket. The smaller gate was the same color as the main one, but the passageway beyond it was barely wide enough for one person to pass through.
It opened onto a tiny courtyard shared by three houses. My mother explained that these housed the mansion’s staff. Ours was the house closest to the entrance.
It was small, but far better than the cheap inn rooms we had drifted between when I was little, or the factory storeroom where we had slept.
“The room on the right is yours.”
A desk, a wardrobe, and a bed filled the small room. Late-afternoon sunlight filtered through a small window.
The room was simple, and the furniture was clearly second-hand.
None of that mattered to me.
I set my bag on the floor.
My room.
For the first time in my life, I had a room of my own.
Pale gray bedding covered the bed. It looked wonderfully soft and inviting.
“To be honest, none of it’s new. They redecorated the owner’s grandson’s room, so I got these. But he hardly used them. They’re as good as new.”
“Okay.”
“It took me too long, Haeju.”
“…….”
“I’m sorry.”
My mother took my hand.
Eleven years ago, she had been the one to let go and leave. Yet ever since reappearing, she kept reaching for it so readily.
At times, emotion welled up inside me, overwhelming me with gratitude. Then, strangely, something in me twisted.
I didn’t want to forgive her this easily.
“You have no idea how worried I was that I wouldn’t be able to find you. I need you, Haeju. I really needed you.”
My mother cried.
I wanted her to cry a little longer.
I thought of all the nights I had cried when I was seven. Of biting my lip as the others sneered that I would grow up to be a wh*re from Yeongbowon. Of how small I had felt among children who smiled so freely, taking their parents’ love and protection for granted.
She needed to cry more.
Wishing she felt the weight of what she had done a little more deeply, I absently stroked the bedding. It wasn’t new, but it felt almost as though it were.
「Haeju! What’s your new place like?」
A message from Miso.
After making such a fuss over our goodbye for days, she sounded surprisingly casual.
That was just like her.
I couldn’t help smiling.
「It’s okay.」
I sent my reply and slowly began unpacking. Even though I had brought only what I needed, there was still more than I expected.
When I took out my uniform, my mother glanced at it.
“The grandson here goes to the same school.”
For the first time in eleven years, I sat down to a meal my mother had cooked.
To my surprise, it tasted so good that tears stung my eyes.
“Haeju, try to keep a low profile.”
“Why?”
“Drawing attention won’t do you any good. There’s nothing worse than having people gossip about you. And even when you think no one’s watching, everyone around here knows me. Always be careful how you behave.”
“…….”
“Remember what I said. Keep so quiet that even if you left tomorrow, no one would notice you were gone.”
As my mother spoke, she placed a small amount of food on my spoon.
I nodded reluctantly. I wanted to ask why I had to live that way, but I remained silent. I didn’t want to draw attention to myself or give anyone a reason to gossip about me.
Every morning before dawn, my mother would put on a black blouse and trousers, tie a white apron around her waist, and pull her shoulder-length hair back tightly.
Given her cooking experience, she mainly worked in the kitchen. Preparing breakfast for the household meant getting up early, and she worked until late at night.
At the far end of the courtyard, which was shared by the three staff houses, there was another small gate that led into the estate. The staff used it to come and go. It only reached up to my waist, so I could easily look over it at the broad lawn beyond.
The grass was always neatly trimmed, as were the trees dotted along the walking paths. The grounds were so vast that I couldn’t tell how far they stretched.
The estate had two main buildings: the main house and an annexe. My mother worked in the main house. She said the owners sometimes took walks across the lawn, but I had never seen them.
I couldn’t help but wonder about them.