Subin promptly caught Yoon Sangha’s arm, her voice bright.
Even the school tracksuit, which could easily have looked shabby, looked rather good on him. With his zipper pulled all the way up to his neck and both hands in his pockets, he looked down at Subin, who was much shorter than him, his lips firmly closed.
“You’re big. I bet you’ll be good at blocking.”
Yoon Sangha showed no particular reaction to her bold and blatant display of interest.
Instead, it was everyone around them who reacted. The girls who had their eyes on him and the boys who secretly liked Subin looked disappointed. Meanwhile, across the centre line, Hwang Jaeyoung turned away sharply, his ears reddening.
While I hesitated, all the reasonably decent boys were taken. I ended up with a timid boy as scrawny as an anchovy, whose name I could barely remember. In every respect, he was far from an ideal dodgeball partner.
Soon afterwards, the whistle blew and a white dodgeball started flying wildly among the students confined within the boundary lines.
I clutched at my partner’s tracksuit sleeve, but he was slow and clumsy. Even worse, he was so frightened of the flying ball that protecting me was the last thing on his mind.
“Hey, hey! Get Haeju!”
Our conspicuously awkward movements made me an easy target for the opposing team. Startled by the boys’ shouts, my partner flailed his arms and legs in a panic.
“Get Lee Haeju! Pass it to Seohyun. Hurry!”
The students on the defensive line passed the ball back and forth. Those inside the court moved away from the ball towards the opposite side.
Among them were Yoon Sangha and Kim Subin, who were partnered up. Subin gripped the side of her tracksuit, unable to hide her smile.
Then, just as they had planned, the ball came flying towards me.
“Aaagh!”
My partner let out a loud, strange yell and ran off, leaving me behind. I clung to his shirt and stretched out my arm, but he knocked my hand away with his elbow and kept running.
Suddenly, I was facing the ball alone.
The moment it drew close seemed to unfold in slow motion.
My mind raced. Should I reach out and catch it? Should I dodge it? And if I did dodge, which way should I go?
The only thing I knew for certain was that the ball was heading straight for my head.
Then a large hand suddenly appeared in front of me, blue veins standing out across its back.
Thwack!
A dull smack rang out. The hand had knocked the ball away.
“Aw, come on. What was that?”
The others, who had been growing increasingly worked up, suddenly deflated. Yoon Sangha, whose hand it was, looked as indifferent as ever. Still hiding behind him with a grip on his shirt, Subin glanced between us in confusion.
The PE teacher blew his whistle from outside the court.
“Hey, transfer student. Don’t you know how partner dodgeball works?”
“……Oh. I didn’t quite understand the rules. Sorry.”
“And what’s the name of that little punk who ran away? You there! How could you abandon your partner and run off like that? Have some dignity!”
The class burst into laughter at the teacher’s scolding.
For a transfer student from America, the excuse was flawless. Yoon Sangha made it all the more convincing by rubbing the back of his head.
Should I thank him?
I stole a glance up at him.
“Be careful.”
Yoon Sangha said.
I was frightened and immediately dropped my gaze to the floor.
What if he had recognized me?
My ears burned.
After he moved away, a faint scent of soap lingered in the air. I couldn’t tell whether it came from his clothes or his skin.
As I stole glances at him from a distance, I was hit by the ball and eliminated in the most ridiculous way.
The girls praised Yoon Sangha’s chivalry in the partner dodgeball game for a long time afterwards.
As the beneficiary of that chivalry, I tried my best not to look at Yoon Sangha. Yet whenever I let my guard down, my eyes followed him of their own accord. His gaze, on the other hand, never once returned to me.
I was certain he didn’t remember me.
As soon as I returned to Yeongbowon, I stopped by the head nun’s office. When I told her I wanted to see some childhood photographs, she readily pointed me toward a bookcase filled with albums arranged by year.
“What sort of photograph do you need?”
“I don’t need one. There’s just something I want to check.”
I ran my finger along the albums until I found the year that Yoon Sangha had briefly stayed with us.
But there was no trace of him in any of the photographs. His time at Yeongbowon had been too short.
The head nun told me that I could take the albums back to my room if I wanted.
I leafed through the armful I had brought back, but I couldn’t find the face I was looking for. My eyelids grew heavy and sleep gradually began to overtake me. It was only after I had put all the albums away that I realized Miso was much later than usual.
She didn’t open our door until I had turned off the light and gone to bed.
“Miso?”
“Yeah.”
“You’re really late.”
Once we reached middle school, Yeongbowon put us in rooms of two. The nuns had to devote their loving attention to the younger children, who were more vulnerable than we were. Miso and I had shared a room ever since we turned fourteen.
As the nuns naturally began to pay less attention to us older children, many of us started to misbehave. Miso was no different from the other girls at Yeongbowon.
Instead of sitting at her desk studying, she spent her time out and about. She made new friends and found boyfriends that I didn’t know. Most of them were no good. Because of them, she often came home smelling of cigarettes, but there was little I could do about it.
“Whew. Sorry. I’m sorry. Did I wake you?”
Miso would sometimes ask me to cover for her because she wanted to go on a trip with her new boyfriend, or to sneak out before dawn to see him. She would often tell me that she was going to be late because the person taking over her shift hadn’t arrived yet, or that she was meeting friends and would come home after spending some time with them. Some days, she didn’t return until almost morning.
But she always told me her plans in advance.
We acted as each other’s guardians.
“Did your shift finish late?”
“Yeah.”
She had never come home this late without contacting me all day.
Why had she? Had something happened?
Every bit of my attention was on Miso’s unseen movements in the dark. I heard the rustle of clothes as she undressed, then her sharp, heavy breaths.
“Nothing happened, did it?”
“What would’ve happened? Why? Did something happen to you today, Haeju?”
“No.”
Miso pulled back her covers, climbed into bed, and lay down. Her soft voice was as gentle as ever. I rolled onto my side to face her bed.
“Miso, do you really not remember him?”
“Who?”
“Yoon Sangha.”
“I told you, I don’t know him. You’re asking… again… Did something happen?”
“……Have you been drinking?”
Taking a deep breath, I could smell the strong odor of alcohol. I thought I could also detect a faint hint of cigarettes. Miso fell silent for a moment, then let out a breathy laugh.
I sprang out of bed and switched on the light. Miso was lying curled up under her duvet, with black smears around her eyes.
“Haeju.”
“…….”
“We broke up.”
Her makeup had run beneath her eyes, leaving a mess of dark streaks. I crouched beside her bed and rubbed them away with my thumb. Her eyes brimmed, and then, as if on cue, a fat tear rolled down her cheek.
“……Are you okay?”
“No.”
“Then stop getting boyfriends.”
Every last one of them only ever hurt you.
Miso pressed her lips together as though trying to hold back a sob. Her chin puckered beneath them, trembling. She slowly shook her head at my words.
“Aren’t you tired of love? Of dating?”
“No matter how much I have, it’s never enough. That’s what’s so bloody frustrating. I suppose it’s because I didn’t receive enough love growing up.”
I stroked her tangled hair.
“Those sneakers, Haeju. You can have them.”
Only a few days ago, she had been chattering about how carefully she would wear them, wiping their soles clean before putting them away.
Miso turned to face the wall. Her small shoulders and back trembled.
I wanted to kill that jjajangmyeon delivery boy, whose face I didn’t even know.
I almost told her never to get a boyfriend again, but I stopped myself.
After all, I could barely manage my own precarious life. What right did I have to interfere in someone else’s? I didn’t even know how to live properly myself. How could I point a finger at her and tell her she was living hers the wrong way?
As Miso’s friend, all I could do was stroke her hair until she fell asleep peacefully.
It was a promise we had made to each other when we were very young. By supporting each other through sadness, we tried to be both friends and parents to each other.
Miso cried for a long time. She cried as easily as she laughed.
Then, as now, I was the only one there to wipe away her tears.
angeles29
Thank you very much for the chapters, I feel like Miso is going through a lot