How dare he point out my mistake…!
Amy trembled with rage.
The boy soon caught up with her. Then he pointed in the opposite direction.
“The village is that way.”
Like I wouldn’t know that.
Go south through the wood and you reached the village, while going north up the valley led to Whistlecross Hall. Farther on, across the moor where fierce winds blew ten months of the year, to the northwest, stood the Heath manor.
The Heath manor was a building with an even longer history than Whistlecross Hall. Knowing that, there was not a single person in all of Lockmoor who could look down on the Heaths.
For the first time, she felt superior.
“Do you even know where my house is?”
“I’ll find out once you show me the way.”
When she still would not lower her guard, he added a remark.
“…Or what? Are you really a vagrant or something?”
She kept worrying about her own appearance, so it was a truly unpleasant thing to hear.
“If I’m a vagrant, will you banish me from Lockmoor?”
“At the very least, we’d have to keep you from coming into this wood…?”
Ah, is that so?
This boy would one day be the master of the woods, so of course he was entitled to drive her out of it.
Still, it felt unfair. It was like some fellow who never once showed his face in Lockmoor all his life (by Amy Heath’s standards, of course) suddenly stepping up to play master of the woods.
Her plan to get on the good side of an Usher and pick as many of the flowers that grew only in the wood as she liked was long forgotten.
“I’ll leave on my own two feet!”
The boy raised both hands in surrender.
Amy did not like the amusement in his blue eyes one bit.
‘Lord Lockmoor means to marry his son to a girl from around here…?’
The Heaths were a renowned landowning family of the northeast. If, as Rosemary said, the baron was looking for his son’s bride within his own domain, Amy knew full well that she, the eldest daughter of Logan Heath, was the foremost candidate.
‘Are you kidding me? Who would marry such a petty person?’
Only after making sure he no longer followed her did Amy cry out, unable to contain her fury.
“I won’t do it! If he wants it so badly, tell Rosemary to do it!”
***
Arthur watched the direction in which the girl limped away.
…She was truly a strange girl.
He only went down to the bank to check whether the water was fit for his horse to drink. Yet she appeared out of nowhere and showered him with absurd claims, though he was merely standing there. She told him to make room for her and called him a lecher.
He was the one who was startled.
She looked about thirteen or fourteen. She was still too young to need a chaperone, but judging by her clothes and the horse she led, she was surely a young lady of some wealthy house. So when he tried to treat her like the lady she wanted to be, she got angry and told him to get lost.
When she lost her temper, those golden eyes were so sharp, weren’t they just like a wildcat’s? Besides, Arthur had never seen hair so jet black. Were he from this region, he would have suspected she was a fairy, but it was his first time here, so he simply thought, quite reasonably, ‘a pretty but slightly strange girl.’
…But she seemed to be mistaken about something.
Arthur Fancourt had nothing to do with Whistlecross Hall or these woods. At least, not yet.
But it did not matter whom she mistook him for.
The real young master of the Usher family would be gracing them with his presence soon enough anyway.
What would Enoch Usher say upon learning that some wildcat of a Lockmoor girl mistook Arthur for him?
Enoch would laugh it off, but the baroness would be deeply displeased.
That, too, was none of Arthur’s business.
As he approached to untie the horse, a white, star-shaped flower caught his eye. It bloomed beneath the wild strawberry thicket where the girl hid.
‘Ah, was this what she came for…?’
Then she was not just passing through.
He recalled her face as she proudly insisted that entering the woods for the purpose of passage was perfectly fine.
Arthur snorted in disbelief.
***
Amy told no one about what happened in ‘Sheep’s Forest.’ Her father was furious when he learned she ran around outside and ruined her dress, so even if she wanted to tell, she could not have.
At Thorndale Heights, her only companions were her older cousin Rosemary and her maid Fanny.
Lockmoor was home to several landowning families similar to the Heaths, though somewhat behind them in family reputation and wealth. The landowners tilled that valley for so long that they wielded an influence even Baron Usher, their lord, could not ignore.
However, Amy’s father, Logan Heath, was not a very sociable man. It never crossed his mind to invite the other landowners’ children to Thorndale Heights to mingle with his daughter. Whenever one of those households invited Amy, he forbade her to go, citing the distance.
In fact, apart from Whistlecross Hall, the other manors lay more than two days away by carriage, so Amy could hardly ever meet her ‘suitable’ neighbors except on special occasions like Christmas or the New Year festival.
The same went for Rosemary, who was living under her uncle’s roof.
So when a rider from beyond the moor delivered an envelope to Thorndale Heights, Rosemary was extremely excited. She was seventeen, three years older than Amy, yet she forgot her usual elegance and waved the envelope like a child.
“An invitation came from the Usher family! They’re inviting us to a tea party.”
When Amy only stared at her in silence, Rosemary quietly lowered her hand.
“…Oh, right. You can’t go. Uncle banned you from going out until the end of this month.”
“Say I can’t go because I’m ill.”
Amy pressed her.
She still did not intend to get engaged to a man of the Usher family. But she saw no need to tell the truth either, that her father had forbidden her to go out.
When Rosemary nodded, her black hair, the same as Amy’s but far more carefully tended, rippled over her shoulders.
Just then, Fanny brought the tea.
Rosemary asked, “Fanny, you saw the person who brought this letter, didn’t you? What did he look like?”
“A young man in a navy uniform, miss. He might have been even younger. Anyway, he looked ever so smart, so he’s probably a footmun.”
“A footman, you mean.”
After correcting her, Rosemary widened her eyes at Amy.
“He wore a uniform! Real nobility really is different.”
Rosemary once lived as well as anyone, and she greatly yearned for the upper class.
The Heaths could easily outfit their servants in uniforms if they wished, but Logan Heath loathed that kind of showiness. He upheld tradition in his own way, so no matter how much money the household had, he considered imitating the forms of the nobility contrary to custom.
“Did he leave any other message, by any chance?”
Amy was secretly worried that the blond boy would go around spreading the story that he met her in the woods, or rather, that she fell off Tempest’s back. Should he have sent word through that footman, asking whether her injury was all healed by now or saying he never knew she was the young lady of the Heath household, she was determined not to let him off lightly.
“No, he said nothing at all. He only told me to hand the letter to the people of this house.”
Presumably that meant the invitation was to be handed to Mr. Heath, the master of the house. Only he held the authority to write a reply.
But how would Fanny, only two years older than Amy, know how a real nobleman’s servant spoke? Besides, delivering letters was not Fanny’s job to begin with.
Amy believed the disorder in the house came from the lack of a mistress rather than a butler. Were Logan Heath a bit more flexible, he would have made his daughter the young mistress. She would gladly have made her older cousin her deputy, and everyone would have been happy.
Fanny added, “But the horse he rode was just splendid, it was. Like what royalty rides.”
Before Rosemary could pry, Amy asked quickly, “A horse? What did it look like? Black? Brown?”
Fanny rolled her eyes.
“Well….”
“Oh, honestly!”
Amy stood up in frustration.
The sunroom where the cousins spent most of their time had no view of the front gate.
“If I go out now, I might still see that horse.”
Fanny was aghast.
“Please don’t, miss! The master told you not to step one foot outside that wall.”
“He didn’t say I couldn’t climb on the wall.”
Fanny turned to Rosemary, appealing for help. Rosemary knew well that trying to stop Amy was useless. So she pretended not to notice and picked up the embroidery frame she set aside, and Amy slipped out of the sunroom at that moment.
It was the time of day when the servants were busiest. Amy succeeded in stealing a ladder the gardener left under the beech tree. Grunting, she dragged it all the way to the wall.
By the time she climbed to the top of the wall, the horse and rider were already about halfway across the moor.
It was a calm day. The moor Amy called ‘Starfall Moor’ was dotted with purple. The horse was so far away that, let alone its color, even the rider’s figure could hardly be made out. The southwest sky was cloudy, so it seemed a shower would fall soon.
Amy sighed.
“Ah, not today, then.”
Looking at the horse was naturally just a pretext. Her real aim was to get away from the house for a few hours. Riding Tempest at full speed to ‘Sheep’s Forest,’ passing ‘Starfall Moor,’ and going as far as where ‘Twilight Rim’ lay, then coming back, would take six hours.
The servants would overlook their young mistress’s mischief, but Rosemary would not. Living in this house on her uncle’s kindness, Rosemary could not help but watch Logan’s mood more than Amy’s.
‘Can’t I shake Rosemary off somehow?’
Unlike Amy, who went outside at every chance, her cousin preferred indoor activities.
Logan seemed to wish, deep down, that his daughter was a gentle girl like his niece. But her father would never say that to Amy directly. Since her mother died, her father became completely single-minded.