When Rosalie expressed her thanks, Marie made another suggestion.
“But it’ll take a while for that person to come… Oh, want to go check if there’s anything left in the kitchen? There’s always surplus here.”
Marie seemed happy to meet a girl her own age. Young and pretty, she must be tired of sitting here all day receiving attention from rough men.
In the short time it took to get from the hall to the kitchen, Rosalie learned that Marie was the Swan Lodge owner’s niece, that she wanted to work at a ladies’ boutique in Bontree or Flösen, that her goal was to meet a wealthy man there and change her fortune, and that Brigitta from Rosewood Lodge had nearly become the Swan Lodge’s proprietress.
“That’s why that spiteful woman hates the Swan Lodge so much. Why are you staying at Rosewood Lodge, Miss Rowen? The facilities are much better here—come to the Swan Lodge.”
“It’s close to the mansion.”
People recognized Marie from all around and threw greetings her way. Some showed curiosity about Rosalie. Marie only nodded at them, and in front of young hunters she looked down quite coldly. She seemed intent on not giving them any opening.
“There’s a forest in Boniraine where bears come out. So all the hunters flock there. Especially in autumn, the smell of animal blood fills the air. So barbaric.”
Marie wrinkled her nose prettily as she said this.
Rosalie bought all the vegetables and butter left in the kitchen. It would have been better if Marie hadn’t said anything, but she mentioned Rosalie was the maid from Roliraine Heights, which earned her some glares.
“Hasn’t the ghost appeared around there?”
The cook asked casually. Marie laughed.
“Why would a ghost go there? There’s already one at that mansion.”
“Be careful you don’t lose that one too. Ghost or thief, honestly.”
The cook clicked her tongue at Rosalie.
Marie wanted to gift her a ribbon to commemorate their meeting, but Rosalie firmly refused. She didn’t agree to visit again either when asked. After all, she was someone who lived in the house of either a ghost or a madman, serving him.
She’d been planning to return straight to her lodging but changed her mind. If Brigitta found out she’d gotten groceries from the Swan Lodge, there was no telling how she’d react.
Today, she really didn’t want to be tormented any further.
* * *
Mist hung thick along the riverbank. The damp smell of grass and the fishy scent rising from the river filled the air. The clear sky was a pale violet, ready to darken at any moment.
No one crossed the river at this hour. The nightingales had flown away, and only the swollen river flowed noisily. Beyond it, the mansion sat quietly submerged in twilight.
The man living there must be buried with the mansion in silence, or in the gradually deepening darkness. Yet somehow she felt he was watching her from that window.
With those sunken blue eyes.
Rosalie hid behind the package she clutched and walked hurriedly.
What stopped her from going around to the back gate like usual was a sense of wrongness.
Soon she realized what felt wrong.
The grass on the path crossing in front of the main gate. That grass was slightly pressed down.
Neither Rosalie nor Siegfried, who knew the front gate was broken, had any reason to use that path. The path running parallel along the riverbank led to the forest behind the mansion.
No one had passed this way toward there in recent days. In fact, people who’d come to the mansion at all could be counted on one hand.
Rosalie. Colin Lovejoy. The firewood delivery person and… the ghost.
She carefully followed the marks in the grass. The trail didn’t continue long—it went about ten meters and stopped abruptly.
‘Did someone come this far and turn back…?’
There was nothing particularly noticeable around.
She saw boxwood planted along the fence to block outside views. Between the trees were gaps wide enough for a person to squeeze through. If planted too densely they’d interfere with each other’s growth, so they’d been deliberately spaced apart.
Beyond the fence, there were trees in the garden too. So you couldn’t see the courtyard from there, but you never knew. Someone interested in this house and Siegfried might have peeked inside from there…
She walked between the boxwoods with her gaze fixed beyond the fence. Even then, she felt no danger.
Click.
Metal snapped shut beneath her foot. A scream burst out reflexively.
“Aaah…!”
Rosalie collapsed.
Rough metal dug into her flesh. She felt it would sever her ankle completely. She couldn’t understand what had happened. Still collapsed on the ground, she thrashed instinctively to escape whatever gripped her ankle.
The package flew far away and her clothes and hands became covered in dirt in an instant. She frantically pulled her body toward her feet.
Something that shouldn’t be here, that shouldn’t exist, hung from her ankle.
A hunting trap.
The moment she confirmed this, fear overwhelmed pain.
“Why, why is this here…?”
This wasn’t Boniraine or a forest where bears appeared.
Still caught in the trap, she pressed down hard on both release springs of that hideous thing.
The device that seemed capable of easily crushing an adult’s ankle wasn’t easy to dismantle either. Her hands trembled and after several attempts she finally released the trap. Too terrified to look at the wound, she opened her eyes to slits.
Her stockings were already stained bright red. Fresh blood gushed through the torn hole.
Stop the bleeding, stop the bleeding.
Her small handkerchief was soon soaked with blood.
Half crying, half moaning, covered in tears and sweat, Rosalie crawled to the back gate. That alone seemed to take thirty minutes.
The fact that it had grown dark around her was fortunate. If she saw the blood she’d spilled on the road, she’d probably faint.
She didn’t even remember how she’d entered through the back door and crawled to the kitchen.
She violently pulled down the apron hanging there. First she had to stop the bleeding. The hands hastily wrapping her ankle were already covered in blood.
She leaned against the stove and swallowed the rising sobs. Biting her lips hard, making no sound.
‘I have to be tough.’
She’d vowed this when cruel fate had snatched away even her one remaining precious person, like a loan shark extorting interest from a pauper.
Never to be weak before anything again.
That crying wouldn’t change anything.
But she was too powerless, frightened even by this small wound. Terrifying words like infection, disability, amputation rose threateningly in her mind.
She closed her eyes and thought of those who’d died at Férencz. Soldiers weren’t the only ones who lost their lives in war. Any being with blood and flesh could die… in an instant. Without a trace.
She trembled while pressing on her ankle.
Had the bleeding stopped…?
She couldn’t tell if what soaked the tightly bunched apron hem was blood or sweat. She didn’t have the courage to look at how deep the wound was.
Trembling like that, holding back tears, she must have lost consciousness at some point. Someone called her.
“…lie.”
“……”
“Rosalie, wake up.”
A man’s hands shook her.
A familiar face approached with amber light. Pale gold hair. Eyes blue like a distant sea. Her vision wasn’t clear because of tears.
Rosalie cried out sharply.
“Go away…!”
“Calm down. It’s me, Siegfried.”
The man said.
Extremely calmly.
Only then did she properly recognize him. The lamp he’d brought brightly illuminated the kitchen. A tourniquet was tied around her ankle.
She blinked.
He draped something over her shoulders.
“What happened?”
“A trap…”
Her body began trembling again.
There’d been a trap right in front of this house. To catch the ghost, or the goat’s milk thief.
If the front gate hadn’t been broken, this man might have gone outside and gotten caught in the trap. With her confused mind, she thought.
‘Clearly, they were targeting this person…’
“There’s a trap outside.”
Instead of answering, he lifted her easily in his arms.
She couldn’t see the man’s expression. She missed the chance to ask him to put her down. She only felt the arms firmly supporting her and the embrace holding her, both utterly unfamiliar.
This wasn’t the body of the sickly patient she saw every day. Thin but unmistakably a man’s body. A soldier’s body trained over long years.
The man carried Rosalie upstairs. During this time she just kept her eyes tightly shut. Her consciousness grew hazy from the intensifying pain.
When her back touched something, she barely realized it was the master’s bed she’d tidied this morning.
She spoke again to the man kneeling before her, checking if the tourniquet was properly tied.
“Don’t go out. Someone set a trap at the front gate…”
“It’s all right.”
He reassured her.
All right? Had this man not heard me…? Distressed, she tried to sit up. His hand gently pressed her shoulder.
“I’ll bring a doctor. Can you stay alone until then?”
Worry dwelled in the blue eyes looking down at her.
And loneliness and shame that must have been there much longer.
Facing this, she thought of Marie in her pretty pink dress and the Swan Lodge.
If she’d stayed at the Swan Lodge from the start, she wouldn’t have needed to go around looking for food.
If she’d accidentally stepped on a trap and gotten hurt, she might now be surrounded by Marie or the kind-looking staff receiving devoted care.
But she didn’t belong there.
She’d decided not to.
“…Yes.”
A blanket covered her up to her neck.
“I’ve given first aid, so you won’t bleed more.”
When she looked up silently, the man added self-deprecatingly.
“Hard to believe, but I’ve saved people in war.”
“I know. You saved Mr. Lovejoy…”
Exhausted, Rosalie closed her mouth. Whether because the room was warm or she’d lost too much blood, strength suddenly drained from her entire body.
The last thing she saw before closing her eyes was the man taking down a coat hanging on the wall.