Chief Baek moved with sharp precision.
Whenever an order was given, he carried it out swiftly and flawlessly, never once disappointing his boss.
“I checked all the phone records obtained from the carrier.”
He began, standing before the desk piled high with files. His tone was grave and deliberate.
“In the week leading up to Madam’s disappearance, there was one person she contacted unusually often.”
“Who?”
“It was a broker who recently started a business called ‘Night Relocation.’”
“Night Relocation?”
Seo Jung-hoo’s dark brows twitched faintly at the unfamiliar term.
“Yes, sir. To put it simply, it’s a service that helps people ‘disappear’ from their current lives. They stage a fake s*icide to erase one’s existing identity, allowing the client to start anew somewhere else under a different name. It’s slang for vanishing in the night, hence the term ‘Night Relocation.’”
“Hmph. There really is a business for everything these days.”
“It’s mostly used by people being chased by debt collectors or those suffering *buse from family, victims of stalking, or individuals who failed in business, exams, or employment.”
Seo’s expression darkened as he listened, fingers tapping rhythmically against the desk.
“We also managed to recover data from her formatted laptop. Before contacting the broker, Madam accessed the deep web, where she saw a viral ad for the service. We confirmed that she reached out to the broker afterward and transferred a large sum of money.”
“So the letter she left on the beach and the neatly placed shoes…”
Seo murmured, his lips curving faintly.
“It was all a show.”
A strange smile tugged at the corner of his mouth.
It was infuriating that she had gone to such lengths to escape him but even so, the realization that she was alive filled him with an inexplicable sense of relief.
“Did you find out who the broker is?”
“Yes, sir. This is him.”
Baek handed him a file.
Seo’s long fingers opened it slowly. Inside was a photograph of a man, along with a brief profile.
“He hasn’t been in business long, and judging by the way he hired someone as incompetent as Hwang Sang-tae to make a false report, his operation seems quite sloppy.”
Seo’s eyes gleamed coldly as he studied the photo, his voice dropping to a low murmur.
“A careless man, then.”
But there was a dangerous glint beneath his calm, the kind that promised that this “broker” wouldn’t stay careless for long.
Seo Jung-hoo glanced over the photo and began reading through the broker’s profile.
Name: Kang Ji-hoon.
Age: 29.
Height: 180 centimeters.
Weight: 76 kilograms.
Education: high school graduate.
“Kang Jihoon…”
He repeated the name under his breath, tasting each syllable slowly.
“Kang Jihoon… why does that sound familiar?”
His brows furrowed deeply as he searched through his memory.
Then, a voice from the past echoed faintly in his mind. Hye-mi’s teasing tone.
“Kang Jihoon transferred in during the second semester. Ye-jin practically melted whenever she saw him.”
Right. That was it.
‘That bastard.’
Seo’s eyes dropped back to the profile. It stated that though Kang Jihoon had been born in Seoul, he had transferred to Jinhae during his first year of high school.
“He was exactly Ye-jin’s type—handsome, soft-spoken, kind. The complete opposite of you, sir.”
Seo’s jaw tightened as he picked up the photo again, this time studying it carefully.
The man in the picture had pale, unblemished skin, as if untouched by sunlight, and a gentle smile that could’ve belonged to a saint.
It was the face of someone far too kind, far too polished, to be mixed up in something as sordid as arranging disappearances.
“He’s nothing like you, he’s warm, considerate, the kind of man any woman would want.”
That voice—Ye-jin’s voice—rang vividly in his ears. She had said it to his face once, back when he’d barged into her practice room in Seocho to demand what kind of man she’d liked as a girl.
‘A kind, gentle man.’
Yes. The sort of soft, syrup-tongued man who probably told women everything they longed to hear and treated them like porcelain dolls.
Kindness he didn’t have. Warmth he didn’t know how to give. This man had them both.
And that must’ve been why Ye-jin had trusted him so easily, why she’d let him help her vanish.
“Do you know him personally?”
Baek asked carefully, watching his boss’s gaze linger on the photo.
“No. Not personally.”
“……”
“But I know exactly what kind of man he is. A man I despise to my very bones.”
“……”
“He’s the one Ye-jin liked when she was young.”
A trace of irony clung to the end of his words.
“What?”
Baek’s eyes widened. Seo’s voice turned flat, his tone dry as the desert.
“She liked him when she was in her first year of high school.”
“……”
“Probably her first love.”
“……”
“Hye-mi told me Ye-jin used to shorten her skirt and act cute just to catch his attention.”
“……”
“The same woman who used to bare her claws and snarl at me…”
He let out a short, bitter laugh.
“Apparently turned into the sweetest thing alive for him.”
It was a self-mocking, hollow laugh, one that held more pain than amusement.
“Whether what Hye-mi said is true or not, one thing’s certain—Ye-jin did like him.”
“……”
“She once told me he was kind and warm.”
Seo exhaled a long, weary sigh, his expression twisting slightly in discomfort, part anguish, part dread.
“Could it be… that she ran off with him? That she was having an affair?”
“I don’t think so.”
Baek replied firmly.
He sounded absolutely sure.
“Their calls started only about a week before Madam disappeared. I checked all her previous call logs, there was nothing unusual. The person she spoke to most was you, then Chairwoman Min Soo-hee. Occasionally her secretary, Song Ji-hee, or the management company’s director.”
Her records laid bare a lonely, narrow world. She wasn’t the kind of woman who could—or would—pull off an affair.
“It’s clear Madam reached out to the broker after seeing that viral ad. It just so happened that the broker was Kang Jihoon. Their meeting was a coincidence—not an affair.”
Seo pulled out a pack of cigarettes from his inner jacket pocket. He tapped the edge lightly with his forefinger, drew one out, and placed it between his lips.
Click.
The Zippo flared up, lighting his face with a fleeting golden glow. He took a deep breath through the cork filter and blew it out slowly; the smoke curled upwards, as though it were a sigh that was too heavy to swallow.
As he emptied his mind and sorted his thoughts one by one, he exhaled slowly. Now wasn’t the time to dwell on anything else. First, he had to find Ye-jin. Whether she had run off with a man or had slept with him could wait.
“Find this bastard and make him talk. Find out where Ye-jin is right now.”
Seo Jung-hoo jabbed the tip of his fountain pen sharply into Kang Jihoon’s face on the photo.
“Torturing him might not make him confess immediately. People who do this kind of work value their reputation. If word gets out that they’ve betrayed a client, their business will collapse. It’ll take time, but we should approach this covertly.”
“That’s fine. We’ll turn the screws after we pinpoint Ye-jin’s location.”
After a moment’s thought, Seo’s voice cooled to an icy edge.
“Good. Once you’ve located her, I’ll gut that bastard myself.”
⟡⟡⟡⟡⟡⟡
A woman stepped into a secondhand bookstore in Nowon. Her long black hair spilled over her shoulders; she wore sunglasses.
“Do you have a first edition of Goethe’s Faust?”
She asked the clerk. The clerk tapped at the register to check stock.
“It’s in the storeroom. Follow me.”
He led the way. When he opened the heavy iron door to the storage room, a tacky beaded curtain swung aside. Just as the clerk reached for the curtain, a customer at the counter loudly announced, “I’m ready to pay!” Embarrassed, the clerk told the customer where to find the item on the shelf and asked her to get it herself. He returned to the counter while she drew the curtain aside, stepped into the storage room, and closed the iron door behind her.
The room was labelled B12. She walked to the shelf that the clerk had indicated. A large table filled the space, and sitting in a chair was a smartly dressed man in a suit — it was Kang Jihoon.
“Can you make me disappear?”
She asked, crossing her legs as she sat across from him.
“You might want to take off your sunglasses, there’s no sunlight in here.”
Jihoon said. Thick blackout curtains blocked any daylight from the storage room.
She gave a cynical smile and removed her shades. A dark bruise ringed one eye.
“Oh…”
Jihoon murmured.
“This is my husband’s work. A dog of a man, really.”
She put her sunglasses back on, pulled a cigarette from her bag, and lit it. Jihoon rose and came close to light it for her.
“He chases me when I run, chases me when I hide, always trailing behind like a dog.”
She was an alluring woman—if Ye-jin had been tragic, this woman was composed, distant.
“I want to run somewhere my dog can’t find me. Can you do that?”
She asked. Jihoon nodded with confidence.
Fjiehd
It’s a trap, jihoon!