“When the doctor has finished, have someone tell her to come by my room.”
She gave a small nod. Sheila, too, stood frozen like a mouse before a cat and bowed her head.
Even with her arm badly hurt, Renato’s insistence had been so relentless that she hadn’t had the chance to feel the pain.
* * *
She learned for the first time that a severe dog bite could sometimes result in amputation.
It was a wound where the skin had been torn, so treatment was more complicated than it looked. They started with disinfection and observed the condition before performing a suturing procedure the following day. When she was told that losing the flesh from the bite area would be catastrophic, she imagined herself with one arm.
She had been warned about the worst-case scenario first, but fortunately the wound healed without complication. The thick winter clothing had protected her tendons. The forced rest from work was at least a welcome side effect.
“She doesn’t look to be improving. Is she all right?”
That was, except for Renato, who glared at the doctor as though threatening him. Intimidated by his manner, Lisa still hadn’t managed to properly thank him for saving her. He stood leaning against the doorframe of the quarters again, watching the treatment.
“The inflammation isn’t severe. As I’ve said, bite wounds are inherently difficult to treat.”
“I hope you haven’t used inferior medicine because she’s a maid……”
“What are you suggesting. I would never do such a thing on my honor.”
The doctor and Renato exchanged a cold-eyed standoff. Whoever was right, the medicine being applied changed afterward. After a few days, the splint came off and she was able to move around with just a thick bandage.
During her rest, she drew on the scrap paper she had been hiding. Perhaps because she had more leisure, the result was marginally better than the portrait sketch Renato had taken from her.
Lying down was comfortable enough, but looking after Raoul was not easy. The boy lied about eating three proper meals a day and one day simply collapsed. The shock of it got Lisa out of bed and back on her feet.
She started with the study again. Art lessons were held once a week, and by coincidence today was the day. If things went well, there might be more discarded drawing paper.
She waited for the lesson to end and thought it through. She didn’t want Renato to have any more leverage over her. Since taking discarded paper wasn’t really a wrongdoing, a direct approach seemed better.
When the elderly art teacher came out first, she bowed politely. Smila was still inside, washing her hands. She appeared to be in a hurry, with another appointment coming up soon.
The day of the art lesson was the best time to raise the matter. If she missed this moment, she would have to wait another week, so Lisa gathered her courage and approached the hurrying Smila.
“There’s something I’d like to say.”
“Hm? Oh, what is it.”
“While I was cleaning here……”
Smila cut her off.
“Is it urgent? Could it wait until later?”
She was probably going to see Renato or Marsimo. With the intention of getting to the point quickly, Lisa followed after Smila.
“It’s nothing much. When I was cleaning after the art lesson, I noticed there was drawing paper left over. Sheets you’d started and left, or paper the teacher had used for demonstrations. I was wondering if I could……”
“Paper? That’s rather sudden.”
“Could I have it? It seemed a waste to throw it away as scrap.”
Smila had checked her hair in the mirror and was already hurrying out of the study. Maybe she had bothered a busy person for nothing. She was starting to regret the timing when Smila turned back at the door handle.
“I didn’t know you could read. Or that you had any interest in studying.”
She hadn’t been planning to use the paper for studying, so Lisa scratched her cheek awkwardly. Though she could read, for what it was worth.
More than half the servants couldn’t read at all. Lisa would probably have been illiterate too if she had grown up ordinarily. But as a child with an interest in learning, her mother had taught her a little reading and writing.
“I wanted to try drawing. It’s presumptuous, but I thought it might be fun to sketch something, even just a snowman.”
“Drawing?”
Smila’s clear eyes went wide and round.
Just then Marsimo’s voice called from outside. Smila said “Yes, coming,” and walked out, and Lisa wasn’t sure how to handle it.
She followed along hesitantly. She had been asked a question and felt she ought to answer it.
“Actually…… I tried sketching something simple on the scrap paper I collected after the last art lesson.”
Smila turned sharply on the landing.
“Really? Truly?”
The hand she extended was perfectly casual. Lisa swallowed. If she hadn’t prepared the drawing in advance, she would have been in serious trouble. Taking items belonging to the household was grounds for immediate dismissal, and the amount owed in compensation would be several times the value of the item.
She pulled the drawing from deep in her apron pocket. The paper was crumpled from being folded small so no one, especially Renato, would see it.
Smila took it and unfolded it. Even the way the well-bred young lady opened her mouth in surprise was charming.
“Oh my……”
“The paper wasn’t new, so there are a lot of marks from previous use……”
She was about to start with excuses when Smila put her hand on the curved banister of the staircase and raised her voice.
“Teacher! Just a moment!”
The staircase opened wide toward the main hall, and the call reached the art teacher who had already moved some distance away. Smila ran lightly down the stairs and showed him the drawing. Lisa couldn’t quite hear what they were saying, but she didn’t dare insert herself.
Marsimo joined them too, and the three of them put their heads together. The atmosphere didn’t look bad, which suggested she would succeed in getting the scrap paper.
“What’s this?”
An unexpected voice came from behind her.
Renato, coming down from upstairs, crossed paths with Lisa. He glanced at the hall below with unhurried ease, then descended two steps at a time without rushing and joined the group in an instant.
Lisa buried her face in her hands in despair. This was not the outcome she had wanted. She had only meant to show Smila quietly to explain why she wanted the scrap paper, and somehow four people were now standing in a circle passing the drawing around like a panel of judges.
The art teacher beckoned Lisa closer. What reason could a teacher possibly have to summon a mere maid? The feeling that something bad was about to happen made her feet feel heavy.
Renato had turned to look at her, and his expression said it all. She was in serious trouble now.
He was clearly suppressing a laugh.
She smoothed her skirt to buy time. She also mentally rehearsed a lengthy explanation to establish her innocence. She had nearly been accused of theft once before when she was setting aside the pocket watch Renato had left behind, so this situation could easily spiral into something serious.
Marsimo’s expressive mouth kept moving without pause. As she drew closer, she could make out what he was saying.
“Far more interesting than a walk in the cold.”
Lisa stopped in her tracks. A bad feeling came over her, and she was about to tell Smila she would talk to her later when Renato’s gaze struck her like a snare.
“You’re not in a hurry, are you?”
It felt like a sharp thorn driving into her chest. He had caught her trying to slip away. Given her impressive track record of bolting whenever they were together, he had read her instantly. Caught in an invisible leash, she had no choice but to approach.
“Well……”
The teacher, who had a generous, open face, turned toward her. He bent his head slightly to meet her eye level and held out the drawing paper, which had been folded several times, face outward.
“Did you draw this?”
“Pardon?”
“Who taught you?”
“I, I just tried it on my own.”
The teacher stroked his chin, padded with soft flesh.
“You must have practiced quite a bit.”
Lisa’s tongue went still. Was she being praised? She had no experience of it and found the words difficult to interpret. It made far more sense to assume there was some ulterior motive.
“I’ve barely drawn at all, so I’m embarrassed to have it seen.”
The crumpled drawing paper held a black-and-white landscape. It was the manor and the surrounding village as seen looking down from the pasture hill.
Whenever something troubled her, she used to climb that hill. The cool wind always cleared her chest, and she had loved the view that spread out from up there.
After her mother died, the kitchen errands kept her too busy to climb often, so she had put onto paper a scene she had held in her memory recently. The white world she had seen stepping out of the lodge the morning after the first snowfall had come out through her fingertips.