“As expected… he’s not here.”
When she woke up, Dearlin stared at the cold, untouched space beside her; it was exactly as she had remembered it.
For a moment, she had truly believed that Rian had been lying next to her.
But it must have been a dream.
Perhaps she had longed so desperately for something impossible that her mind had created the illusion while she slept.
With that thought, Dearlin tried to sit up only to freeze as a sharp, unfamiliar pain suddenly swept through her body.
“Ahh…!”
The events of the previous night had left Dearlin in a terrible state.
Grasping her waist, she reached for the bell cord beside the bed and tugged it weakly.
At this rate, it seemed she would be unable to leave the bed all day.
“We’ll help you prepare, Madam.”
Showing her ruined body to the maids felt unbearably humiliating.
Yet neither Tessa nor Hazel reacted to the countless red marks that were visible everywhere.
It was as though they could not see them at all.
Without a word, they simply helped her into a long-sleeved dress that covered her all the way up to her neck.
Standing for even a short time to change her clothes drained all of Dearlin’s strength, and she collapsed onto the edge of the bed the moment she had finished dressing.
“May we come in, Madam?”
She had just sent the maids away and was about to rest when—Sophie entered the room.
‘What is she trying to criticize this time?’
The moment Dearlin saw her face, she frowned.
“…What is it, Head Maid?”
“His Grace left instructions for something that must be done once Madam woke.”
Following behind Sophie was Doctor William, the physician residing within the ducal estate.
“What is Doctor William doing here…?”
An order from Rian she knew nothing about.
It certainly did not feel like anything beneficial.
Watching Doctor William approach, Dearlin’s body stiffened as she looked around at everyone present with wary eyes.
“His Grace ordered me to examine your condition, Madam.”
Doctor William spoke with a gentle smile and a soft voice.
It had been a long time since Dearlin heard anyone in the estate speak to her kindly.
So she quietly nodded.
“Please excuse me for a moment.”
Fortunately, the examination itself was quick.
Doctor William’s conclusion was straightforward.
Although Dearlin had always been frail, there were no serious issues interfering with her daily life.
However, her digestive system was particularly weak, so she needed to be careful about what she ate.
As her body temperature naturally tended to be low, it was important for her to keep warm.
None of this came as a surprise to Dearlin.
She had more or less already known it all.
So she simply listened in silence.
Doctor William also prescribed ointment for the bruises and marks scattered across her body.
Dearlin’s face flushed with embarrassment at the realization that everyone in the estate probably knew she had spent the night with Rian.
“Ah… thank you, Doctor William.”
“Ahem.”
With a small cough, Dearlin accepted the ointment Doctor William handed to her.
“Ah, and… you should also take this regularly.”
After rummaging through his medical bag for a moment, Doctor William held out another bottle containing small white pills.
“This is… what exactly?”
Slowly shaking the bottle and listening to the soft rattling inside, Dearlin asked about the medicine’s purpose.
The uneasy way Doctor William’s eyes darted around only deepened the anxiety creeping through her.
“Doctor William. Did I not ask you a question?”
‘Don’t ask.’
‘Don’t confirm it.’
‘You’ll only hurt yourself.’
Ignoring the desperate voice screaming in her head, Dearlin pressed on.
What kind of medicine was this, where Doctor William looked so frightened and Sophie wore such a satisfied smile?
“It is a contraceptive, Madam.”
“…Head Maid!”
Dr William hesitated, his lips trembling, but Sophie interrupted him abruptly.
She looked almost refreshed, as though everything had finally fallen into place.
Startled, Dr William raised his voice, but Sophie did not so much as flinch.
“A-A contraceptive…? Doctor William, explain properly what that means…”
With every word she managed to force out, her lips trembled violently.
Her hand, clutching the medicine bottle, shook just as much.
Her voice rose sharply as she became overwhelmed with emotion.
Her eyes wandered restlessly, desperately hoping someone would tell her it was all a lie.
“Since Doctor William seems unable to answer, I shall explain instead.”
“……”
“His Grace personally ordered that Madam regularly take contraceptives.”
Dearlin shook her head in disbelief.
“H-How could I possibly trust your words?”
Sophie had deceived her before.
How could she possibly believe everything a woman like that said?
“…Bring Simon here.”
Dearlin ordered Hazel, who stood nearby.
Without voicing complaint, Hazel left the room and soon returned with Simon.
“Madam, I heard you called for me.”
The moment he stepped inside and sensed the heavy atmosphere, Simon’s eyes shut tightly after noticing the medicine bottle in Dearlin’s hand.
“The Head Maid claims that His Grace ordered me to take contraceptives… Is that true?”
Truthfully, Dearlin already knew the answer.
When she demanded that Simon be brought in because she didn’t trust Sophie, she caught a glimpse of her expression.
Confidence.
If her story was going to be exposed as a lie, she could never have remained so calm.
Now, Simon’s inability to answer mirrored Doctor William’s earlier silence.
Even without hearing the words aloud, Dearlin could already hear the answer ringing in her ears.
“Hah…”
A hollow laugh escaped her lips.
How could someone be so cruel?
Dearlin had never expected to conceive immediately after spending the night with Rian.
As the Duchess, burdened with the duty of producing an heir, she thought she could at least take comfort in knowing that she had tried.
Perhaps the guilt weighing on her heart would have eased a little.
But the contraceptives had shattered all those hopes.
Being told to take them regularly could only mean one thing: Rian wanted to share her bed. However, he had no intention of ever having an heir with her.
“Madam… His Grace is simply worried about your health.”
Having finally recovered his senses, Simon hurriedly tried to soften the meaning behind Rian’s command as Dearlin’s face turned deathly pale.
“Pregnancy places a tremendous burden on a woman’s body by nature, does it not? Since Madam has always been frail, His Grace thought carefully before giving this order.”
Simon’s desperate attempt to defend him only made it clearer that these were not truly Rian’s own thoughts.
“If I take this medicine… does that mean I cannot become pregnant…?”
“I cannot guarantee that completely. His Grace ordered me to prepare medicine that would not place strain on Madam’s body, so I prescribed the mildest one available.”
Still—
Because her body naturally ran cold, Doctor William sadly added that pregnancy would be difficult for her even without the medication.
Dearlin had known that for a very long time.
From the moment she was born, it had almost felt like fate.
Hadn’t her own mother lost her life because of pregnancy and childbirth?
Even so, it would have been a lie to say that she had never imagined what it would be like to have a child who resembled her and Rian from that night.
If the child resembled Rian, she was certain that she would love them dearly, whether they were a boy or a girl.
Their relationship was terrible now but perhaps if they had a child together and raised it together, they could finally become a real family.
“…If Madam does not wish for this, I shall speak to His Grace myself.”
Doctor William looked at Dearlin with concern, as though she might collapse at any moment.
For a woman like her, pregnancy would be more of a curse than a blessing.
From the standpoint of preserving her life, prevention was undoubtedly better if it could be prevented.
However, he could not begin to imagine how shattered she must feel at having to take contraceptives before hearing a word from her husband.
“No…”
She slowly shook her head.
That would not do.
This was Rian’s order.
The imbalance between them was absolute, and she was in no position to disobey.
“I’m sure that, as the head butler said, His Grace gave the order because he was worried about me.” It seems I was being selfish. I understand now, so please leave.”
She wanted to be alone.
Away from their pitying eyes.
Away from their mockery.
Away from all of it.
“Madam…”
“Did I not tell you all to leave!”
Her voice rose sharply, almost like a scream.
At the very least, she did not want them to witness even a single tear.
Once everyone had left the room, Dearlin stared blankly at the small medicine bottle resting in her hand.
‘If he does not want to have a child with me…’
‘Then perhaps he’s already considering divorce.’
Divorce was nearly unheard of within the Empire and notoriously difficult to obtain—but for Rian, it was probably not impossible.
“…If that’s truly what he wants, then I wish he would stop being kind to me.”
At least then—she would stop hoping.
Avidreader
WE all hate the ml, and thanks for the tl!
Ellarosalita
Thank you for the translation! I can’t wait for more chapters (even though I hate this ML with a passion).