That day, the sky was exceptionally clear. The fluffy clouds occasionally floating in the endless sky were beautiful. While some people kept looking up at the sky, Richard had no interest in such things.
During the several months he stayed here, he had been traveling back and forth to Seldel to handle his work, but this arrangement wasn’t allowing him to properly manage his affairs. Because of this, he needed to stay in Seldel for at least a month.
“Richard. If you go, don’t come back.”
Duke Hayles spoke to Richard as if giving him advice. The usual Richard might have been irritated, asking what nonsense he was talking about. But he just kept his mouth tightly shut with a deeply troubled face.
“Have you finally decided to listen to your brother?”
Duke Hayles smiled slightly. After a long pause, Richard’s mouth finally opened, and words flowed out in a bitter tone.
“Because nothing much changes whether I’m here or not.”
“…”
Duke Hayles smiled a beat late. It was a familiar smile to Richard. It was the expression his brother made when swallowing words he wanted to say. Richard wanted to uncover his brother’s hidden thoughts, but at the moment, he had neither the strength nor the time.
“I’ll say goodbye before I leave.”
“…Alright.”
Richard immediately went to Owen’s room. He thought Owen might be sleeping due to medication, but surprisingly, he was up and reading a newspaper.
“You’re dressed to go out.”
Owen’s voice was hoarse, but his tone was still characteristically gentle.
“I need to go to Seldel.”
After hesitating briefly, Richard added:
“I’ll be back in a month. So you…”
Richard suddenly stopped speaking. It was because Owen happened to be looking at the obituary section. Richard’s brow instantly furrowed.
“Why are you looking at that?”
“Huh? No, it’s just…”
A flustered Owen stammered. Owen had always been hesitant and sensitive to others’ reactions since childhood. In the past, Richard had felt sorry whenever he saw Owen like this, but now he just felt frustrated.
“How long are you going to remain fixated on death?”
“…”
“I’ve told you repeatedly. That man’s death wasn’t your fault. He wouldn’t have wanted you to become like him.”
Richard brushed back his bangs. His furrowed eyes showed no sign of relaxing.
“Owen. You endured the battlefield where people were actually dying, so why are you like this now?”
Richard shook his head and spoke as if sighing:
“No… Alright, it can be difficult. But you should at least try to get better. Why do you stay in this state? Why don’t you make an effort? Why do you keep disappointing everyone around you!”
Richard’s throat hurt. Even after saying what he wanted to say, he didn’t feel any better.
“…I’m sorry.”
Owen murmured with an awkward smile. Suddenly overcome with emotion, Richard rubbed his face and said:
“Anyway, I’ll be back… though I don’t know what good my presence does for you.”
Richard left without looking at Owen’s face. His heart was heavy. He had never spoken harshly to Owen before.
‘…But this isn’t right. How can he keep treading water like this?’
Richard loved Owen deeply. Otherwise, he wouldn’t have stayed by his side, sacrificing his own life to this extent.
‘I wouldn’t have even paid attention.’
Richard boarded the carriage without looking back at the mansion even once. He just wanted to focus on work, setting Owen aside for now.
A few days after Richard arrived in Seldel, the head butler, looking pale, came to his office.
“Master. A telegram has arrived from the Duke’s estate.”
With hands trembling unlike his usual self, he held out a paper. Richard took the paper and kept reading the short sentence over and over.
‘Owen is dead…’
No matter how many times he read it, he couldn’t believe it. Was this a dream? If not a dream, Richard thought he might have developed dyslexia like Owen.
Yes. He would rather it be that.
* * *
Owen’s funeral was held on a small scale with only close people gathered. As the heir to the Duke of Hayles, everyone in the country should have known about it, and not only all the nobles of Hebnia but also nobles from other countries should have attended, but Owen was a very shy person. From childhood until his death, there was never a moment when he wasn’t uncomfortable around people.
Richard was in a daze. Just blinking his eyes seemed to change the place and time.
“I heard he was living in seclusion recently because of poor health.”
“I think they’re saying his war injuries went bad.”
“Wasn’t he in the 5th Unit? If so, dying in the mansion was fortunate. Sigh, the Duke made an immature decision. He should have pulled him back to the rear by any means.”
“What nonsense is this about a ducal heir being a common soldier…”
“Anyway, the younger brother will inherit this family now.”
Even these conversations sounded to Richard as if they were about someone else.
Richard was confused. Was Owen really dead? Was he really never going to see him again?
‘…To think that was the last time.’
He shouldn’t have said those words. No, he shouldn’t have gone to Seldel.
‘What did Owen’s face look like at the end? I can’t remember at all.’
Drifting aimlessly through the flow of time, Richard suddenly thought of his brother who had lost his only child. Come to think of it, how was he doing?
Richard set out to find his brother, his body feeling heavy as if walking through water. After wandering for a while, he could hear his voice from the garden.
“Thank you for coming all this way.”
Reaching the garden, Richard narrowed his eyes. Something was strange. He clearly heard his brother’s voice, but the man sitting there had snow-white hair, unlike his brother. Like an old man.
“I’m sorry for coming on the last day. I was late because I was arguing with my sister. Normally, my sister, the future queen, should have come, but I was worried she might say something unnecessary. I hope you’re not disappointed that I came instead?”
A woman sitting beside him spoke. This voice was definitely Audrey’s.
“How could I be? I’m grateful just that you came.”
Duke Hayles murmured softly. He looked so fragile, as if he might crumble in the current breeze.
“…Teacher. Why did Owen really die?”
Audrey’s trembling voice conveyed her emotional state.
“It was an accident.”
Owen, unable to control his body due to medication, had also drunk alcohol, lost his footing, and died after hitting his head on the floor.
“…At least that’s what I think.”
Duke Hayles’s voice broke. But this fragile voice lodged itself in Richard’s mind.
That’s what he thinks? What does that mean? Could his death be interpreted in another way?
As if splashed with cold water, Richard came to his senses and immediately went to Owen’s room. The room was still filled with Owen’s scent, and the furniture, the notebooks he had diligently written in, and the worldbuilding documents—everything remained the same.
But there was one thing missing. The notebook Owen always kept by his side while writing.
“It’s not as grand as a diary. I just thought it might help to write something little by little…”
Why was only that notebook missing?
He didn’t need to ask who might have removed it.
He immediately searched Duke Hayles’s office. And he found the notebook in a drawer. With pitifully trembling hands, Richard turned the pages to find the last sentences Owen might have written.
<I am fine.>
<I cannot be okay.>
<My name in the obituary section.>
<The weather is nice. I feel like I can do anything.>
<I feel good.>
Scattered, childlike handwriting was messily arranged.
<I want to rest.>
<I should try harder.>
<What is effort?>
<I should make an effort.>
<No. I don’t know what effort is.>
<I’m ruining people.>
<I hate this.>
As Richard turned a page, he could see a short sentence written in the pristine notebook.
<I wanted to be a cool person like Uncle.>
Richard continued turning the pages. Only blank white pages flipped by rapidly.
Just then, he sensed someone at the office door.
“Richard?”
It was Duke Hayles. Discovering Richard kneeling on the floor, he asked with a puzzled expression:
“What are you doing there?”
Carefully approaching Richard, he became urgent when he saw the notebook in his brother’s hands.
“He died because of me.”
“Oh, my God. I hid it because I was afraid you might misunderstand like this.”
He embraced Richard’s shoulders and said:
“It really was an accident. He drank alcohol and couldn’t control his body…”
“No, Brother. You don’t know…”
Richard’s eyes turned red like the sea reflecting the sunset.
“I drove him to his death. I…”
His insides collapsed as if his organs were being torn apart. Richard wished he could die right there.
If that wasn’t possible, he wanted to drown in his own tears.
eriann
Isso é tão dolorosamente real.
Sariucafe
Que triste 😭🖤