The Duke of Hayles explained persistently that his son had truly died in an accident.
“Not everyone who gets drunk ends up like that.”
“True. But misfortune always arrives when least expected.”
Even if one is careful, extremely careful, one could still twist an ankle, hit their forehead on a hard floor, and die. But there were medicine bottles and liquor bottles scattered on the floor, and Owen’s body reeked of alcohol as if he had fallen into a barrel of it.
“It was an accident that happened because he wasn’t careful.”
But Richard thought differently.
“No. Owen was hurt by the uncle he loved so much and let go of his life.”
“Are you saying you wanted your nephew to die that way?!”
The Duke of Hayles shouted angrily. Seeing his wounded face, Richard spoke with a heart-wrenching feeling.
“Whether I wanted it or not, the facts remain unchanged.”
Owen was dead. This was an unchangeable truth. At the same time, regardless of how he died, the cause of his death also remained unchanged.
“Even if it was an accident, it was because of me. If I hadn’t pushed him, Owen wouldn’t have drunk alcohol. You know he never sought alcohol normally. Even on the battlefield, he never thought about getting drunk…”
Richard rambled on in a feeble voice. The shoulders of the sturdy Duke of Hayles, who hadn’t shed a tear throughout the funeral, trembled slightly.
“Even so, it’s not your fault.”
Richard dropped his head to the floor. ‘No. No. That’s not true. It is my fault.’
Owen really liked Richard. Everywhere and always, he followed him around calling “Uncle, Uncle.” Richard, who generally didn’t like people much, enjoyed Owen following him. Unlike others, Owen loved Richard without any reason.
But this uncle, this incomplete human being, ultimately failed to understand even a speck of Owen’s pain and instead cut deeper into his wounds.
‘You must have felt more than just pain. You must have felt utterly miserable, empty, and desperate.’
To the point of wanting to let go of everything…
“Huk…”
Richard’s breathing became rough. He felt as if he had been plunged into water of unfathomable depth.
“Richard? Richard!”
The Duke of Hayles grabbed Richard, who was having small convulsions, and shouted. Though he was saying something, Richard couldn’t hear anything.
In that moment, he instinctively realized: Ah, Owen’s pain—which he had carelessly judged as something he could easily overcome—had transferred to him.
He thought it was fitting. He wasn’t being sarcastic. He truly wanted to die.
* * *
Richard’s affection had been one-sided. He had arbitrarily taken Owen’s hand, and eventually, growing tired, let it go. No matter how delicate and kind Owen was, wouldn’t he have resented Richard? Wouldn’t he have hated him?
Wasn’t this pain constricting Richard’s breath the evidence of that?
Richard thought this way in the dark room. No, he had no choice but to think this way.
But then someone appeared who was like sunlight slipping through a slightly opened door, or like a fresh breeze. Because of her, his stuffy and suffocating world began to change.
In this unfamiliar yet peaceful world, he reconsidered.
‘Did Owen really want me to break down?’
That kid was foolishly kind. He could only apologize even to those who hurt him.
‘But am I perhaps imagining Owen resenting me because I want to be free from guilt, because I want him to punish me?’
‘Or am I thinking this way now because I want to feel better?’
Richard desperately missed Owen. Not the Owen who hated him, not the Owen who smiled at him, not this imaginary Owen he had created, but the Owen with warmth and breath.
And he wished Owen would tell him clearly how he wanted Richard to live.
But Richard knew that no matter how much he wished for just one moment, no matter how hard he tried, the dead cannot return to life.
‘What pathetic thoughts…’
Just as Richard was roughly rubbing his eyes, there was a click at the doorknob. When Richard lowered his hand, he saw Harriet’s face holding an oil lamp.
“Mr. Richard, good evening.”
She whispered in a small voice after closing the door. She didn’t seem to notice that Richard had been sitting in one place, lost in thought, from the afternoon until now.
Looking at her innocent face, Richard recalled when she had once mumbled while feverish.
‘To you, I must be a splinter that reminds you of your father. I thought you resembled Owen.’
Their faces weren’t similar at all. Neither her hair nor eye color reminded him of Owen. But her warm gaze that couldn’t hide concern, her low self-esteem that immediately directed blame toward herself when something bad happened, and the way she still managed to smile kindly at people who treated her coldly—these truly resembled Owen.
But thinking about it now, Harriet didn’t just resemble Owen.
‘She resembles me too.’
Both of them had lost loved ones in similar ways.
But while the results were similar, the processes weren’t the same.
‘This person protected her father until the end.’
Without being able to speak harshly even once, without being able to shed tears comfortably even once.
“…Do you perhaps have something to tell me?”
Harriet asked carefully, nervous about Richard staring at her without saying anything. Richard, who had lowered his head slightly, mumbled.
“…I think your father would be very upset if he knew you were here.”
Harriet blinked rapidly, not understanding why he suddenly brought up her father.
“No father would be pleased to see his precious daughter suffering because of some bad guy.”
‘Bad guy!’ Harriet frantically waved her hands.
“Why would you say such a thing…”
Harriet truly didn’t think Richard was a bad person. If Richard had really been a bad person, Harriet wouldn’t be standing peacefully before him now.
“My father would actually be grateful to you. I’m certain of it.”
Harriet said with a gentle smile. Richard gave a weak smile.
“You’re certain?”
“Of course.”
In a distant foreign land, she had lost her father’s necklace, had no money, and no one to help her. To her, who was followed by a string of misfortunes, Richard had given safety, strength to promise a future, and peace.
“Mr. Richard is the best employer in Edal, no, in Hebnia.”
Normally, Richard would say he’s hearing nonsense, that he’s not such a good person, and that she should never forget what she had experienced before. But today his lips were heavy, and Harriet was more talkative than usual.
“It was fortunate that I could read Mr. Owen’s story on the train.”
Richard’s eyes widened. His large eyes captured Harriet, quietly shining in the darkness.
Harriet was surprised by Richard’s face. Had she said something wrong? She was about to add that she hadn’t meant to burden him. But this time Richard was quicker.
“…Owen is not me.”
“What?”
“Owen is my nephew.”
Harriet said with a dumbfounded face.
“But your pen name…”
Richard moved his hesitant lips with difficulty.
“‘Days’s is a novel created by my nephew. But since Owen passed away.”
Harriet swallowed at the shocking story.
“Except for the early parts, I wrote it, but the overall framework was already created by my nephew. Even Days coming to Edal was decided by Owen.”
Harriet was conflicted. How should she respond? What words would provide comfort? Feeling that any words would only offer shallow consolation, she moved her lips, carefully choosing her words.
Then he spoke.
“…I wonder if I met you because of Owen.”
His tone was like he was muttering to himself. But his eyes were looking at Harriet…
“…In any case, the reason I came here remains unchanged.”
Harriet nodded and answered. The two had met through countless possibilities. Whether it was coincidence or fate was unknown, but without Owen’s story, Harriet wouldn’t be here.
“Then truly, our meeting…”
Richard whispered.
“Was thanks to Owen…”
Richard wore a faint smile.
Embarrassed by the word “thanks,” Harriet opened her mouth. But she quickly closed it. Somehow Richard looked like he might burst into tears at any moment. Even though his eyes were dry and he was smiling, it seemed that way…
So Harriet could do nothing but watch.
After Harriet left, Richard laid his head on the bed. He dreamed for the first time in a long while. Owen was looking down at him, holding his forehead tightly.
‘I really shouldn’t have drunk after all.’
‘…Did it hurt?’
When Richard asked with a blank face, Owen jumped up and answered.
‘Of course it hurt. I died because of this. But actually, I didn’t know how I died? I was so drunk I couldn’t remember anything…’
With an embarrassed smile, he said to Richard.
‘Uncle, never drink alcohol. You’ve been doing well so far, but I’m still worried…’
‘…I won’t.’
Richard answered with a sad smile. Then Owen blinked once and opened his mouth wide.
‘Uncle. Be happy. Okay? You have to try very hard to be happy. Don’t forget that when you’re happy, more people become happy. Okay? Cheer up. You have people beside you who will help.’
When Richard blinked, he saw Harriet instead of Owen. Tucking a stray strand of hair behind her ear with an embarrassed smile, she extended her hand to him.
Richard took that hand and woke from the dream. He stared blankly at the ceiling, then clutched his chest with his hot right hand.
“Kkeuk…”
The sound of stifled crying echoed in the dark, quiet room.
He cried for a long time. And around sunrise, he stopped crying. His right hand was still hot, as if Harriet’s hand was still touching it.
Sariucafe
Que triste e lindo ao mesmo tempo 😭❤️🩹