The story Richard shared with Harriet after returning to the mansion was shocking.
“You met my father…?”
When Harriet asked in disbelief, Richard nodded.
‘There was a reason I couldn’t find it despite searching so hard.’
But how remarkable. To find traces of that person now. No, for him to appear to Richard.
“What an incredible coincidence.”
Harriet said, blinking rapidly. She truly seemed unable to believe the situation.
“Your father is the benefactor who saved my life. And also…”
After hesitating briefly, he spoke the name.
“He saved Owen too.”
Richard’s eyes deepened.
“I couldn’t protect the person your father risked his life to save.”
“…”
Richard murmured with a bitter smile. Though he was smiling, his expression somehow looked like he was crying, which made Harriet pensive.
Wondering what words might comfort him, she gazed at him quietly. When her image was finally reflected in his eyes, Harriet gave a faint smile. She couldn’t bring herself to say it was alright, nor did she want to agree with Richard’s words. This was her chosen method of consolation.
Richard had a mystical experience. Even though he had resolved not to fall back into guilt, being pulled back in happened in an instant. Yet this fragile person had pulled him right out. The muffled, damp atmosphere around him suddenly became warm. Even the dark kitchen somehow felt bright.
It wasn’t long ago that he had neither believed in nor liked concepts like fate or love. But now he wanted to tell Harriet that they must be destined for each other. Perhaps then, this person who was nothing but kind and gentle might see him differently.
But today again, his lips only quivered. Saying such things would only burden her.
“You are my benefactor.”
“What? Me? I don’t think that’s right…”
“Why not? The daughter of my benefactor is also my benefactor.”
“No, that’s…”
Watching Harriet blush and become flustered, Richard thought: ‘Ah, she’s too beautiful. Can a person really glow like the sunset this way?’
Richard felt greedy. He dared to want to capture that sunset in his arms.
How could he become special to her? How could he…
* * *
Harriet visited Audrey’s mansion. As always, Audrey welcomed her.
“Wow! Harriet! Thank you for visiting! Wasn’t it hot on your way here? Oh, come this way. The terrace is cooler than the reception room.”
Upon reaching the terrace, a cool breeze soothed Harriet’s perspiration.
“Look at the view from the terrace. Can you see the river?”
“Oh my, yes. It’s so beautiful.”
Audrey gazed at Edal with sparkling eyes. She had come here because of Richard, but she stayed because she loved the scenery.
The market bustling with busy people, and people sharing snacks while sitting by the leisurely sparkling riverside…
It wasn’t a spectacular tourist attraction, but because of the people, because of the vibrant energy of life that could be felt…
“I love this view of Edal so much.”
Just then, a maid arrived with tea and the cake Harriet had brought.
“Oh my, I told you that you could come empty-handed. I felt so guilty eating those chocolates you gave me before.”
“They were so delicious. I wanted to share them with you.”
“Oh my. Look at your thoughtfulness. I can’t ignore Harriet’s sincerity. You should try some too.”
When Audrey spoke to the maid, she replied with a comfortable smile:
“I was just craving something sweet. I’ll enjoy it.”
When Harriet smiled shyly, the maid chuckled softly and left.
“She’s usually quite reserved, but she seems to like you quite a bit.”
“What have I done? You’re just seeing me in a good light.”
“Oh my! Such modesty!”
Audrey covered her mouth as she laughed and offered cool tea with a slice of lemon. Harriet’s eyes widened after taking a sip.
“Oh my. This isn’t just tea with lemon floating in it, is it? It’s delicious. May I ask how you brewed it?”
“Hehe. This is a secret recipe passed down through our family… Well, alright! I’ll teach it to you, Harriet.”
“Thank you. The person I serve likes tea. I’m sure they’ll like this too.”
Audrey’s smiling face froze. Harriet, imagining Richard enjoying the tea with satisfaction, didn’t notice the strange change in her expression.
Audrey recalled her previous conversation with Derek.
“The explanation I couldn’t hear properly yesterday, can I hear it today? What exactly did this Sophia do to Richard?”
“She wronged Richard, but she did even greater wrong to Ms. Desher.”
“Ms. Desher is…?”
“Yes. The housekeeper working at Richard’s mansion I mentioned before.”
“What on earth did she do wrong to that person?!”
Derek shrank his shoulders at Audrey’s sudden excitement. Then he hesitantly opened his lips, and as Audrey listened to the story, her expression changed in various ways. She was shocked by Sophia’s bizarre behavior, angered enough to want to correct her manners personally, and later…
“…Wait. So Richard said that? Are you sure you heard correctly?”
Although Audrey had heard from Harriet many times that her employer was a good person, she had never believed it until now. And for good reason…
“He’s someone who doesn’t care about servants or people around him. His only concern would be his family…”
“Exactly! It’s driving me crazy!”
Derek grabbed his hair.
“What should I do? Ms. Desher really is a good person! Just look at how she endured Richard’s temperament and even improved his condition. But…”
“So you’re against it?”
“Am I in a position to be for or against it?”
“But as a friend, you can give your opinion.”
Derek frowned and answered.
“I’m just worried it won’t be easy. I hate to say this myself, but even I, who earns more than most nobles, get all sorts of comments for being engaged to a ‘real noble,’ and those two…”
“Ha… I mean, what about Ms. Desher’s feelings?”
“…I’m not sure about that.”
“Why worry so early when you don’t even know her feelings?”
“But you just asked me if I was against it, and now you say that…”
Erasing the image of Derek’s flustered face from her mind, Audrey leaned toward Harriet and asked:
“What kind of person is your master?”
“He’s very kind. He takes good care of servants like me… The chocolates I gave you were from him. Oh, I mentioned that before, didn’t I?”
Harriet smiled with embarrassment. The corner of Audrey’s mouth trembled slightly, not because Harriet had repeated herself, but…
‘Kind Richard? How could such an impossible thing happen?’
Is it true? Does that Richard really love Harriet? If so… what about Harriet?
“This necklace too. He helped me find it.”
Harriet smiled brightly as she touched the locket around her neck.
“Ah, so you found it! How did you find—wait. Your master helped you find it?”
Audrey’s expression changed several times in a short moment.
‘How did Richard help? I heard his condition improved, but he still can’t go outside in his right mind.’
Audrey narrowed her eyes like a great detective, stroking her chin as she said:
“Did he lend his wisdom to help catch that little thief?”
Harriet blinked her large eyes. Wouldn’t most people think that helping to find something meant searching together? But since Audrey’s words weren’t wrong, Harriet decided not to correct her.
Harriet nodded and said:
“He’s truly kind. I’m at a loss for how to repay this kindness…”
Harriet’s eyes sparkled like dew-covered leaves. Her cheeks and the tips of her ears were charmingly flushed like ripe peaches.
‘Hmm?’
Audrey’s eyes widened. That shy face seemed to hold more than just gratitude.
‘Could it be…?’
Audrey’s eyes sparkled.
‘Does Harriet have feelings for Richard too?’
Audrey’s heart beat pleasantly. While Derek worried about the two of them getting together, Audrey didn’t.
Honestly, the conditions weren’t right. Harriet, who had been a lady before her divorce and now worked as someone’s housekeeper, and Richard of the Hayles family? The world would be turned upside down if it knew. But Audrey knew what kind of person Harriet was. Kind, diligent, and wise. A foolish person who found it easier to cherish and love others than to hate them.
‘She’s perfect for the cold Richard.’
Audrey imagined Richard acting foolishly toward Harriet, fretting over why she didn’t take better care of herself. How delightful and heartwarming that scene would be. Just imagining it made her happy.
eriann
Obrigada pela tradução.
Farah T
Thank you very much.❄️✨