The boy rejoiced when he spotted Richard. Such an elegant man! His pockets would surely be full.
‘A face I haven’t seen recently. Is he from out of town?’
No one was easier to pickpocket than an outsider. The boy followed Richard with a satisfied smile.
But something was strange. The man kept looking around.
‘Why is he glancing around like that? Could he have noticed me watching him?’
Ah, it would be troublesome if he was perceptive. Should he give up on this man? But his recent income had been so low that he couldn’t remember the last time he’d eaten properly. Where else could he find such a big catch…
“Brother, my legs hurt and I’m hungry.”
His sister’s whining deepened the boy’s concerns.
Just then, Richard came out of the salon. And with a familiar woman.
‘That woman, isn’t she definitely the one from before?!’
An acquaintance of that naive woman. Perhaps it was worth trying after all? But to be safe, it seemed best to set a trap.
“Emma. Can you help me?”
“Huh? What?”
The boy gave an apologetic smile to his sister, who blinked her innocent eyes.
Until that smile, the boy had no idea he would end up returning to his home carrying lots of food, accompanied by adults.
‘I had no choice but to bring them here since they threatened to call an officer if I didn’t show them where I lived.’
Richard asked the boy, who couldn’t hide his discomfort:
“Is this your home?”
“I told you it is…”
“Where are your parents?”
“…”
Just then, Emma spoke up:
“Our mom works at another house, so she only comes on weekends.”
“Hey, hey! Why are you telling these people that…!”
The boy, Bred, belatedly tried to silence his sister, afraid these adults might visit his mother’s workplace.
“I’m, I’m sorry…”
Emma said in a dejected voice. Richard frowned and said:
“Pickpocketing is a crime.”
“I know that! I don’t do it that often…”
Richard spoke sternly to Bred, who pouted as if annoyed by the lecture:
“Is frequency the issue? The problem is that you pickpocket at all.”
Bred’s lips protruded several feet.
‘…What does he know.’
A handsome, wealthy gentleman like Richard couldn’t possibly understand anything about the boy’s life. This was the only way he could put food in his mouth, what else could he do!
Reading Bred’s expression, Richard said:
“I’d like to give you a good smack.”
“!”
Bred hurriedly covered his head. Emma hugged him, sobbing.
“Don’t hit my brother!”
“Ah, he won’t hit you!”
Harriet frantically tried to calm Emma.
Richard sighed deeply and spoke:
“Don’t do it again.”
“…But I’ll starve if I don’t.”
“Use this to get by.”
Richard pointed to what he had bought them.
Bred rolled his eyes.
‘How long am I supposed to get by on this?’
“If you do it again, I absolutely won’t let it slide next time.”
Richard turned around.
‘Is he leaving?!’
Just as the boy felt relieved, Richard looked back at Bred.
“By the way, aren’t you going to apologize?”
“I already apologized earlier!”
Bred shouted, his face reddening as he recalled how he had desperately begged for forgiveness after Richard caught him.
“Not to me, to this person.”
Richard gazed at Harriet, who was still comforting the sniffling Emma. Harriet’s lips parted in surprise.
“Ah…”
Bred stared at Harriet’s hand. In one hand, while she gently comforted Emma with the other, she tightly clutched an old locket necklace. Bred had thought Harriet would quickly forget about it, considering it just bad luck. After all, judging by her appearance at the time, the worn-out locket necklace didn’t seem particularly valuable. But who would have thought it was a keepsake from her father…
“…I’m sorry.”
Bred bowed his head deeply. Harriet, who had been wondering what to say, replied with a faint smile:
“Okay.”
On their way home, Richard said to Harriet:
“I was worried you might thank that kid.”
She laughed softly at his grumpy tone and replied:
“Honestly, I am grateful he kept it safe instead of throwing it away.”
“…”
‘I knew it.’ Richard created a deep furrow between his eyebrows.
“But I thought that wouldn’t be good for educational purposes.”
Harriet’s face darkened.
“…Are you worried about those children?”
“Their home looked similar to where I used to live.”
Richard’s eyes widened. The children’s home was incredibly shabby, and to think Harriet had lived in such a place…
“It reminded me of when I was young, and also they said they live almost alone, just the two of them…”
Harriet wore an embarrassed expression.
‘That child will probably continue stealing.’
They say theft can become a habit, but Bred seemed to be doing it truly to avoid starvation. And with a young sister too…
‘I should visit those children when I go out occasionally. Even if I can’t help much, I can at least do what Richard did today. That would be some help…’
Just then, Richard cleared his throat and spoke:
“Derek is quite an inadequate fellow.”
Harriet, who had been lost in thought, looked at Richard with a puzzled expression. Why was he suddenly criticizing Derek?
‘Did I miss something Richard said while I was thinking…’
As Harriet’s pupils darted around, her eyes met his.
“There’s just one thing Derek does well. He sponsors poor children.”
Harriet’s pupils dilated. Richard, seeming embarrassed, fidgeted with the back of his neck as he continued:
“If I mention it, he’ll probably look after them.”
“Really?”
Harriet’s face brightened.
“…Of course, it’s not for nothing. That boy will have to study diligently from now on. He’ll only continue to receive support if he achieves a certain score on his exams.”
“Just having the opportunity will be a great help to that child.”
Harriet spoke in an excited voice, as if she were the one receiving help.
‘Really now.’
Richard smiled slightly. Harriet gazed at his sparkling blue eyes and thought:
The lamp in his hand tinged the field with a crimson light, but it couldn’t color his blue eyes.
‘How can they be so beautiful?’
Her gaze fell deeply into those eyes. She gradually became dreamy, like someone lacking oxygen.
Just then, Richard, sensing her gaze, said:
“Do you have something to say to me?”
“What? Ah, no.”
Startled, Harriet denied it, but then nodded again.
“Ac-actually, I do have something to say.”
“What is it?”
Richard asked quite kindly. Harriet clutched the locket necklace tightly and said:
“Thank you for finding this necklace for me. I kept reassuring myself that I would definitely find it, but deep down, I thought I might never see it again. I can’t express how much, really how much…”
Harriet’s voice became moist again.
“I didn’t find it. We were just lucky.”
“No. I would never have found it if I were alone. Thank you so much.”
Harriet smiled. It was remarkable how tears didn’t fall from her glistening eyes.
Thinking she might cry again, Richard hurriedly changed the subject:
“By the way, may I take a look at that necklace? I’m curious about what it looks like…”
“Of course! I could even lend it to you, Richard.”
“Come on. Aren’t you trusting me too much?”
Richard joked, though pleased, and then narrowed his eyes as Harriet handed him the necklace.
‘…What’s this?’
That shabby locket, dimly visible in the darkness, seemed somehow familiar.
‘Could it be…?’
It was at that moment when Richard carefully took the necklace. The locket necklace he had seen while losing consciousness in the past overlapped with the one now in his hand. Apart from a few additional scratches, the two necklaces were identical.
“…You said your father participated in the war?”
“Yes.”
“Which unit was he in?”
“If my memory is correct, he was in the 5th Unit.”
“Perhaps…”
He asked with difficulty, his throat tight:
“Did your father have red hair? Like yours?”
“Ah, yes…”
Harriet answered, worriedly observing Richard’s suddenly changed state. In that moment, Richard recalled the face of the man in his hazy memory. The face of his benefactor, who had looked down at him with worried eyes despite being in terrible shape himself, resembled Harriet.
eriann
Até que enfim! A trama perdeu um pouco o ritmo mas ainda gosto muito das transições de núcleos e como a autora consegue inserir os flashbacks sem ficar monótono, repetitivo e tão vivido sem precisar se prolongar muito.
Farah T
Thank you very much..,