74
『Foundations of the Sword』
It was the most basic primer, but it contained all the essential points, and Leytan had never let it leave his hands.
‘He read it over and over until the book fell apart.’
Leytan had read it until the binding gave out, and he applied its contents in actual combat.
Vieta held the book out to Hesion without a word.
“His Highness Prince Leytan reads this one.”
“What?”
“I visited His Highness Leytan’s room once, when I went to the imperial palace before.”
Hesion took the book without thinking and stared at Vieta with a surprised expression.
“I can’t read, but I remember the cover. Two swords crossed like an X.”
“His Highness Leytan reads this?”
Vieta could see Hesion did not quite believe her, so she brought in Vilter, who had not a shred of interest in swordsmanship.
“Vilter’s swordsmanship teacher said the same thing. That it’s the foundation of swordsmanship. A primer, but one that contains the essentials.”
She said it firmly, then took the advanced book Hesion had chosen and slotted it back in its place.
“Advanced material can wait until after the basics.”
Hesion looked back and forth between the primer in his hands and Vieta with a blank expression.
Whether her words were true or not did not matter.
The fact that Vieta was trying to be useful to him stirred something strange in him. He even found himself feeling a quiet, unexpected gratitude at the sight of her recommending books with complete confidence despite not being able to read a single word.
He plucked the novel from Vieta‘s hands and made his way to the register.
After paying, Hesion handed Vieta the novel wrapped in red paper, one of the three books he was carrying.
Vieta looked at the swordsmanship textbook in Hesion‘s hand and the book wrapped in green paper, then glanced down at what she was holding.
‘He could have just handed it to me. There was no need to wrap it.’
She could not understand why he had gone to the trouble.
“It’s a book I picked out myself. Why did you ask them to wrap it?”
Hesion let out a quiet breath through his nose and spoke.
“Because this is a gift from me to you. If it’s wrapped, you might actually understand what it means. If I just handed it over, you might leave it lying around the way you did with my handkerchief.”
A trace of hurt colored his manner. Vieta thought back to the attic she had returned to after the annex burned down.
Her things and Susan’s things had still been there, but she had never seen Hesion‘s handkerchief.
‘I’m certain I never brought Hesion‘s handkerchief with me when we moved to the annex.’
She had not had the presence of mind to think about it.
Vieta assumed a servant who had come into the attic after she and Susan moved to the annex must have taken the handkerchief.
‘It was quite an expensive handkerchief. The gold-thread leaf embroidery was rather intricate too.’
Unable to meet Hesion‘s eyes over her guilt at never returning it, she looked away.
“I’m sorry about the handkerchief. But there’s no reason I’d leave this book lying around. I want to learn to read right now.”
Vieta pulled the book close to her chest, making it clear she had no intention of ever losing it.
“Still, you can’t read that book yet. By the time you can, you might have forgotten I was the one who bought it for you.”
Finishing his words, Hesion noticed Vieta avoiding his gaze and realized only then that he had been acting childishly.
A belated wave of regret washed over him for standing a young child there and carrying on like that.
‘Getting my feelings hurt over a ten-year-old.’
He was starting to feel pathetic about sulking over a handkerchief that was never returned.
‘Idiot. Absolute idiot!’
He cursed his own thoughtlessness and grabbed at his own hair mid-sweep.
“Honestly, that book is yours now, so you can tear it, burn it, throw it away, do whatever you like with it. I just wanted to ask you not to. That’s why I had it wrapped.”
Vieta‘s downcast gaze lifted to Hesion.
The weight of his stare made him clear his throat and look away.
“I’ll teach you to read after swordsmanship lessons. You don’t need the Duke’s permission for that, do you?”
Vieta shook her head.
Her father would welcome Hesion teaching her to read without needing to be asked.
“No. I want to learn to read regardless of my father’s permission.”
Hesion nodded with the air of someone making a firm decision.
“All right. If that’s what you want, I’ll follow your lead. This is your choice.”
Vieta felt a pang of guilt at his sincerity toward her.
Even so, she could not tell Hesion about the arrangement with the Duke.
She nodded in lieu of a reply and followed Hesion out of the bookshop.
※※※
After eating lunch out as well, Hesion returned to the manor and went up to his room first to prepare for his swordsmanship lesson. Vieta parted from him and walked down the corridor toward her own room.
She glanced once at the book Hesion had given her, then lifted her head lightly.
Coming toward her from the other end of the corridor was a man swinging a wooden sword with casual ease.
His carelessly swept-back hair and the eyepatch covering one eye put Vieta on guard.
Even from a distance, he looked entirely out of place in the grand ducal Rekton household.
‘A servant with no regard for dress code whatsoever.’
From his light, insolent manner, Vieta concluded he was almost certainly not a noble invited to the Rekton family.
As the distance between them closed, Vieta did her best to ignore him and kept walking.
The moment her foot touched the center of the corridor, his urgent voice reached her.
“Watch out. They just cleaned the corridor a little while ago. The spots that haven’t dried yet are still slippery.”
Without thinking, Vieta stepped to the side at his warning, and only a beat later did she realize the words the unruly servant had spoken were in the language of the Kingdom of Bamelron.
But the man with the insolent manner was just as startled by her reaction.
“You understand the Bamelron tongue?”
Vieta suppressed the surprise on her face and looked up at him.
It was a language she had painstakingly learned in order to bring Sir Rosman, whose wife was from the Kingdom of Bamelron, over to Leytan’s side.
‘To think there would be someone who speaks the Bamelron tongue in the Rekton household.’
She tightened her grip on the book in her hands.
She could not afford to let anyone know she was fluent in the Bamelron tongue.
It would mean deceiving Hesion, who was about to teach her to read, and if it ever reached the Duke’s ears, she would find herself in a truly desperate position.
Vieta opened her mouth with enough force to cut off the man’s curiosity.
“How rude.”
He laughed openly at her response and spoke.
“In what way have I been rude, Lady Vieta Lukbiche?”
The man used exaggerated formal speech and mocked her reaction.
Vieta felt her nerves tighten at his completely unruffled manner, but she did not look away from his eyes.
“Treating me like a child despite knowing I’m a lady. That’s rude. Laying on excessive formality just to test my reaction is unpleasant as well.”
“You’re more straightforward than I expected, my lady. Goes to show you can’t trust what the lower ranks gossip about.”
He stroked his chin and studied Vieta with an intrigued look.
“If my manner was rude, I apologize. As you can see, I’m in the middle of belatedly learning the manners that come naturally to those born into nobility.”
Vieta sensed a relentless persistence beneath the man’s attitude.
He was prepared to keep pressing for a reason why she could speak Bamelron, even while offering an apology he did not mean.
‘If this causes a scene, Lady Rekton might come.’
Vieta tried to ignore the ill-mannered man and walk past him before things escalated, but he stepped into her path without hesitation.
“Still, how does a little lady know the language of the Kingdom of Bamelron? A kingdom that fell into ruin, where every king who rose to the throne died of illness one after another. A kingdom that was absorbed after losing the war against the Kingdom of Oden over ten years ago. Ah, I suppose I shouldn’t call it a kingdom anymore.”
He wore an expression completely at odds with the rigid tension in Vieta, and let a smile show.
“I’m simply curious how a noble lady of the Empire came to understand a language that’s fading into obscurity. Honestly, even if you said you learned it on purpose, I’m not sure I’d believe it.”
His persistence made Vieta suspicious in return.
‘Why is he so fixated on the fact that I understood Bamelron?’
She narrowed her eyes and looked up at him.
The man making things difficult for her was someone she had never encountered in the past.
A rough-mannered servant who did not belong in the Rekton household. A man she had never once seen before.
Vieta began to wonder whether the person standing in front of her might be the Marquis’s newest spy.