Chapter 46
If what he said was true, it could be invaluable information for the two of them. She had a good feeling about this.
Sabrina asked with renewed determination.
[Who was it? Please tell us.]
The old man nodded as he began to describe the person.
[A delicate-looking young lad…]
[A young lad? Do you remember the approximate age?]
[Hmm, probably around your age? Not very old.]
[And he was male?]
[Yes. His appearance wasn’t particularly striking. Rather plain, I’d say.]
The old man scratched his forehead.
[What made him memorable was how often he visited. He came back repeatedly over time.]
[Repeatedly?]
The old man nodded.
[Oh, of course, there are others who visit multiple times. Some artists come here to soak up the atmosphere and stay for months.]
Sabrina tilted her head in curiosity.
[What made this young man stand out compared to those artists? I would think the ones who stayed for months would leave a stronger impression.]
Clayton, hearing this through Sabrina’s translation, raised an eyebrow in agreement.
The old man explained.
[Those types usually keep to themselves. They’re only interested in Guillotine’s cabin and the scenery of Delrn. They want to know what kind of views Guillotine lived with, where he spent his days.]
[And this young man was different?]
[Yes, very different.]
The old man smiled fondly.
[This young man was far more interested in Guillotine’s life. Every time he visited, he would bombard me with questions about Guillotine.]
The old man met Sabrina’s eyes and shrugged.
[Just like the two of you.]
Sabrina and Clayton exchanged a glance.
Was it because they had just heard Emma Troy’s story about Bethany’s pregnancy? A strange intuition gripped them both.
‘If he’s around my age, that would put him in his twenties. The timeline fits…’
It was a flimsy, almost baseless connection. But for some reason, Sabrina’s instincts kept pointing to the same conclusion.
‘Could that young man really be Guillotine and Bethany’s son?’
It was the exact same feeling she had experienced outside the room where she had discovered 『Delusion』.
Suppressing her racing heart, Sabrina asked,
[What kinds of questions did he ask?]
[Oh, the usual. What kind of person Guillotine was, how he lived, how much he was admired. Things like that.]
[Hmm.]
[He also seemed to love Guillotine’s works. I mean, who doesn’t? But he praised Guillotine’s genius endlessly, saying no one could match him. I’ve rarely seen anyone that passionate.]
The old man stroked his chin thoughtfully.
[He even went so far as to call himself by Guillotine’s name. That should give you an idea of how devoted he was.]
At that moment, Sabrina’s eyes lit up.
‘It has to be him.’
Her emotions, which had been steadily building, reached their peak. A loud alarm seemed to go off in her mind.
‘This is the one we’ve been looking for.’
Sabrina pressed the old man urgently.
[His name! Do you remember his real name?]
[His name, hmm…]
The old man fell into deep thought, tapping his chin as he tried to recall the young man’s name.
[I did hear it, but I can’t quite remember. Does it matter that much?]
When Sabrina translated this, Clayton replied in a firm voice,
“It’s very important. Please try to remember. It would help us greatly.”
[Hmm…]
The old man furrowed his brow and pursed his lips. He muttered to himself as though casting a spell to jog his memory. Suddenly, his eyes lit up.
[Ah.]
[You remembered?]
The old man nodded slowly.
[Barely.]
Straightening his posture, he answered.
[Leax… or something like that. That’s as much as I can recall.]
* * *
“So, to summarize.”
Chase began, crossing his long legs as he recapped Sabrina and Clayton’s report.
“Bethany didn’t die at Guillotine’s hands 22 years ago. Instead, she escaped the village while pregnant with his child?”
“Yes, that’s correct.”
“So if that child was born safely, he would now be a young man in his early twenties.”
“Yes, exactly.”
“However, among those frequenting the village to investigate Guillotine’s life, there was one young man who particularly stood out.”
Clayton nodded as he answered,
“It’s unsettling that he gave himself the name ‘Guillotine.’”
Sabrina agreed with his assessment.
“That’s right. It’s suspicious how much he sought validation for Guillotine’s genius and superiority.”
Chase let out a long sigh and nodded.
“The circumstances are worth investigating. I feel the same as you.”
Sabrina spoke up.
“While it’s unlikely that Kruel Guillotine is the leader of Heider, it’s certain that he greatly influenced Heider’s philosophy. If they engraved traces of him on both sides of the pendant symbolizing their organization… it’s not just a matter of preference.”
“Exactly.”
“It seems more natural to think that the leader of Heider identifies himself with Kruel Guillotine.”
Sabrina’s eyes sparkled as she continued.
“Just like that young man, Leax.”
Clayton agreed and followed up on Sabrina’s words.
“It seems we should prioritize tracking down that young man, Leax, and make finding Bethany’s trail our second priority.”
“I agree. Clayton, I’ll leave the investigation to you.”
“Understood.”
Clayton bowed his head respectfully toward Chase.
After a brief moment of thought, Sabrina spoke in a worried tone.
“But… can we find him? It feels like we don’t have enough evidence. All we know is his name and age. Isn’t this like searching for a needle in a haystack?”
Chase offered Sabrina a faint smile as he responded.
“Probably doesn’t even use that name anymore, whether it’s Leax or Bethany.”
“Ah…”
“But it’s too early to lose hope. Living people always leave traces. In one way or another.”
In a gentle voice, Chase reassured Sabrina, then turned his gaze to Clayton.
“I’d also like to hear the report on the Evenheim merchant ship investigation now.”
Clayton immediately straightened his posture and began to speak.
“We found a massive quantity of cigars and porcelain in the ship’s hold.”
“Cigars and porcelain?”
“The cigars seem to be from the Sahel region, while the porcelain appears to have come from the East. These items differ somewhat from the official import records of the Evenheim trading company that we checked before arriving in Sahel, so further investigation seems necessary.”
Chase nodded slowly.
“Hmm, understood.”
“……”
“So, there’s no direct evidence yet linking them to Heider?”
Clayton slightly lowered his head as he replied.
“No, not yet.”
Uncrossing his legs, Chase responded,
“Alright, good work. The Duke of Evenheim isn’t someone who would be caught so easily.”
A cold smile briefly appeared on Chase’s lips.
“But with the weakness you’ve uncovered, we can start pressing and dig deeper.”
“……”
“You’ve worked hard, Clayton. I’m truly sorry, but I’ll have to ask you to endure just a bit more.”
“If you entrust it to me, I’ll do my best.”
Sabrina, who had been quietly watching Chase focus intently on his work, scratched her cheek lightly.
‘It’s been a while since I’ve seen that side of him.’
She was so used to his warm and friendly demeanor.
But with his expressionless face as he reviewed the gathered information, Chase seemed even colder and sharper than Clayton. Every word he spoke carried a force that made those listening tense up.
‘So this is what authority feels like.’
Sabrina suddenly realized how lenient Chase had been with her until now.
She had never once thought of him as intimidating or difficult to approach, and this new side of him surprised her.
‘He simply hadn’t shown me this side of himself before.’
At that moment, Chase’s gaze shifted to Sabrina. In an instant, the golden hue of his eyes softened.
“Sabrina, what’s on the official schedule for tomorrow?”
Sabrina stammered slightly as she fumbled through the schedule.
“…After the breakfast meeting with His Majesty the King, there’s nothing else planned. You’ll have the day to rest.”
Chase, who had been burdened with a packed official schedule, smiled genuinely.
“Ah, finally.”
“Would you like to add anything? If there’s someone you’d particularly like to meet, I can arrange it quickly.”
At her words, Chase’s eyes glinted mischievously.
“Someone I’d particularly like to meet?”
“Yes.”
“There is.”
Sabrina smiled as she asked,
“Who might that be?”
Chase looked directly into her eyes and answered,
“Sabrina Wintlet.”
…Huh?
Hearing her own name unexpectedly come out of Chase’s mouth, Sabrina widened her eyes.
Clayton’s curious gaze flickered between Chase and Sabrina.
Sabrina awkwardly smiled and asked,
“Do you mean… me?”
“Yes, you.”
Tilting his head slightly, Chase said,
“I’d like you to arrange that meeting quickly.”
The playful curve of his lips was full of mischief.
‘Is he serious or joking?’
As Sabrina hesitated, unsure of how to react, Chase spoke again.
“I’m not joking. I’m serious. Didn’t I mention this before? Don’t you remember?”
At his words, Sabrina recalled what he had said back in Belfort. She had temporarily forgotten it, as she had been entirely focused on Guillotine, Bethany, and Leax.
“I want to spend a day with you, just the two of us, personally.”
And then,
“On that day, I don’t want anyone else—just you.”
How could I have forgotten something like that?
Meeting Chase’s gaze, Sabrina smiled awkwardly.
“Haha, of course, I remember.”
“It seems like you forgot.”
“No, really, I didn’t forget.”
Sabrina shrugged as she tried to brush it off. Glancing at Clayton, she turned back to Chase and said,
“Since tomorrow is already set aside as a day of rest. Of course I will! I will be by your side all day, Your Majesty. Don’t worry.”
At her response, Chase nodded.
“Good.”
He flashed a bright smile, revealing his white teeth. It was a boyish, innocent grin.
“I’m so excited, I’m not sure if I’ll be able to sleep properly tonight. The sun hasn’t even set yet, but I’m already looking forward to tomorrow’s sunrise.”