This was dangerous.
To think the moment would come when he would gnaw away at his own life force just to drive off worthless stray spirits.
He was by nature a being that carried the shackle of immortality, but with his power sealed as it was now, he was no different from a pathetic human.
Of course he possessed strength far superior to an ordinary human, but it was power obtained by burning through his own life. The eternal existence that formed a Möbius strip was currently at a standstill, in a precarious state where it could be severed at any moment.
In the three hundred years since the brand was carved into his back, living as a Half-human half-demon all this time, he had never once agonized over life and death, and yet at this rate of squandering his life force, he might end up meeting a wretched death as a human after all.
But even so, he couldn’t just leave the stray spirits that came charging at Baek Yeon-ah alone.
L*stful spirits, malevolent spirits, vengeful spirits, she carried them around like keychains, one of every kind. Was it simply the fate of someone born with a spiritual thread? Even so, wasn’t this a bit too wide a range?
And that was just what he could see. There could be malevolent spirits targeting Baek Yeon-ah from places he couldn’t see.
So he had to take the long view. Every time he drove away the stray spirits clinging to her like this, his life force would be chipped away bit by bit. His body, which got worked up dozens of times a day, would obviously wear itself down to nothing too.
“D*mn… I need to kick her out.”
He had no idea what it was about Baek Yeon-ah that had him mulling over something like this, and he found it simply absurd.
Hwido looked at the stray spirits clinging to Yeon-ah’s body and cracked his neck side to side.
“One, two. Three, four. The manners on you lot, over one woman. Absolute sh*t.”
At the cold voice scraping through his throat, the stray spirits finally flinched and spun around.
“Now then. Who goes first. Work out the order, drawing lots is fine too.”
“Screeeeek!”
The way their eyeballs were bulging and dangling, they seemed quite startled. Unlike the stray spirits that had vanished in an instant, Hwido snatched up the malevolent spirit that was stumbling backward in shock and grinned.
“New faces. Even if you’re fresh, you can’t not know who’s claimed this territory.”
It was a village with an unusually high number of stray spirits compared to other places. From wronged souls who had died with grievances, to countless spirits that had taken hold of every corner.
Since he had settled here, the perceptive ones had gone quiet to avoid catching his eye.
But the way they kept appearing out of nowhere after Baek Yeon-ah arrived made it clear this woman’s vessel was quite an appetizing one.
Hwido was listening to the wretched screaming of the one begging for mercy, when he spotted the woman about to tumble off the edge of the main hall floor and ran over to catch her.
In the meantime, the malevolent spirit that had slipped free of his grip vanished in the blink of an eye, and all that remained in his arms was Baek Yeon-ah, giving off her sweet scent.
“Ha.”
A hollow laugh escaped him at the same moment. Looking at the bottle rolling around on the main hall floor, it seemed she had been drinking. He was at a loss for words at how thoroughly she kept exceeding his expectations.
Hwido looked down at the woman who had fallen into his arms. Sleeping with such a perfectly at-ease face, he wondered if she was having a good dream, and yet why did he want to wake her.
Shake her awake and see the flustered face, the shocked expression. He wanted to see her narrow her brow and snap at him, and at this point wasn’t that just being a pervert.
The faint sweet scent drifting up and the soft skin under his fingertips had already made his lower half stand at attention, and his rapidly beating heart was doing its part too.
“No sense of timing whatsoever, f*ck.”
Hwido considered tossing Baek Yeon-ah onto the main hall floor for making him like this, but quickly changed his mind.
He walked briskly to the sarangchae and laid the woman down. Why did the sight of her lying on the hard bare floor without even a blanket keep nagging at him. Muttering a curse, Hwido went to the wardrobe, spread the blanket he pulled out on the floor, lifted Yeon-ah, and set her down on top of it.
“O… orabeoni…”
That was the moment. At the yearning voice, barely audible, Hwido’s heart lurched.
What was she pining over like that? Was there a man she was seeing? Was it that person called Sunbae she had been on the phone with when she was spying on him from the mountain earlier?
He didn’t know. Emotions he couldn’t make sense of himself kept leaping about. He had no idea what this feeling was, or why he was angry.
Hwido was looking at the hair covering her pale white face when he reached out. He planned to just tidy this up and go back.
He brushed the soft hair to the side and her lovely face came into view. Hwido bit down on his back teeth and tried to get up quickly against the parching thirst drying out his throat.
But at that moment, Yeon-ah’s eyes flew open.
“Ora… beoni… it is you, isn’t it?”
What was this now? Hwido stared into Yeon-ah’s hazy eyes and quietly opened his mouth.
“Who’s your orabeoni, little brat?”
His voice was heavy with restraint. Whether she heard him or not, Baek Yeon-ah stretched both hands out, cupped his face, and pulled him toward her in one swift motion.
Hwido was pulled in helplessly and stopped just short of where their lips would meet. He wasn’t sure what he was doing right now. Calling him orabeoni out of nowhere, she was probably drunk-rambling.
Who was she thinking of, daring to try and kiss him right now? It made his blood boil. But maybe it had been a mistake, because Yeon-ah lightly released his face and whispered softly.
“Just a little… just until I fall asleep… stay with me. Orabeoni.”
“Orabeoni my *ss.”
No matter how many times he heard it, it was a word he couldn’t stand. Of course part of it was not knowing what man Baek Yeon-ah was thinking of when she said it, but across five hundred years, the only human who had ever called him orabeoni had been one person, and the image of that woman’s final moments was surfacing before his eyes.
Could it be that wretched thing had been reincarnated? But that couldn’t be. If that had been possible, his power would never have been sealed in the first place.
Hwido suppressed the urge to shake Yeon-ah awake right then and there. The words asking him to stay by her side until she fell asleep were, in their own way, a little endearing.
“This isn’t exactly being asked to come in for ramen1being asked if you want ramen/being invited for ramen is like Korea’s “do you wanna netflix and chill?” wink wink.”
But seeing her eyes fall shut almost immediately, it had clearly been sleep-talking, and she appeared to already be in a deep sleep.
The fact that he had gotten hard over this little brat was absurd, and he had no idea what he was supposed to do about it. His unruly lower half was only growing more insistent.
Simply put, he was helpless.
It felt like being pulled by an irresistible force, the way magnetism works.
“Huu…”
Hwido barely managed to pull his wavering resolve together and got to his feet, leaving Yeon-ah behind.
Whether it was drunk-rambling or sleep-talking, if the situation of her clinging to him and telling him not to go kept up, his self-control, which had already reached its limit, might very well snap.
So he deliberately thought of something else.
That tomorrow he would take an axe up the mountain behind the village. That he would carefully cut away the few remaining branches scorched by the fire, and if it still didn’t come back, he was resolved to leave it a bare stump.
***
It seemed the alcohol had taken its toll.
She couldn’t open her eyes at all in the morning and was only able to get herself up in the afternoon.
It seemed she had been dreaming all night, but she couldn’t remember the details clearly. It had felt like a continuation of the last dream, and it seemed she had been the young lady again, getting angry and crying and raising her voice a little.
Her feelings for Seo Hwido had been unchanged, and the only thing that remained vivid was the memory of her aching heart beating without rest.
A dream she couldn’t make sense of no matter how she thought about it.
The only difference was the era, but that world with the same male lead. It felt almost like a drama studio.
But she, playing the role of the young lady, had been so absorbed in the part that her feelings for him had been burning intensely every time.
Yeon-ah slowly got herself up and went to the bathroom to wash the stickiness off her body. Her mind finally cleared, but the hollow feeling in her stomach was the problem.
“So… shall I go find that tree today?”
She muttered as she toweled her damp hair dry.
Seo Hwido probably wouldn’t be home today either. He was someone who skipped breakfast every morning and disappeared, so he couldn’t very well threaten to kick her out for not making a meal.
“Awful man…”
Yeon-ah opened the bathroom door and stepped outside. The noticeably cooler air brushed against her skin and raised a scatter of goosebumps.
“Ugh… it’s cold… eek!”
Her heart dropped and went haywire. It was because there was something more frightening than a ghost standing right in front of her.
Seo Hwido, his shirt hanging loosely open, was smoking and looking her way. Seeing his eyebrow twitch, had he possibly… heard her talking to herself?
She was now thoroughly in the position of the powerless party and absolutely could not afford to get on his bad side. Yeon-ah called on her signature survival instincts and flashed him a wide smile.
“Oh my, you were home? Have you eaten yet?”
They said you can’t spit on a smiling face. Yeon-ah put on the killer smile she had never shown anyone anywhere before and beamed at him once more.
“If you haven’t eaten yet, would you like to go into town together? I’ll… treat you.”
The three objectives that had been circling her mind quickly fell into order.
The first was to buy buckwheat jelly, said to be what goblins loved most. The second was to bribe Seo Hwido, who kept trying to kick her out. And lastly, there was something she wanted to take him to the market to confirm for herself.
“……”
But he said nothing. He simply let his smooth brow crease slightly. Yeon-ah looked at him and drove the point home one more time.
“…Fine, I’m feeling generous! I’ll cover dessert too, so come on. Okay?”
Sitting across from him and sharing a meal was its own kind of ordeal, but she had no choice.
If it was because of that man that she couldn’t see ghosts, there was something she absolutely needed to confirm.