“I didn’t know you liked buckwheat jelly.”
She had dragged along a reluctant Seo Hwido and had just brought him to a buckwheat jelly restaurant that was apparently well known in town.
Yeon-ah scooped up a spoonful of warm buckwheat jelly soup and pushed it into her mouth, chewing carefully before swallowing. He stirred his cold buckwheat jelly soup and gave her a look that said he knew she was up to something.
Sharp as ever.
Yeon-ah slid the buckwheat scallion pancake in front of her over to Seo Hwido and smiled brightly. Now was the perfect moment to ask about the goblin tree.
“I’m not particularly picky about food. I eat pretty much anything. What about you, Hwido-ssi…”
“A woman who eats pretty much anything didn’t come all the way out here just to share buckwheat jelly with me.”
The blazing sunlight cut straight through his eyes, and the faint ash-grey of his irises came into sharp relief. Yeon-ah was staring at that strange color in a daze and was about to agree that he was right.
“So today you’re finally going to eat my d*ck?”
“Cough! Cough, cough… cough!”
The man who had barely been touching his buckwheat jelly soup threw out a completely outrageous line. Yeon-ah was so startled she nearly spat out the food in her mouth.
“Hah! Wh, what are you saying? Who’s eating what?”
“What else, my d*ck, which our little miss is so very fond of.”
Yeon-ah grabbed the water glass beside her and gulped it down. She had nearly met an untimely end with food lodged in her airway.
A fit of coughing followed for a moment, and Yeon-ah dabbed at the tears streaming down her face with a tissue and whispered.
“Look here, Hwido-ssi. What do you think you’re doing? Do you want to be in handcuffs right now?”
She barely managed to tamp down the fury boiling inside her. But even so, Seo Hwido didn’t so much as change his expression and came back with an answer that turned her stomach.
“You’d better think carefully. If I let out everything I know, the one in handcuffs won’t be me. It’ll be you.”
Has he lost his mind?
She wanted to demand exactly that, but Yeon-ah couldn’t afford to give up on Seo Hwido just yet.
Because she had dimly come to understand the reason she hadn’t been seeing ghosts at her grandmother’s house, and the reason the stray spirits that had tormented her every night had gone unseen.
‘The ghosts aren’t avoiding grandmother’s house. They’re avoiding Seo Hwido.’
With that thought, everything fell into place.
The earth-bound spirit that used to sit hunched in a corner sobbing whenever she came into town to run errands, not even a shadow of it in sight today.
The little ghost child who used to cry for its mother at the alley leading to the butcher’s shop, nowhere to be seen today.
And lastly, the female ghost she had seen at the entrance to Songhak Mountain, who had taken one look at Seo Hwido and bolted. Put it all together and there was only one answer.
Seo Hwido.
That man. There was definitely something about Seo Hwido. So she needed to find out what it was.
But an awkward silence stretched on throughout the rest of the meal.
Why did he have to say something so strange?
No matter how she tried not to think about it, the bizarre words kept floating back up through her mind.
‘So today you’re finally going to eat my d*ck?’
Just the thought of it made her face flush hot, but Yeon-ah kept turning over the odd phrasing.
For instance, “today” and “finally.”
Didn’t those words imply she had attempted it at least once before?
No, that was absurd.
Either way, that kiss had been her first with Seo Hwido, so she had no idea what exactly she was supposed to have eaten or how. She wanted to slap handcuffs on him right then and there for casually throwing out harassment like that, but as they say, give the one you hate an extra rice cake1Meaning you give extra to the one who annoys you, implying you must manage difficult people carefully..
Yeon-ah finished a meal she couldn’t even remember eating and came out and headed for a fast food place. She promptly put one of the two soft-serve ice creams in her hand into his.
“Unlike some people, I always keep my promises. Here, the dessert I promised.”
He looked down at the white soft-serve and lightly bit the tip. The sight of it was so unrealistic it could have been a scene from a commercial, and just as Yeon-ah swallowed a dry lump, he spoke.
“It’s sweet.”
“It is sweet. But wasn’t that the whole point of eating ice cream, the sweetness?”
“Can’t help acting like a kid.”
“Shall I swap it for a popsicle for you, sir?”
At her completely unyielding attitude, Seo Hwido’s eyes curved sharply. The keen gaze that cut straight and precise landed on her for just an instant.
“What do you want?”
“Pardon?”
“You must want something from me, which is why you’ve been bringing offerings of buckwheat jelly and ice cream. I’ll hear you out, so go ahead and say it.”
“Really? You’ll really listen?”
Bribes really were the way to go with requests. She had always wondered why people were so fond of bribes, but as a long history had shown, bribes were an unchanging truth.
Yeon-ah licked at the ice cream that had started to melt and continued her train of thought. What should she ask for? What kind of request would he accept without a fuss?
Then she suddenly felt a sharp gaze and looked up.
What, why is he staring like that?
Seo Hwido was standing still, looking straight down at her. No expression, no emotion on his face. Only a gaze that burned with a hot intensity.
What was it that had displeased him this time? Yeon-ah let out a small sigh and waved her hand in front of his face to get his attention.
“Are you feeling alright? Should we head home? Or would you like to rest somewhere for a bit?”
For some reason, at those words just now, the man’s gaze seemed to burn even hotter.
Was he angry? Because she had called him sir earlier? Something about the atmosphere felt off, and just as Yeon-ah took a step back, the man’s jaw muscle rippled several times and his firmly shut lips slowly parted.
“Let’s go. Let’s go. Home.”
***
Yeon-ah stared at Seo Hwido, who was turning the wheel in silence with his eyes fixed straight ahead.
For some reason, the jaw muscle that had been rippling since earlier seemed to signal that something was greatly displeasing him.
What on earth was the problem? She had thought the bribe had worked, but it seemed to have had the opposite effect instead. Or was it just her imagination?
The scent of Seo Hwido that had spread throughout the car interior was making it hard to breathe.
She had been fine up until just a moment ago. But now that she had become aware of it, his presence was becoming overwhelmingly vivid in a way she couldn’t contain.
The sharp jawline, the high nose that looked carved from stone, the keen eyes, and today his hair falling entirely over his forehead even looked decadent.
Her gaze, fixed on him against her will, refused to come loose. And then there was the thick line of his neck and the prominent bob of his Adam’s apple.
The loosely open shirt and the tie he had yanked became undone the moment he got in the car. The jet-black trousers visible beneath, and the clean shoes. Just from his appearance alone, he looked like the third-generation heir of some conglomerate enjoying a leisurely life in the countryside.
Yeon-ah swallowed a dry lump and parted her lips. To get from him what she had heard from the grandmother with dementia the day before.
She had so many things she wanted to ask that she was sorting through the order and about to bring it up slowly when it happened.
“You know I’m good-looking, so stop staring. You’ll wear my face out.”
The man had shut her mouth for her.
“……”
She wanted to fire something back, but she had to hold it in. She couldn’t afford to sulk again. She couldn’t afford to put him in a bad mood either.
“Oh… ahaha. I hadn’t thought about wearing it out. I suppose that’s possible.”
She laughed awkwardly, playing along as though she had just realized something, and Seo Hwido continued.
“Taking a joke seriously. Awkward.”
“It’s not a joke. You are good-looking, Hwido-ssi.”
“……”
Yeon-ah had unintentionally left Seo Hwido speechless for the first time. Was he someone who was weak to compliments? She had heard such people existed.
It felt strangely like she had found a weak spot of his, and her heart fluttered oddly.
Yeon-ah rustled the bag of buckwheat jelly sitting on her lap. She had packed just the jelly without the seasoning, and the man, who had been looking at it curiously, asked.
“I didn’t realize you liked buckwheat jelly enough to pack it to go.”
“…It’s not for me…”
His expression clearly asked, then who for.
Yeon-ah slowly began to broach the subject of the goblin tree that she had been meaning to ask about anyway.
“I heard from the grandmother downstairs… apparently there’s a goblin tree on the mountain behind the village. Did you know about it?”
Yeon-ah watched Seo Hwido’s expression. She couldn’t see his face clearly since he was driving, but his brow seemed to draw together ever so slightly.
“Actually, ever since my mother passed away, I’ve been seeing ghosts constantly. There have been times I nearly hit someone because of things appearing out of nowhere. I was worried that if I kept working like this I’d end up disgraced, so I took a leave of absence and came all the way here.”
Yeon-ah let out a small breath and fidgeted with her clasped hands.
“Don’t interrupt. Go on.”
“I went to see a shaman and she brought up my grandmother. She said I could only be free of it by continuing my grandmother’s prayers… that I had to pray at the very tree my grandmother had devoted herself to… But as it turned out, that tree wasn’t the dangsan tree at all. It was the goblin tree. I only found out yesterday and I’m still in shock. Anyway… this buckwheat jelly and the makgeolli, I bought all of it to offer at the goblin tree.”
The man’s jaw muscle rippled once more.
She had clearly seen Seo Hwido standing in front of that tree in a rage yesterday. She didn’t know the reason, but he was his own matter and she was hers, so it shouldn’t concern her.
Yeon-ah continued, not catching the way his brow crumpled sharply.