The fact that Lisa had replaced Mel as the guest room attendant, and the fact that the young lord had helped Lisa when she was attacked by the hunting dogs, both struck her as suspicious. It was too much to be coincidence.
“You may have a point.”
Anna slapped her knee, belatedly. A pretty maid and a guest from far away had been meeting with increasing frequency. There was more than enough reason to suspect something unsavory was going on.
But she, like most people, hadn’t paid it close attention. Lisa went around looking so miserable all the time that it had seemed unthinkable she would get involved with a guest.
“It’s probably nothing. Pretend I didn’t say anything.”
The most guileless of young ladies was trying to let it go even when there were signs her own fiancé might be straying. Anna turned away and pressed her hand to her chest in frustration. If Smila wilted, her own position would narrow as well.
There was no need to think long about it. The young lord from Trieste was a hundred times worse than the Servillo young lord.
“Miss Smila, shall I look into it?”
“No. It’s probably just my imagination.”
“We absolutely cannot let this pass. A maid going to a guest’s bedroom in the dead of night.”
She had heard the guest room call bell herself and knew the broken glass was the stated reason, but regardless of the reason, Anna had already decided Lisa was a filthy girl. She burned with righteous conviction that a woman guilty of adultery deserved nothing less than devastating punishment. Being the cause of her noble mistress’s distress made it all the more unforgivable.
Smila pressed her hands together as though gathering courage. Her voice, barely above a whisper, trembled finely.
“Then perhaps…… could we catch Renato and Lisa in the act?”
Anna’s eyes went wide. So this is what her mistress truly wants. She was too soft-hearted to push hard, but what she really wanted was to bring those two down. Fury rose in her like a volcano.
“Is that why you invited Lisa to sit in on the art lesson? To catch her out?”
Smila suddenly burst into tears. They looked like tears that had been held back too long.
“I’m a terrible person.”
Anna felt a pang of pity and dared to take her mistress’s hands. What followed broke her heart.
“But I made a pinky promise with Marsimo that we’d be together forever.”
“I understand. You haven’t done anything wrong, Miss Smila.”
“If Renato has feelings for Lisa, that’s not so bad for either of them, is it. He can find someone far better than me. And if things work out for Lisa, she’ll live comfortably as a kept woman.”
Anna nodded vigorously. This was the last chance to set a wrong match right. A union between two distinguished neighboring families was what made sense. How dare some city upstart set his sights on Miss Smila. Let the upstart go back to his city and keep company with some cheap woman of his own level.
And Lisa was very much like herself. Pretty enough in the face, but dismal in every other way. Using that face to entice someone else’s fiancé, and the Trieste young lord for falling for it, were equally contemptible.
Not that she had any particular ill feeling toward Lisa personally. If she became the young lord’s bed warmer, that would be the best possible outcome for the girl’s life. So she ought to be rooting for her, really.
“Take heart. I’ll find a way to arrange things so those two end up in a compromising situation.”
She shouldn’t speak so carelessly about an honored guest, but Smila actually wiped her tears and broke into a bright smile at Anna’s blunt language.
The ultimate goal was for the count and countess to be outraged and break off the engagement.
Now then…… what was Lisa doing at this hour? Probably cleaning the guest room.
* * *
「Do not touch anything.」
A firm note had been left on the bedside table.
The clean, precise handwriting looked as though it had been clipped from a newspaper. Written perfectly straight down the center of the note without a single slant, it was impeccably neat in a way that was almost off-putting.
Lisa stared at the tautly made bed and pressed a hand to her forehead. She wondered for a moment whether he hadn’t slept, then concluded that he had gotten up and made it himself. His sheet-tucking was better than hers.
In truth, there was nothing to touch. Lisa aired the room and replaced the amenities.
Only the water level had dropped slightly; the man never snacked, so the apple and cookies were untouched and fresh. The cigar box was full as well. She had since learned that he never smoked in the bedroom and always used the smoking room without exception.
Mel poked her head around the open door from across the hall. She was in the middle of cleaning the young lord of Servillo’s room.
“What’s that?”
“The young lord left a note saying not to touch anything.”
She read the note aloud for Mel, who couldn’t read. The face with the bandage across it lit up.
“Can I have it?”
“Why?”
“I’ll throw it away for you.”
Mel snatched the note and tucked it deep into her inner pocket. She waved her hand cheerfully and disappeared at once. She seemed to want to keep anything belonging to Renato, probably because she had feelings for him. Lisa had some concerns about that, but she let it go.
She looked around the gleaming room, decided she would dust tomorrow, and withdrew. Making several trips because she couldn’t carry all the cleaning supplies with one hand, she ran into Anna on the way.
“Aren’t you done? Why are you going back in?”
The eyes watching her from the staircase entrance were sharp. She got along reasonably well with Mel, but Anna was uncomfortable to deal with. She was careful not to misspeak in case Anna reported it to the head maid.
“I haven’t brought the bucket yet.”
Anna glanced at her bandaged arm with an expression that suggested she was exaggerating.
“Young Lord Trieste is nowhere to be seen.”
“It looked like he had gone out.”
“Where to? When will he be ba, never mind.”
Anna waved vaguely and left.
The retreating figure disappearing without any particular business was a little odd. But Renato was such a difficult guest that many people kept close track of him. The head maid asked about him constantly too. Whether Lisa was attending to him properly, whether there was any risk of another complaint.
Whatever anyone else thought, the person who found Renato most troublesome was Lisa herself. She hoped he would be away on business for a long time. A week or ten days would be ideal. Never coming back at all would be even better.
Perhaps the spiteful wish had backfired. Renato returned that very same day.
Near midnight, she heard murmuring in the hall and peeked out to find him coming in with a doorman leading the way. Lisa hid quickly before he could see her. Back in the quarters, she still couldn’t rest and sat and stood in turns, not knowing when she might be called.
A little while later, the grating call bell rang. The sound breaking the midnight silence felt like a leash snapping around her neck.
I don’t want to go. I’m afraid of seeing Renato.
He might be calling her to sort his luggage, or he might need something before sleeping. As the assigned attendant, she ought naturally to wait on a guest who had just returned, but she still felt deeply reluctant.
‘Should I pretend to be asleep?’
What would happen if she said she had been so deeply asleep she hadn’t heard the call?
Surely he wouldn’t come all the way to the quarters right now.
Once she made up her mind, Lisa lay down beside Raoul. She pulled the blanket up to the top of her head and told herself she had heard nothing.
The head maid’s warning to ensure the guest lacked for nothing came back to her. But she reassured herself that falling into a deep sleep just this once wouldn’t cause any catastrophic problem. Besides, Renato seemed to enjoy tormenting her, not to want her thrown out of the house.
With a guilty conscience, she clutched her pounding heart and lay anxious about whether something would go wrong.
By some small mercy, the bell did not ring again.
The next day she went up at a time when the guest room should have been empty. But she was met unexpectedly by a long figure reclining against the headboard reading a newspaper.
He was in a loosely open dressing gown. Lisa turned away in a hurry, not knowing where to look.
“I’ll come back later.”
“Last night.”
Her foot caught on the edge of the carpet. He watched her unsteady gait with eyes that seemed to see straight through her.