“Ah……”
Lakius, at a loss for words, only moved his lips for a while.
And then.
“Tati, how could you find that there……”
He covered his face with both hands and slumped his shoulders.
His exposed ears were so red that they seemed like they would stain your hand if you touched them.
As I watched this scene intently, I unconsciously swallowed hard.
‘……How cute.’
Ah, they say, when you find someone cute and funny, you’ve gone as far as you can go.
There’s no hope for me, really……
But regardless of my self-deprecation, Lakius being so embarrassed was really, really cute, so.
I deliberately narrowed my eyes and chided Lakius.
“You should at least speak properly. You’re the one who opened the desk drawer and showed it, right?”
“……”
At that, not only Lakius’s ears but even his nape turned even redder.
Wow, it could get even redder from there?
I laughed wickedly inside.
“Laki?”
“……”
“Lakiii.”
When I called Lakius, stretching out my voice, Lakius stiffened his shoulders with a start.
Yet he was still stubbornly covering his face, which was so like Lakius……
“Are you going to keep covering your face like that?”
“……”
“Hmm? Not showing your face, I’m feeling a bit hurt.”
Then Lakius slightly spread his fingers and glared at me through the gaps.
I clutched my heart.
‘Ugh, what to do. He’s too cute!’
……But that’s that.
I casually asked Lakius.
“So what’s that ring case for?”
“……”
“Seeing how preciously you’ve tucked it away in the drawer, it seems like a very cherished item. Hmm?”
I probed Lakius like this several times, but.
Lakius just kept his lips tightly sealed with a sulky face.
‘What on earth is it?’
I, who was initially relaxed, gradually became anxious.
‘Surely not, right?’
The owner of that ring isn’t me…… such an absurd development couldn’t be possible. Right?
I found myself asking in an ominous voice without realizing it.
“Who is it?”
“What?”
“The person who’s going to receive that ring, who is it?”
I didn’t want to be this serious.
As soon as I imagined Lakius putting that ring on another woman’s finger……
‘No, let’s not imagine such things. It’s too bad for my mental health.’
I gritted my teeth.
Then Lakius snapped at me with an exasperated face.
“Don’t say such nonsense. Who else would I give a ring to besides you?”
“R-really?”
As soon as I heard that answer, I felt my mood, which had dropped to the floor, soar.
Really, I’m completely hopeless, aren’t I?
Meanwhile, Lakius sighed deeply and ruffled his bangs.
“Haa, I wanted to propose more stylishly……”
“Wait. Propose?”
I couldn’t believe my ears.
At the same time, Lakius lowered his hand that had been messing up his hair.
His face now calm, Lakius looked straight at me.
“This ring, it’s the only thing my mother left to me.”
……A keepsake from the late Empress?
I looked at Lakius with eyes like a startled rabbit.
Are, are you really going to give me such a precious item now?
“It’s said to be a treasure passed down through generations in the Carolingian royal family. Mother said she brought it as part of her dowry when she got married.”
Click.
The case lid opened.
A large pink diamond was set in the center of a platinum ring.
More precisely, tiny diamonds delicately surrounded the central pink diamond.
Its sparkling appearance was like a flower made of light.
“She said to give it to the person I want to spend my life with when I find them……”
Lakius, who had put the ring on my left ring finger, spoke again.
“Tati.”
His red eyes were more serious than ever before.
“I want to spend my life with you. How about you?”
“……I.”
I could only move my lips.
Honestly, I hadn’t even imagined a proposal.
But I didn’t dislike it.
Rather.
‘I’m happy.’
The fact that Lakius thought of our relationship so seriously.
After staring at the ring for a long time, I impulsively hugged Lakius’s neck.
The distance closed in an instant.
“Tati?”
A surprised Lakius slightly stiffened his shoulders.
I, who had stopped at a distance close enough for our noses to touch, gently lowered my gaze.
“Laki, since you’re the person who will be my husband……”
Chu.
Our lips met.
After a brief kiss like a bird pecking, I awkwardly asked a question.
“……This much is okay, right?”
Honestly, it was my first kiss too, so a deep kiss like in novels was…… a bit difficult.
Ugh, to think I’d be this excited just from such a kiss.
How on earth can the lovers in romance novels stay so calm?
Feeling embarrassed for no reason, I tried to step back hurriedly, but.
“Tati.”
Lakius wrapped his arm around my waist, stopping me.
‘Huh?’
I looked up at Lakius, startled.
His deep red eyes looked straight down at me.
“You started it. Right?”
What?
I didn’t even have time to ask back.
Lakius’s hand around my waist suddenly tightened.
Lakius closed the distance in an instant.
His hot lips hungrily devoured mine.
My whole body heated up in a moment.
‘Ah.’
Is this what it feels like to be swept away by a rough wave?
Our excited breaths tangled messily.
As if he didn’t want to miss even a single breath, I exhaled, and Lakius kissed me persistently.
“……Hah.”
Goosebumps ran down my spine.
An ecstatic sensation as if my whole body was melting.
Oh no, I feel cheated that I’ve lived without knowing this sensation until now……
But just then.
Knock knock.
A somewhat displeased knocking sound rang out.
Followed by a flat voice.
“I’m coming in-”
Gasp!
Lakius and I, suddenly coming to our senses, hurriedly distanced ourselves.
“No, wait……”
But as if completely disregarding Lakius’s answer.
Bang!
The office door opened.
The first thing visible was Kirios’s rose-red hair.
“What, do I have to knock to enter my disciple’s office?”
“You could at least call him Your Majesty today, since he just had his coronation.”
“Tch.”
At Siegfried’s reproach, Kirios clicked his tongue loudly.
Along with that, Cesar’s eyes widened.
“Miss Tati, why is Miss Tati here?”
“Ah, it looked like Laki would be working overtime today. So I came to help a bit……”
“What?”
Cesar was aghast as if the sky was about to fall.
Then he looked at Lakius sternly.
“How dare you make our Tati work……”
But Cesar’s shout was never completed.
“……Wait.”
With an eerie voice, Cesar creakily turned his head to look at me.
More precisely, Cesar’s gaze was directed at the ring on my left hand.
His gray eyes glared at my ring as if they had seen something they shouldn’t have.
And.
“Miss Tati.”
Cesar, putting aside even his usual habit of smiling brightly, asked me seriously.
“What on earth is that ring?”
“Ah, this?”
I proudly spread out my left hand.
The diamond ring gleamed dazzlingly, catching the light.
“I got proposed to.”
“……”
“……”
“……”
A chilly silence fell.
The first to react was Kirios.
“You…… you……!”
Kirios, who had been pointing wildly at Lakius, looked like he was about to collapse, grabbing the back of his neck.
“How dare you propose to our little one……!!”
At the same time, Siegfried hurriedly joined the conversation.
“S-so what did you answer?”
“Hmm……”
After rolling my eyes for a moment, I smiled brightly.
“I said yes.”
“What?!”
“Miss Tati, Miss Tati is still too young to get married!”
“After how we raised our little one!”
My dads’ eyes rolled back, filled with madness.
“Uh…… Masters?”
Sensing killing intent, Lakius retreated step by step.
And.
“We need to punish that Lakius first!”
“Catch him! Ah, he’s running away!”
“We’ll listen to excuses after breaking his legs first!”
The shouts of my dads, who had put aside even their dignity.
“Ah, I’m a transcendent being now, too! I won’t just stand still and take it…… Ack!”
And Lakius’s screams blended grandly.
Watching this noisy scene, I laughed helplessly.
It seems that there will be considerable obstacles ahead before Lakius and I can get married.
But still.
‘My dads, and Lakius…… everyone is by my side.’
At this moment, I was the happiest person in the world.
End of Epilogue
Edit: First off, I’m sorry that it took so long for me to finally upload the remaining chapters. The last chapter was translated last year, October—I was really shocked realizing how much time had actually passed O.o
______________
And after almost two years, this journey has now come to an end. The feeling when you reach the end of a story is always a mixture of happiness and sadness.
I started this novel, like almost all of my novels, because I found the first cover with Tati’s dads very appealing. (๑´• .̫ •ू`๑)💓
At times, I really had to kick myself to continue the translation because it was too much of a noble drama for me. ಠ_ಠ
The last story arc was very interesting again, but unfortunately a bit too short. I also missed seeing more of Tati’s family’s reactions after they found out that she was the demon king.
Tati herself was very exhausting at times with her thoughts about Laki, the best example being the last epilogue chapter. Always her overthinking instead of asking once to be sure.… Communication does not seem to be as easy as I thought. 〜(꒪꒳꒪)〜
A big plus point was finally finding out more about Tati’s parents, even if their story was rather sad. Nonetheless, it’s a nice story to read now and then. At the end of each novel, I leave my thoughts and opinions on the novel in question. And I would be very happy to read your opinions in the form of comments here.
I hope we’ll see each other again soon in another project of mine. ☆⌒(ゝ。∂)
Pitidri
Isso foi muito bom!!! Concordo com tudo, mas adorei ler essa obra, acho que faltou mais capítulos do romance de Laki e Tati
woviel
i love the ending so funny