At first, Richard thought he was mistaken. Could he have seen wrong in the darkness? But soon his eyes adjusted to the dark, making her figure clear.
Richard felt dizzy.
‘Why am I like this with this woman?’
Moreover, he was the one embracing Harriet.
Richard was so bewildered that he could neither get up nor lie back down. While he was agonizing over what to do, Harriet frowned.
“Mmm…”
A pained sound escaped from her small lips. Like a rabbit startled by the rustling of bushes in the wind, Richard jumped up.
When the heavy warmth that had been pressing on her disappeared, Harriet’s eyes slowly opened. But her eyes were so swollen that it was hard to tell whether they were open or not.
“Uh…”
The flustered Richard just made a sound like an idiot. Should he apologize first? No, apologizing without knowing what happened last night didn’t seem right. Perhaps he should ask what had happened…
While Richard was uncharacteristically flustered, Harriet, who had painfully raised her upper body with an “Ouch…” asked:
“Are you feeling better now?”
Harriet asked in a nasal voice. Richard, who had flinched, moved his lips cautiously.
“…Better?”
‘I see. He doesn’t seem to remember what happened last night.’
With a bitter smile, Harriet sniffled and explained what had happened the night before. Throughout the story, Richard’s face grew pale.
Did he really light a fire on his own and pull Harriet close because he was cold?
‘I don’t remember any of it.’
Could this woman be making it up? Richard briefly suspected her, but soon his thoughts leaned toward her words being true. First, he had been embracing Harriet, and second, he had lit fires before when he felt cold.
‘I don’t remember because I did it while my mind was foggy from medication.’
An awkward silence persisted. In the darkness, Harriet quietly imagined what he might say.
‘Maybe he’ll get angry about what I did unnecessarily.’
He might raise his voice and ask why she didn’t just leave him and go to bed.
‘How should I explain myself?’
Harriet forced her foggy mind to work as she smiled awkwardly. That’s when it happened.
“…I’m sorry.”
A low voice echoed from the not-so-distant darkness. Harriet’s eyes widened.
Richard found himself disgustingly pathetic. To have done something inappropriate to a woman and not even remember it.
“It wasn’t intentional. But you must have been uncomfortable.”
The furrow between Richard’s brows deepened. He wanted to make a more plausible apology, but it felt like he had only made meaningless self-justification.
Richard severely blamed himself in the continuing silence.
“It’s okay.”
If Harriet hadn’t said this, he might have continued blaming himself even after the silence had passed.
Richard stared blankly at her. He could vaguely see that she was smiling.
“Anyone can act like that when they’re in pain.”
Richard thought to himself:
‘Who acts like me when they’re in pain?’
Richard was not the kind of patient one could easily see around. He was certain that if someone else behaved like him, they would be pointed at and called crazy. They might even be locked up in a mental hospital.
So why did Harriet say such a thing?
Was it just words of comfort, or…
‘Has she experienced situations like this before?’
Just as Richard’s thoughts were deepening, Harriet asked:
“But you’re okay now, right?”
“…I’m fine.”
Richard wasn’t just saying that. Given the situation, his mind was complicated, but separately from that, his physical condition was surprisingly good. The last time he woke up in front of the fireplace, his whole body had ached as if beaten, and his head had felt like it was about to split.
‘I feel as comfortable as if I had slept wrapped in a warm blanket. How did this happen…’
“Then that’s really fortunate.”
Harriet smiled brightly and stood up. But perhaps because she had slept in an uncomfortable position, her legs wouldn’t support her properly, and she stumbled.
“Ah!”
Startled, Richard hurriedly grabbed her waist. Harriet, blinking her large eyes rapidly, turned her gaze toward the man who was staring at her blankly.
‘This happened before too.’
Back then, the lamp light had illuminated his face. But now they were in darkness. She couldn’t see his face clearly, but she could more distinctly feel the hand holding her waist and hear his breathing.
Harriet’s face reddened as sleep completely left her. She hurriedly corrected her posture.
“Thank you for catching me.”
Harriet said, fidgeting with her fingers unnecessarily. Richard tightly clenched his suddenly empty hand.
“…You fall often.”
Harriet was flustered.
‘What if he thinks I’m pretending to be fragile?’
Honestly, Harriet felt wronged. She had rarely almost fallen in her entire life, so why did these things only happen in front of Richard?
“I suppose so.”
Harriet answered with an awkward smile. Richard then muttered bluntly:
“Are you not in good health?”
Surprised by the unexpected response, Harriet blinked rapidly.
“Me?”
“Who else is here besides you?”
“Right…”
Harriet scratched the back of her hand.
“It’s the first time in my life I’ve been told I’m not healthy.”
“Would someone who is healthy stumble this often?”
“Both last time and this time, it’s because I stayed in one position for a long time and then suddenly got up.”
Harriet thought anyone would stumble in her situation. But Richard thought differently.
“I don’t think so.”
Richard had his reasons for thinking this way.
‘I thought she was thin then, but looking at her today, she seems even thinner.’
Just then, Harriet waved her hand.
“Really. I’m so healthy… Achoo!”
Harriet, whose nose had been itchy for a while, sneezed.
“Sniff, I’m sorry.”
Although she had covered her mouth when she sneezed, Harriet apologized, thinking Richard might have been uncomfortable. But then…
“Achoo!”
Once started, the sneezing showed no sign of stopping. Richard was shocked.
‘A cold in early summer?’
It was clearly because of him. Someone already fragile had spent the night on this cold, hard floor, so it was no wonder she caught a cold.
“Don’t do anything today and rest in your room.”
“What? I’m fine. It’s just that my nose was itchy for a moment… Achoo!”
Richard sighed deeply and said firmly:
“Understood? Don’t come out at all.”
‘I’m really fine. Oh, is he worried that I might spread my cold?’
Making a strange misunderstanding, she smiled sheepishly.
“Then I’ll gratefully accept your consideration.”
Harriet bowed her head slightly and carefully moved her feet.
‘It’s so dark.’
Unlike Richard, Harriet didn’t adapt easily to darkness. So she walked as carefully as possible, but…
“Ouch.”
Harriet ended up bumping into the wall.
“Are you alright?”
“Ah, yes, yes. I’m fine.”
Harriet smiled embarrassedly.
Richard couldn’t even laugh. Something that wasn’t difficult for him seemed arduous for Harriet as she tried to return to her room.
‘How fragile is she? No, is it because her condition has worsened due to the cold?’
Richard’s mouth opened. He wanted to ask if he should escort her to her room, but somehow those words wouldn’t come out easily. While Richard hesitated, Harriet reached her room by feeling her way along the wall.
“You should rest too, Richard.”
After a brief greeting, Harriet entered her room. Only then did Richard’s open mouth close firmly.
Richard tilted his head back forcefully.
‘Rest? I couldn’t feel any better even if I slept for a whole month.’
What kind of magic had Harriet cast?
‘There was the smell of warm sunshine.’
How could such a scent exist in this gloomy house where they both lived?
‘…And it was cozy.’
Despite being so thin, why was her embrace so comfortable?
‘And why does she smile so foolishly?’
Richard tried to recall Harriet’s smiling face. But it didn’t come to mind as clearly as he expected.
‘If it had been a bit brighter, I could have seen better.’
Richard’s eyes cleared at the thought that suddenly occurred to him. What had he just been thinking?
Richard’s face heated up.
‘I thought I was in a normal state, but I guess not. That’s why I’m having these nonsensical thoughts.’
Richard covered his warm face with his hands.
“Achoo!”
Harriet’s sneeze could be heard faintly from a distance. Startled, Richard lowered his hands and frowned again. No matter how bad his condition might be, it seemed not as bad as Harriet’s.