“Tsk.”
Richard felt as if his hand was soiled, and he was in a foul mood. He wiped and re-wiped the hand that had grabbed the officer’s shoulder with a handkerchief he had bought on the street, thinking:
‘Perhaps I should have hit him after all.’
It was the first time since the war that he had genuinely wanted to strike someone. In his daily life, it was fair to say that no one dared to make Richard uncomfortable.
‘Ah, I’m still not satisfied. Just getting him fired isn’t enough. I should make sure he can never raise his voice again…’
As he walked toward the salon with these menacing thoughts, he suddenly stopped.
‘What’s that?’
Sensing someone’s gaze, Richard looked around. The street was full of busy people. Among them were some who blushed as they looked at Richard, but…
‘It’s not that kind of gaze.’
Just then, Richard spotted a small foot protruding from an alley.
‘Could it be…’
He continued walking. After passing a block, he turned around again. This time, he saw the small foot in a different alley.
‘…’
With something dawning on him, he pretended not to see the foot and headed toward the salon.
* * *
When Richard arrived at the salon, he was startled to see Harriet holding a teacup with a drained expression. What had happened here to leave her so exhausted?
“Richard!”
Harriet, spotting Richard, looked as relieved as a child who had found their mother on the street. As Richard moved toward her as if entranced, the designer intercepted him.
“Hohoho. Excuse me, could I have a word with you?”
“…Did something happen?”
Richard worried that something unpleasant had happened to Harriet while he was away, but the designer’s story was different.
“So in the end, we decided to make only everyday clothes. The young lady has so little greed, I feel sorry for her! That green dress would have suited her so well… Though honestly, it would be too hot to wear right now.”
“…Let’s make that dress too.”
“Oh my, is that alright?!”
The designer clasped her hands together, her eyes sparkling.
“Yes. But make sure the waist isn’t tight.”
“Oh my. But then it won’t be flattering.”
Flattering? Richard turned his head. As he watched Harriet gently smiling and declining the assistant’s offer to refill her teacup, he said:
“I don’t need clothes that make her uncomfortable. Any…”
‘She looks pretty in any clothes.’
Quickly swallowing the words that were about to come out, Richard cleared his throat. His ears turned red.
“Anyway, make it comfortable to wear.”
“Hmm. Well. Since that young lady is so thin, it might look fine even without being tight.”
The designer nodded and showed him the receipt with an excited smile. While it was pocket change for Richard, it was an amount that would horrify Harriet.
“…Don’t show this to her.”
“Of course not. I have that much sense!”
Richard approached Harriet. As she hurriedly tried to stand up, he extended his hand.
“Let’s go.”
“…”
Harriet stared blankly at his hand.
“What’s wrong? Is my hand dirty?”
Richard asked with a slight smile.
“Ah, no.”
Harriet quickly took his hand and stood up.
“Thank you.”
When Harriet let go of his hand and spoke, Richard turned away and said:
“Don’t mention it.”
Harriet followed him, fidgeting with her hands. Richard was simply displaying his ingrained gentlemanly behavior. Yet why did her heart flutter so much at his small kindness?
‘Get a grip, Harriet Desher…’
While Harriet was chiding herself, Richard felt relieved.
‘I was afraid she might refuse.’
He didn’t know that Harriet would have likely said, “It’s fine. I can get up by myself,” which was why he had desperately made a joke he wouldn’t normally make.
And she wouldn’t know that he was trying to suppress a smile because of the warmth of her hand that had briefly lingered and then disappeared.
‘I really am like a fool.’
When they stepped outside, Harriet’s mouth fell open at the twilight landscape.
“It’s already this late. I didn’t realize because we were inside the shop. We should hurry back.”
“Can’t we go slowly? Let’s look around a bit more.”
“But then dinner will be late?”
“We can eat before going back.”
Harriet blinked. Richard met her eyes and said:
“It seems that walking in crowded places is helping me…”
“Ah. I see.”
Harriet smiled brightly.
“That’s fine. The days are longer now, so the way back should be fine too. Or should we buy a small oil lamp in advance?”
“Let’s do that.”
Richard matched his pace with hers and walked slowly.
“…It would be nice to come out like this often. If that’s alright with you.”
His voice was as slow as his steps. Harriet asked in surprise:
“Me too?”
“Don’t you want to?”
“No, it’s not that I don’t want to… I just thought you could go around well by yourself now.”
Richard flinched.
“…That’s not true. Just now I was fine because I only went to a nearby place and came back…”
“Ah, I see.”
Lowering her eyebrows as if sorry for touching a sore spot, she hurriedly replied:
“I’m always happy to.”
“…I’m sorry for making you come out in the heat.”
Harriet certainly disliked the heat. When she first came to Richard’s mansion, she had worried about how to commute. But she disliked seeing Richard gloomy because of her even more.
“It’s fine. I can handle heat better than cold.”
Harriet’s eyes trembled. At her obvious lie, Richard held back a laugh and said:
“I see. Me too.”
Harriet didn’t notice, but this was a lie. Richard endured cold much better. But since he wasn’t particularly bad at handling heat either, he thought he could continue deceiving her.
‘I could probably deceive her for a lifetime.’
If she would stay by his side…
* * *
Richard was now staring across the table, not even noticing his steak getting cold. He had ordered a dinner course, and of all the many dishes, what Harriet seemed to enjoy most was the roasted potato served as a garnish beside the steak.
“…You really like potatoes, don’t you?”
“What?”
“You’re eating the potatoes with such enjoyment.”
“Ah.”
Harriet smiled awkwardly.
“I didn’t know I liked potatoes that much. I think Edal potatoes are especially delicious.”
“Well, potatoes are tasty. But eat the meat too. How can you gain strength by eating so little of these things?”
“…”
After hesitating briefly, Harriet gathered her courage and said:
“Richard, you’re the one who eats so little.”
“I don’t think I’ve been eating that little recently.”
That was true. His eating little was a thing of the past.
“Besides, it’s fine if I eat less. A person who stays in his room all day doesn’t need…”
“But you’re constantly using your brain. Do you know how exhausting that is?”
Harriet subtly moved a piece of her steak onto Richard’s plate.
“…Are you doing this because you’re full?”
“No. If you’re going to go out frequently from now on, you need to eat heartily.”
Harriet clenched her fist, cheering him on. Richard was dumbfounded. Who was the one who needed to eat heartily and gain strength?
After finishing their meal, they stepped outside the restaurant. From outside came the faint sound of singing and the boisterous laughter of people, as if someone was performing.
‘It’s been a relaxed day. But I wonder if it’s alright to enjoy myself like this.’
A pleasant time with her employer… Was this even proper?
Just as Harriet was about to say how she couldn’t just keep receiving things, Richard gently took her arm.
“Why, why are you doing that?”
Harriet stammered, her face reddening. Just then, Richard whispered softly:
“Let’s walk a little slower.”
“What? Why…”
At that moment, a little girl fell down on the road.
“Ah!”
Surprised, Harriet approached the child and said:
“Oh, child. Are you alright?”
As Harriet checked the child’s condition, she noticed something familiar on the girl’s chest.
‘Could it be…’
With trembling hands, Harriet grasped the child’s necklace.
“Child. Is this possibly…”
Just as Harriet was about to ask with a trembling voice:
“Aack! Let me go!”
Richard had grabbed a boy by the scruff of his neck and lifted him up.
“I thought you were just approaching to pickpocket, but you even have a decoy? You’re clever.”
“Don’t, don’t grab innocent people!”
Richard laughed at the struggling child.
Richard had been walking slowly with the intention of catching this child. Since pickpockets often had their own community, he thought that if he caught one, he might be able to find the one who had stolen Harriet’s necklace.
“Ms. Desher. What did the kid who stole your necklace look like…”
Richard swallowed his words. Because Harriet was holding tightly to what was around the girl’s neck, sobbing loudly.