“Right. What’s the point of dwelling on it now? She deceived you. And you’re never going to see her again.”
“…Right.”
“Honestly. Are all Northerners like that? ‘Yes, I’m engaged, but engagements can be broken, so let’s date anyway.’ It’s ridiculous.”
“Mm.”
After crying her heart out and saying everything she needed to, she felt completely drained.
Her eyes felt heavy.
Miriam let out a long sigh and guided her towards the bed. As they had done countless times as children, they climbed into bed together and snuggled up in the same spot. There was no room left over.
When they were younger, there had at least been enough room to roll around. Now, one wrong move would likely send one of them tumbling off the edge.
Hearing only one other person breathing nearby felt strangely unfamiliar.
For Aillen, bedrooms had always been communal spaces. She had never had a room that was solely hers.
Having one fewer person in the room made it feel private.
Perhaps that was why she did not want to go back home.
One day, when she had saved enough money, she would move out. She blinked her heavy eyelids and made that quiet promise to herself.
“Miriam.”
“Hmm?”
“Thank you. And… I’m sorry.”
“For what?”
“Just… everything.”
The fact that she could receive this much comfort without having to explain every detail felt almost overwhelming.
Miriam let out a soft chuckle.
“Don’t be silly. Go to sleep.”
“Good night.”
She added this, pressing a kiss onto Aillen’s forehead.
Before long, the room was filled with the sound of steady breathing.
Aillen let out a quiet laugh, momentarily forgetting everything.
Miriam must have had a long day, too.
Right. But what did any of it matter now?
The North she had once known. The Northerners she had spent time with here in the south.
Hadn’t she always known that they would become nothing more than memories?
One day of tear-stained misery was enough.
Tomorrow, she would get her life back on track.
As she told herself this, she felt a little lighter.
And finally, she slept.
She was truly living as she had resolved to do.
She divided the biscuits she had bought that day between Miriam and Jessie, who grinned as though something wonderful had happened. Then she bought a fresh batch and returned to the inn with a carefree air.
After that, she kept herself relentlessly busy. Her family would sometimes watch her with worried expressions and try to make her rest, but she preferred it this way. She would rather be exhausted with an aching body than be left alone with her thoughts.
The letter arrived just as she had begun to convince herself that her life had returned to normal.
Even though Seren’s gifts still lay abandoned in a corner of the cabin, alongside the book she had bought at the bookshop that day and never opened.
“Sister, there’s a letter for you.”
When Haila held it out with an uncharacteristically hesitant look, Aillen knew instinctively that it was from Seren.
She did her best not to show it.
“I’ll look at it later. Just leave it there.”
“Okay….”
As Haila shuffled out of the laundry room, Aillen sensed her glancing back several times. So she forced herself to appear even more composed. Only once Haila’s footsteps had completely faded did Aillen sit down beside the pile of towels and sheets.
Her hands were trembling.
Seren’s handwriting was elegant, much like its owner. The envelope bore only the name ‘Seren’, with no full surname or given name. She could not tell whether this was intended to tease her or to signify something else entirely.
All she knew was that it unsettled her.
Of course! Someone dressed like that would never introduce themselves by their full name. Seren. How foolish of her. She should have realized at once that it was a shortened name.
After sitting there for a while with her leg bouncing restlessly, Aillen decided to finish her work first and read the letter in the evening. Yes. It wouldn’t be too late then.
She should have known that courage wouldn’t simply appear once her daily tasks were complete.
With the letter tucked into her apron pocket, she wandered for quite some time. She told herself she would read it at the counter, but that was all it remained — a thought.
Needing an excuse to be out, she opened the book she had impulsively bought that day. The only lesson she learned was not to buy books thoughtlessly.
The story was cruel.
A woman met a man while travelling and fell in love with him. She became pregnant with his child, but he left without her knowledge. Years later, he returned, having married someone else. Alone and desperate, the woman took her own life, leaving only the child behind.
Aillen closed the book with a hollow laugh.
Why were authors so merciless towards their creations? Was there a life lesson buried within such cruelty? She could not understand it.
And yet, despite how wretched the story was, there was a single line that had lodged itself stubbornly in her heart and wounded her pride.
“…breaks through like a caterpillar tearing open its cocoon and emerging. It rends the thin, stubborn membrane called illusion.”
“…She had already retched up the illusion she would cherish for a lifetime before the man with blue eyes.”
Under any other circumstances, she wouldn’t have given it a second glance.
Who would have thought that the day would come when she would understand this sentence?
In her case, though, they were not blue eyes, but blue-grey ones.
Nevertheless, reading that book had done one small thing for her. It had given her the courage — or perhaps it was anger — to open the letter.
Aillen tore the envelope open as calmly as she could manage. Even so, she could not stop one corner from crumpling.
The handwriting inside was elegant. Elegant.
Infuriatingly so.
…
[Dear Aillen,
I know that I have disappointed you. I’m not sure if it’s appropriate to start a letter like this. My hands are trembling so badly that I have given up counting how many sheets of paper I have ruined, and I don’t know what to say.
I think I have used up almost all the stationery in the house, but that is hardly the most important issue.
I am sorry. I am sorry for all the deception — I worry that even writing the word ‘deception’ may be another form of deception — and for having to tell you this by letter first.
Matters have taken longer than expected, so I am running behind schedule. However, I was too anxious not to write to you. I felt that if you didn’t hear from me first, you might disappear entirely.
To cut a long story short, Calix and I have decided to end our engagement. However, disentangling our families is not so easily done.
Aillen. I don’t know how you found out, but I realize it no longer matters. I am sorry that I did not tell you myself. As I said before, I don’t know if this reason merits forgiveness. I am afraid that expressing my feelings might be seen as another cowardly act, but if I am to be honest—
I was afraid of losing you.
When you asked me what I did for a living and I couldn’t answer, I realize now that it was because of the same reason. At the time, I just felt that I shouldn’t say anything. The truth is, I was afraid you would work out who I was.
I was afraid of losing you. I should have told you everything that day. At the very least, I wouldn’t have deceived you for so long.
I am the daughter of the head of the Inax Trading Company and currently serve as his deputy, assisting my elder sister. To the elders, my engagement to the youngest son of the Aeinham family — who run a general goods shop — must have seemed quite appropriate. We were engaged when we were very young. Neither of us wanted it.
When Calix returned to Rinamoth and told me, in my own home, that he had proposed to you and been rejected, I saw it as an opportunity. It was the perfect excuse to escape an unwanted engagement.
So I urged him not to give up. When he demanded that the engagement be dissolved because of you, I didn’t think it was a bad idea for me to be absent from that scene. The journey began with such a light-hearted thought.
I didn’t have anywhere in particular to go. And suddenly, you came to mind. So, when I arrived… Aillen. I have no excuse. It was my fault and my sin. But please do not doubt the sincerity of my words and actions.
I know how shameless this is, but what else can I ask of you?
My thoughts are beginning to ramble. If I write any more, I am afraid I will ruin yet another page. If I discard too many, I am afraid I will lose the courage to send this letter at all.
There is so much I wish to say, but if I am to be utterly honest, it is simply this: I miss you.
When I see sunlight streaming through a window and dust particles dancing in it, I think of you. My chest aches with longing, and I am sometimes amazed that my heart still beats.
I will come back as soon as I can. I am sorry.
From S. Seren.
P.S. Rinamoth is unbearably cold. I was afraid I might forget you. Even though there is evidence everywhere of how foolish that fear was.]
…
The next page was different.
The paper was thicker. Rougher.
As Aillen turned it, her hands began to shake.
No wonder the envelope had felt so thick.
“You’re awful. Really.”
She muttered it aloud, but it did nothing to stop the image—so like her—from slowly blooming across the page.