“Aillen…”
“It’s true. Even if it hadn’t been because of you, I would have refused the proposal. And it’s also true that there are no rooms available. Like you said, it’s still chilly to sleep outside, so you’d better look for another place, even now.”
Without waiting for a reply, Aillen turned away. Seren’s hand brushed against hers, but that was all.
“Aillen.”
The call came from behind her, barely more than a whisper. She ignored it. It took far more effort than she had anticipated.
Her heart was pounding so fast that it hurt. She knew there was another reason for the pain, but she chose not to think about it.
In any case, she had no intention of leaving this place. Even if not now, she and Seren would part ways someday. They each had their own work and their own lives. While they were apart, Seren would forget her. And surely she would forget Seren as well.
She only hoped it wouldn’t take too long.
Instead of returning to the cabin, Aillen headed towards the inn — specifically, the room Seren had once stayed in. She needed a place to cry alone.
Soon, she would have to give it to someone else.
For a moment, she had the fleeting thought that she might spend the rest of her life shuttling between the cabin and the inn, as though she were imprisoned within their walls. The idea made her chest tighten.
But she regretted it as soon as it occurred to her.
This way of thinking would be akin to denying her parents’ lives, and she did not want to be unkind to them — they had surely lived faithfully in their own way.
Nevertheless, the strange sense of loss would not fade. When she looked down through the window, she saw Seren still standing alone and unmoving.
It was a strange night.
***
Seren came every day.
She didn’t speak or say anything in particular — she just came.
Her younger siblings were curt with her and, since the performance, the inn had been full more often than not. After news spread that she had made a full recovery, neighbors came by frequently just to see her.
On such days, Seren waited outside.
Even then, she was left with nothing but more waiting.
Perhaps remembering the person who had helped with their birth, the cats often played at Seren’s side. The younger siblings seemed displeased by it, but the cats were beyond their control.
Sometimes she stood beneath the blazing sun, as though trying to look pitiful. On days like that, Aillen often dropped the cups she was holding. Fortunately, she had not broken many.
“Here. Take this to him.”
“Take what?”
“Stubborn child.”
Her father clicked his tongue and handed her a glass of cold water. Aillen pretended not to see it. Ultimately, it was her father who brought the water to Seren.
Although she acted as if she did not care, inside she felt relieved. Despite being dressed lightly, her long hair fell down like a coat, covering her body.
She knew it was all a ploy to win her sympathy. The way he failed to look away whenever their eyes met, as if he had been caught, was surely part of it, too.
In the end, Aillen volunteered to run an errand to her aunt’s house.
“You’re going?”
“Yes. I did say I’d stop by for a visit.”
“Very well, then.”
Her mother’s gaze flickered briefly toward the window. Aillen did not need to look to know who she was watching. With a quiet sigh, she picked up the basket and stepped outside.
A pair of blue-gray eyes fixed on her, as if determined to see straight through her.
“Would you like to walk with me for a bit?”
“Yes.”
The answer slipped out before she had even asked where they were going. A faint, incredulous laugh almost escaped her, but Aillen simply turned her back on Seren and started walking.
There was no other reason, she told herself. Remembering how pale she had looked when he first arrived, she decided it was time to stop her from pushing herself too hard.
Besides, she had something to give him.
***
“It seems you’re heading to your aunt’s house.”
“You remember.”
“How could I forget?”
“Well, you do seem to forget what you’re supposed to say.”
Seren fell silent. For a while, the only sounds around them were the birds chirping and the leaves rustling in the breeze.
When Aillen looked at Seren, her complexion had improved from when she had been standing beneath the blazing sun, but she still looked exhausted—a weariness that seemed unlikely to fade anytime soon.
The soft crunch of their footsteps was the only sign that they were walking together.
She had come to this forest with Seren only twice before. For a long time afterward, she hadn’t dared to set foot here again.
But even that would fade with time.
Aillen drew a slow breath, trying to steady her racing heart. Once they passed the old oak tree, her aunt’s house would come into view.
“There’s something I want to give you.”
For a fleeting moment, Aillen thought she saw a hint of anticipation flicker in Seren’s blue-gray eyes. Standing against the sunlight, however, she couldn’t be sure.
From the basket filled with bottles of liquor and jars of jam, Aillen took out the one item that seemed strangely out of place and held it out to Seren.
“This is…”
“It’s a record. The song I sang at the festival is on it.”
‘Not my version, of course.’
Seren was quick to understand; she had noticed before. Her tightly pressed lips parted, then closed again. The faintest shift in her carefully composed expression rippled across her face like the surface of a lake after a stone has been thrown into it.
Aillen feigned indifference.
“Let’s end it with this.”
“End it…?”
“What do you mean?”
The latter half was nearly swallowed as she dragged a hand over her mouth, but she understood all the same.
“You might think about the time you spent here from time to time. When you do, listen to this. Let it end with the music. When you think of this place, let the music be what comes to mind, not me. That’s how we’ll end it.”
Only the music should remain, not me.
She hadn’t gone into town just to buy books. If she had been asked to list everything she wanted to give to Seren, there wouldn’t have been enough paper in the house. But nothing felt as fitting as this.
There were records of the song they had once danced to. For a moment, she thought that one of those might suffice. Yet, for some reason, it had to be this song.
“How could I possibly hear that song and not think of you?”
There was something sorrowful in her voice—almost wronged.
“In the end, you will.”
She shook his head.
Instinctively, Aillen reached for her hand—then shook her own head as well.
“Come to think of it, maybe it’s for the best. You have your life, and I have mine. Even if we had properly dated, you would have gone back north. Besides, I never intended to follow you. That would have been the end of it. Maybe we would have parted on worse terms.”
Even if she had become independent and left for another place, she had no intention of living in the north. Aillen did not want to make the same mistake again.
Seren shook her head again.
“You don’t know that.”
“It’s not exactly unexpected.”
“Aillen. We haven’t gone through any of it. We never truly began—because of my mistake. So why do you speak as if we’ve already experienced it all?”
Her voice carried pain in its rawest form. It felt as though someone were clawing at her heart, but Aillen forced her tone to remain calm.
“Do we have to go through everything to know? That’s what books are for.”
“Books don’t have every answer. Aillen… just say you dislike me instead.”
Gently but firmly, Seren took her by the shoulders and turned her toward her.
“Look at me. Look at me and say you don’t like me. If you can say that, I’ll leave.”
Aillen found herself fully exposed beneath his gaze.
It felt as though she had been stripped bare, her innermost thoughts laid open. She slipped out of her grasp. Seren did not try to hold her by force.
“I don’t want to lie like you.”
“I was wrong.”
“That’s why what I said earlier was the truth.”
“Seren. Serenesia.”
Aillen met her gaze without flinching. Her expression was that of someone hanging from the edge of a cliff.
“Even if you’re clinging to me now, once you go home and spend some time there, you’ll realize these days weren’t nearly as important as they seem.”
“Don’t say that!”
The force of Seren’s shout sent birds bursting from the trees, their wings beating frantically through the air.
‘So she can raise her voice like this.’
The detached thought crossed Aillen’s mind for only an instant before Seren lowered her head.
“…I’m sorry for shouting.”
The sorrow on Seren’s face was so profound that Aillen almost felt guilty instead.
“It’s all right. I know my words are hurting you. But… trust me, Seren. Everything will be okay. Give it time, and one day you’ll look back on this as nothing more than a pleasant memory from a single season.”
Once regret takes root, it’s always too late.
Seren looked as though she could barely breathe.
“Were you really fine while we were apart? Is that the conclusion you came to?”
“…Yes.”
“I still don’t think you’ve seen enough to be certain. If you walk away now, you’ll regret not seeing it through to the end.”
“At least it would make for a beautiful ending.”
“I don’t want a beautiful ending. I don’t want to be with you because it’s beautiful.”
She refused to yield.
Was it foolishness… or innocence?
It felt as though some invisible creature were gnawing away at the threads of Aillen’s thoughts.
There were better things she could have said—words that would have softened the blow and gently comforted Seren instead of offering hollow sentiments like these.
But the moment she turned those words over in her mind, their eyes met again.
In Seren’s gaze, she saw a desperate sincerity that bordered on recklessness, along with an unwavering determination.
Something welled up inside Aillen.
Even after enduring the harsh winter of the North, it felt absurd—infuriating, even—that simply standing before Seren could still make her heart ache.
“What if, just as you said… I had seen it through to the very end? Just once?”